Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "著书立说" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 著书立说

• 

  - 还有 háiyǒu 我 wǒ 凯迪拉克 kǎidílākè 的 de 说明书 shuōmíngshū

  - Cộng với hướng dẫn sử dụng của chủ sở hữu cho cadillac của tôi.

• 

  - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

  - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

• 

  - 请 qǐng 按 àn 说明书 shuōmíngshū 操作 cāozuò 设备 shèbèi

  - Vui lòng vận hành thiết bị theo hướng dẫn.

• 

  - 发凡起例 fāfánqǐlì ( 说明 shuōmíng 全书 quánshū 要旨 yàozhǐ ， 拟定 nǐdìng 编撰 biānzhuàn 体例 tǐlì )

  - trình bày tóm tắt

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 上卷 shàngjuǎn 的 de 插画 chāhuà 说明 shuōmíng 印错 yìncuò 了 le ， 拟 nǐ 在 zài 下卷 xiàjuàn 里 lǐ 附白 fùbái 订正 dìngzhèng

  - chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.

• 

  - 他 tā 一生 yīshēng 著书 zhùshū 无数 wúshù

  - Anh ấy đã viết ra rất nhiều cuốn sách trong suốt cuộc đời của mình.

• 

  - 他 tā 立志 lìzhì 成为 chéngwéi 著名 zhùmíng 的 de 老生 lǎoshēng

  - Anh ấy quyết tâm trở thành lão sinh nổi tiếng.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 全部 quánbù 藏书 cángshū 捐献 juānxiàn 给 gěi 新 xīn 成立 chénglì 的 de 图书馆 túshūguǎn

  - anh ấy đem toàn bộ sách lưu giữ của mình hiến cho thư viện mới thành lập.

• 

  - 他 tā 著作 zhùzuò 了 le 很多 hěnduō 书籍 shūjí

  - Anh ấy đã viết nhiều sách.

• 

  - 请照 qǐngzhào 说明书 shuōmíngshū 操作 cāozuò

  - Xin hãy thao tác theo hướng dẫn sử dụng.

• 

  - 这本 zhèběn 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 纬书 wěishū

  - Cuốn này là sách vĩ nổi tiếng.

• 

  - 本 běn 公司 gōngsī 备有 bèiyǒu 产品 chǎnpǐn 说明书 shuōmíngshū ， 函索 hánsuǒ 即 jí 寄 jì

  - Công ty chúng tôi có sách hướng dẫn về sản phẩm, sẽ gửi kèm nếu có yêu cầu.

• 

  - 商品 shāngpǐn 用法 yòngfǎ 可 kě 看 kàn 说明书 shuōmíngshū

  - Cách dùng của hàng hoá có thể xem sách hướng dẫn.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 是 shì 一部 yībù 皇皇 huánghuáng 巨著 jùzhù

  - Cuốn sách này là một tác phẩm vĩ đại.

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 介绍 jièshào 立体几何 lìtǐjǐhé 体 tǐ

  - Cuốn sách này giới thiệu về hình học không gian.

• 

  - 立地书橱 lìdìshūchú ( 比喻 bǐyù 学识渊博 xuéshíyuānbó 的 de 人 rén )

  - tủ sách đứng (ví với người có kiến thức uyên bác).

• 

  - 产品 chǎnpǐn 说明书 shuōmíngshū

  - Sách hướng dẫn sử dụng sản phẩm.

• 

  - 请参阅 qǐngcānyuè 产品 chǎnpǐn 说明书 shuōmíngshū

  - Vui lòng tham khảo sách hướng dẫn.

• 

  - 边缘 biānyuán 装饰 zhuāngshì 在 zài 桌子 zhuōzi 顶部 dǐngbù 、 托盘 tuōpán 或 huò 书架 shūjià 边缘 biānyuán 处 chù 的 de 直立 zhílì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 或 huò 造型 zàoxíng

  - Các đồ trang trí thẳng đứng được đặt ở phần trên cùng của bàn, khay hoặc mép kệ trang trí.

• 

  - 他 tā 编著 biānzhù 了 le 一本 yīběn 有趣 yǒuqù 的 de 书 shū

  - Anh ấy đã biên soạn ra một cuốn sách thú vị.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳