Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "船只吊杆" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 船只吊杆

• 

  - 海盗 hǎidào 在 zài 海上 hǎishàng 攻击 gōngjī 船只 chuánzhī

  - Hải tặc tấn công tàu trên biển.

• 

  - 船只 chuánzhī 正 zhèng 准备 zhǔnbèi 进口 jìnkǒu 到 dào 港口 gǎngkǒu

  - Tàu đang chuẩn bị vào cảng.

• 

  - 长江 chángjiāng 上 shàng 船只 chuánzhī 穿梭 chuānsuō

  - Trên sông Trường Giang tàu thuyền qua lại.

• 

  - 把 bǎ 船顺 chuánshùn 过来 guòlái ， 一只 yīzhī 一只 yīzhī 地 dì 靠岸 kàoàn 停下 tíngxià

  - sắp xếp thuyền theo một hướng, từng chiếc từng chiếc một đỗ sát bờ.

• 

  - 船只 chuánzhī 遇险 yùxiǎn 了 le

  - Tàu bị gặp nguy hiểm rồi.

• 

  - 风暴 fēngbào 覆翻 fùfān 了 le 船只 chuánzhī

  - Cơn bão đã lật úp các con tàu.

• 

  - 这船 zhèchuán 的 de 桅杆 wéigān 都 dōu 在 zài 风暴 fēngbào 中 zhōng 刮掉 guādiào 了 le

  - Các cột buồm của con thuyền này đã bị thổi bay trong cơn bão.

• 

  - 港湾 gǎngwān 里 lǐ 停满 tíngmǎn 船只 chuánzhī

  - Trong cảng đậu đầy tàu thuyền.

• 

  - 船只 chuánzhī 穿织 chuānzhī 在 zài 港口 gǎngkǒu 里 lǐ

  - Thuyền bè đan xen trong cảng.

• 

  - 他家 tājiā 只 zhǐ 剩下 shèngxià 他 tā 一个 yígè 光杆儿 guānggǎnér

  - nhà anh ấy chỉ còn lại một mình anh ấy.

• 

  - 浮舟 fúzhōu 用于 yòngyú 支撑 zhīchēng 浮桥 fúqiáo 的 de 船只 chuánzhī ， 可以 kěyǐ 轻易 qīngyì 移动 yídòng 的 de 建造 jiànzào 物 wù ， 如 rú 平底船 píngdǐchuán

  - Thuyền phao được sử dụng để làm nền móng cho cầu phao, là một công trình di động dễ dàng di chuyển, như thuyền đáy bằng.

• 

  - 海水 hǎishuǐ 会 huì 腐蚀 fǔshí 船只 chuánzhī

  - Nước biển sẽ ăn mòn tàu thuyền.

• 

  - 派 pài 人 rén 去 qù 接洽 jiēqià 船只 chuánzhī ， 准备 zhǔnbèi 渡江 dùjiāng

  - phái người đi lo chuyện thuyền bè, chuẩn bị vượt sông.

• 

  - 船只 chuánzhī 远去 yuǎnqù 杳 yǎo 不见 bújiàn

  - Thuyền đi xa không thấy.

• 

  - 调遣 diàoqiǎn 为了 wèile 战略 zhànlüè 目的 mùdì 而 ér 对 duì 军队 jūnduì 、 船只 chuánzhī 或 huò 飞机 fēijī 部署 bùshǔ 的 de 变化 biànhuà

  - Sự điều chỉnh là sự thay đổi trong việc triển khai quân đội, tàu thuyền hoặc máy bay cho mục tiêu chiến lược.

• 

  - 他 tā 买 mǎi 了 le 一只 yīzhī 新船 xīnchuán

  - Anh ấy đã mua một chiếc thuyền mới.

• 

  - 巨浪 jùlàng 将 jiāng 那 nà 艘 sōu 失事 shīshì 的 de 船只 chuánzhī 冲击 chōngjī 得 dé 支离破碎 zhīlípòsuì

  - Cơn sóng khổng lồ đã đánh vỡ và làm tan nát chiếc thuyền bị tai nạn đó.

• 

  - 船只 chuánzhī 航行 hángxíng 速度 sùdù 很快 hěnkuài

  - Tàu đi với tốc độ rất nhanh.

• 

  - 船只 chuánzhī 在 zài 河流 héliú 中 zhōng 航行 hángxíng

  - Tàu đi trên dòng sông.

• 

  - 那位 nàwèi 船长 chuánzhǎng 被 bèi 免除 miǎnchú 了 le 因 yīn 船只 chuánzhī 失事 shīshì 而 ér 遭致 zāozhì 的 de 非难 fēinàn 和 hé 罪责 zuìzé

  - Người thuyền trưởng đó đã được miễn trách nhiệm và trách nhiệm phạm tội do tai nạn của con tàu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳