Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "药补不如食补" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 药补不如食补

• 

  - 羊 yáng 肚子 dǔzi 炖汤 dùntāng 很 hěn 滋补 zībǔ

  - Súp bao tử cừu rất bổ dưỡng.

• 

  - 鹿茸 lùrōng 是 shì 滋补 zībǔ 身体 shēntǐ 的 de 药品 yàopǐn

  - nhung hươu là vị thuốc tẩm bổ cơ thể.

• 

  - 补血药 bǔxuèyào

  - thuốc bổ máu

• 

  - 不无小补 bùwúxiǎobǔ

  - không phải vô bổ

• 

  - 不够 bùgòu 再 zài 找补 zhǎobu 点儿 diǎner

  - không đủ thì bù thêm một ít.

• 

  - 不可 bùkě 追补 zhuībǔ 的 de 遗憾 yíhàn

  - mối hận vô biên.

• 

  - 补救 bǔjiù 方法 fāngfǎ 不太 bùtài 有效 yǒuxiào

  - Phương pháp khắc phục không hiệu quả lắm.

• 

  - 虽然 suīrán 公司 gōngsī 不 bù 提供 tígōng 工作餐 gōngzuòcān ， 但是 dànshì 每月 měiyuè 会有 huìyǒu 餐补 cānbǔ

  - Mặc dù công ty không cung cấp suất ăn ca nhưng sẽ có phụ cấp tiền ăn hàng tháng

• 

  - 我 wǒ 相信 xiāngxìn 勤能补拙 qínnéngbǔzhuō ， 我会 wǒhuì 不断 bùduàn 提高 tígāo 自己 zìjǐ ， 努力 nǔlì 取得 qǔde 良好 liánghǎo 的 de 业绩 yèjì

  - Tôi tin rằng cần cù sẽ bù thông minh, tôi sẽ tiếp tục hoàn thiện bản thân và phấn đấu để đạt được kết quả tốt.

• 

  - 裒多益寡 póuduōyìguǎ ( 取 qǔ 有余 yǒuyú ， 补 bǔ 不足 bùzú )

  - tích cốc phòng cơ; tích y phòng hàn; lấy dư bù thiếu.

• 

  - 与其 yǔqí 补救 bǔjiù 于 yú 已然 yǐrán ， 不如 bùrú 防止 fángzhǐ 于未然 yúwèirán

  - truy cứu việc đã rồi không bằng phòng ngừa việc chưa xảy ra.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 不能 bùnéng 充分 chōngfèn 补充 bǔchōng 维生素 wéishēngsù 和 hé 矿物质 kuàngwùzhì

  - Sản phẩm này không cung cấp đầy đủ vitamin và khoáng chất bổ sung.

• 

  - 她 tā 所 suǒ 要求 yāoqiú 的 de 补偿 bǔcháng 并 bìng 不过 bùguò 分 fēn

  - Mức bồi thường mà cô yêu cầu không quá cao.

• 

  - 布衣蔬食 bùyīshūshí （ 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 俭补 jiǎnbǔ ）

  - cơm rau áo vải (sống giản dị)

• 

  - 她 tā 在 zài 项目 xiàngmù 中 zhōng 补课 bǔkè 了 le 不足 bùzú

  - Cô ấy đã khắc phục các thiếu sót trong dự án.

• 

  - 在 zài 补偿贸易 bǔchángmàoyì 中 zhōng ， 付款 fùkuǎn 以 yǐ 货物 huòwù 而 ér 不是 búshì 用 yòng 外汇 wàihuì 进行 jìnxíng

  - Trong thương mại bù đắp, thanh toán được thực hiện bằng hàng hóa thay vì sử dụng ngoại tệ.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 不断 bùduàn 补贴 bǔtiē 受灾地区 shòuzāidìqū 的 de 重建 chóngjiàn

  - Chính phủ liên tục trợ cấp tái thiết khu vực bị thiên tai.

• 

  - 还有 háiyǒu 存 cún 的 de 料子 liàozi 贴补 tiēbǔ 着 zhe 用 yòng ， 现在 xiànzài 先不买 xiānbùmǎi

  - còn vật liệu để dành dùng bù vào, bây giờ chưa mua vội.

• 

  - 如果 rúguǒ 喝药 hēyào 觉得 juéde 身体 shēntǐ 不适 bùshì ， 马上 mǎshàng 要 yào 停药 tíngyào

  - Nếu bạn cảm thấy không khỏe sau khi dùng thuốc, hãy dừng thuốc ngay lập tức

• 

  - 那 nà 是 shì 不可 bùkě 弥补 míbǔ 的 de 损失 sǔnshī

  - Đó đều là tổn thất không thể bù đắp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳