Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "药水擦改" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 药水擦改

• 

  - 药石之言 yàoshízhīyán ( 劝人 quànrén 改过 gǎiguò 的话 dehuà )

  - lời khuyên bảo

• 

  - 爷爷 yéye 擦 cā 红药水 hóngyàoshuǐ

  - Ông bôi thuốc đỏ.

• 

  - 燕子 yànzi 擦 cā 着 zhe 水面 shuǐmiàn 飞 fēi

  - chim yến bay lướt trên mặt nước

• 

  - 把 bǎ 穷山恶水 qióngshānèshuǐ 改造 gǎizào 成 chéng 了 le 米粮川 mǐliángchuān

  - biến vùng đất cằn cỗi thành những cánh đồng lúa phì nhiêu.

• 

  - 药水 yàoshuǐ 要 yào 按时 ànshí 按量 ànliàng 喝 hē

  - Thuốc nước phải uống đúng giờ và đúng liều lượng.

• 

  - 要 yào 建造 jiànzào 水坝 shuǐbà ， 就 jiù 得 dé 使 shǐ 河流 héliú 改道 gǎidào

  - Để xây dựng một con đập sẽ khiến một dòng sông phải được chuyển hướng.

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

  - Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.

• 

  - 改造 gǎizào 碱荒 jiǎnhuāng ， 种植 zhòngzhí 水稻 shuǐdào

  - cải tạo đất mặn đồng chua để trồng lúa nước.

• 

  - 如制 rúzhì 香 xiāng 草药 cǎoyào 咸鸭蛋 xiányādàn ， 沸 fèi 滚开 gǔnkāi 水后 shuǐhòu 加入 jiārù 八角 bājiǎo 、 花椒 huājiāo 、 茴香 huíxiāng

  - Ví dụ, làm trứng vịt muối với các loại thảo mộc, sau khi nước sôi thì thêm sao hồi, hạt tiêu và thì là.

• 

  - 他 tā 用 yòng 开水 kāishuǐ 吞服 tūnfú 药丸 yàowán

  - Anh ta uống viên thuốc bằng nước sôi.

• 

  - 把 bǎ 野生 yěshēng 药材 yàocái 改为 gǎiwéi 家种 jiāzhòng

  - biến những cây thuốc dại thành những cây thuốc nhân tạo

• 

  - 先 xiān 把 bǎ 药水 yàoshuǐ 澄净 chéngjìng

  - Trước tiên đem nước thuốc gạn sạch.

• 

  - 治山 zhìshān 治水 zhìshuǐ ， 改天换地 gǎitiānhuàndì

  - trị sơn trị thuỷ, thay trời đổi đất.

• 

  - 经常 jīngcháng 用 yòng 冷水 lěngshuǐ 擦身 cāshēn 可以 kěyǐ 抵御 dǐyù 风寒 fēnghán

  - thường xuyên tắm bằng nước lạnh có thể chống được gió lạnh.

• 

  - 倒杯水 dàobēishuǐ 把 bǎ 药片 yàopiàn 放进去 fàngjìnqù 溶解 róngjiě 了 le

  - Đổ một cốc nước và đặt viên thuốc vào để hòa tan.

• 

  - 手术室 shǒushùshì 里 lǐ 散发出 sànfàchū 阵阵 zhènzhèn 刺鼻 cìbí 的 de 药水 yàoshuǐ 气味 qìwèi ， 使人 shǐrén 感到 gǎndào 害怕 hàipà

  - Có một mùi hăng của thuốc trong phòng mổ, khiến mọi người cảm thấy sợ hãi.

• 

  - 护士 hùshi 用 yòng 纱布 shābù 擦 cā 了 le 患者 huànzhě 的 de 脓水 nóngshuǐ

  - Y tá lau mủ cho bệnh nhân bằng gạc.

• 

  - 把 bǎ 旱地 hàndì 通通 tōngtōng 改成 gǎichéng 了 le 水田 shuǐtián

  - tất cả ruộng cạn đều làm thành ruộng nước.

• 

  - 她 tā 用 yòng 一张 yīzhāng 面巾纸 miànjīnzhǐ 擦掉 cādiào 脸上 liǎnshàng 的 de 汗水 hànshuǐ

  - Cô ấy dùng một tờ giấy vệ sinh lau đi mồ hôi trên khuôn mặt.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 药水 yàoshuǐ 擦 cā 在 zài 伤口 shāngkǒu 上蜇 shàngzhē 得 dé 慌 huāng

  - Thuốc nước này bôi vào vết thương rát quá.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳