Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "蓝头红尾鸲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蓝头红尾鸲

• 

  - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

  - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

• 

  - 小红 xiǎohóng 擦 cā 桌子 zhuōzi ， 擦 cā 得 dé 满头大汗 mǎntóudàhán

  - Tiểu Hồng lau bàn tới toàn thân đầy mồ hôi.

• 

  - 她 tā 把 bǎ 头发 tóufà 染成 rǎnchéng 了 le 红色 hóngsè

  - Cô ấy nhuộm tóc thành màu đỏ.

• 

  - 白色 báisè 的 de 光是 guāngshì 由红 yóuhóng 、 橙 chéng 、 黄 huáng 、 绿 lǜ 、 蓝 lán 、 靛 diàn 、 紫 zǐ 七种 qīzhǒng 颜色 yánsè 的 de 光 guāng 组成 zǔchéng 的 de

  - ánh sáng trắng là do ánh sáng bảy màu đỏ, da cam, vàng, lục, lam, chàm, tím hợp thành

• 

  - 她 tā 的 de 舌头 shétou 很红 hěnhóng

  - Lưỡi của cô ấy rất đỏ.

• 

  - 排头 páitóu 和 hé 排尾 páiwěi 相距 xiāngjù 30 米 mǐ

  - đầu và cuối cách nhau 30m.

• 

  - 有头有尾 yǒutóuyǒuwěi

  - có đầu có đuôi

• 

  - 他 tā 的 de 解释 jiěshì 没头没尾 méitóumòwěi

  - Lời giải thích của anh ấy không có đầu có đuôi.

• 

  - 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 是 shì 开会 kāihuì

  - Đó là các hội nghị và cuộc họp toàn bộ thời gian.

• 

  - 我 wǒ 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 在 zài 听 tīng

  - Tôi đã nghe từ đầu đến cuối.

• 

  - 给 gěi 狗 gǒu 一根 yīgēn 骨头 gǔtóu ， 它 tā 还 hái 会 huì 摇尾巴 yáowěibā 感谢 gǎnxiè ， 但 dàn 人 rén 就 jiù 不 bù 一定 yídìng 了 le

  - Cho con chó một khúc xương, chắc chắn nó sẽ vẫy đuôi cảm ơn, nhưng người thì chưa chắc

• 

  - 他 tā 所说 suǒshuō 的 de 是 shì 彻头彻尾 chètóuchèwěi 的 de 谎言 huǎngyán

  - Những gì mà hắn ta nói hoàn toàn là giả dối.

• 

  - 这 zhè 篇文章 piānwénzhāng 无头无尾 wútóuwúwěi ， 不知所云 bùzhīsuǒyún

  - Bài viết không đầu không đuôi, không hiểu viết gì.

• 

  - 这样 zhèyàng 的 de 时刻 shíkè 在 zài 每个 měigè 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 能 néng 遇到 yùdào

  - Những khoảnh khắc như thế này có thể được nhìn thấy trên đầu đường cuối ngõ.

• 

  - 这些 zhèxiē 天 tiān ， 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi 都 dōu 在 zài 谈论 tánlùn 这场 zhèchǎng 交通事故 jiāotōngshìgù

  - Những ngày này, đường phố đang bàn tán xôn xao về vụ tai nạn giao thông này.

• 

  - 报 bào 头套 tóutào 红 hóng

  - in đỏ tiêu đề báo

• 

  - 我 wǒ 准备 zhǔnbèi 红烧 hóngshāo 鱼头 yútóu

  - Tôi chuẩn bị kho đầu cá.

• 

  - 中午 zhōngwǔ 烈日 lièrì 当头 dāngtóu 阴影 yīnyǐng 变成 biànchéng 蓝色 lánsè

  - Buổi trưa nắng vỡ đầu, ánh nắng chuyển sang màu xanh lam.

• 

  - 这件 zhèjiàn 蓝布 lánbù 大褂 dàguà 染得 rǎndé 不好 bùhǎo ， 太阳 tàiyang 一晒 yīshài 变得 biànde 红不棱登 hóngbùlēngdēng 的 de

  - vải áo dài màu xanh này nhuộm dở quá, vừa phơi nắng đã đỏ quạch.

• 

  - 这件 zhèjiàn 事 shì 从头到尾 cóngtóudàowěi 都 dōu 散发 sànfà 著 zhù （ 贪污腐化 tānwūfǔhuà 的 de ） 臭味 chòuwèi

  - Cái việc này từ đầu đến cuối đều phát ra một mùi hôi thối (của tham nhũng và suy thoái)!

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳