Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "自留地" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 自留地

• 

  - 来自 láizì 拉姆 lāmǔ 斯坦因 sītǎnyīn 空军基地 kōngjūnjīdì 的 de 问候 wènhòu

  - Lời chào từ Căn cứ Không quân Ramstein.

• 

  - 他们 tāmen 都 dōu 爱憎分明 àizēngfēnmíng ， 清楚 qīngchu 地 dì 知道 zhīdào 自己 zìjǐ 想要 xiǎngyào 什么 shénme

  - Bọn họ đều yêu hận rạch ròi, hiểu rất rõ bản thân đang muốn gì.

• 

  - 他 tā 不安 bùān 地 dì 担心 dānxīn 自己 zìjǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Anh ấy vô cùng lo lắng về công việc.

• 

  - 自费留学 zìfèiliúxué

  - du học sinh tự túc

• 

  - 他 tā 坐 zuò 着 zhe 自造 zìzào 的 de 小船 xiǎochuán 很 hěn 轻松 qīngsōng 地 dì 就 jiù 到达 dàodá 了 le 对岸 duìàn

  - Anh dễ dàng đến bờ bên kia trên chiếc thuyền nhỏ do anh tự đóng.

• 

  - 小朋友 xiǎopéngyou 昂着 ángzhe 头 tóu ， 自信 zìxìn 地 dì 回答 huídá

  - Đứa trẻ ngẩng đầu tự tin trả lời.

• 

  - 这个 zhègè 森林 sēnlín 地区 dìqū 的 de 生意盎然 shēngyìàngrán ， 各类 gèlèi 动植物 dòngzhíwù 在 zài 自然环境 zìránhuánjìng 中 zhōng 茁壮成长 zhuózhuàngchéngzhǎng

  - Khu rừng này đầy sức sống, các loài động và thực vật đang phát triển mạnh mẽ trong môi trường tự nhiên.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 自由 zìyóu 地翔 dìxiáng

  - Chim bay tự do.

• 

  - 海阔天空 hǎikuòtiānkōng ， 海鸥 hǎiōu 自由 zìyóu 地 dì 飞翔 fēixiáng

  - trời cao biển rộng, chim hải âu đang bay lượn tự do.

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

  - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

• 

  - 留有 liúyǒu 一块 yīkuài 白地 báidì 准备 zhǔnbèi 种 zhǒng 白菜 báicài

  - chừa mảnh đất trống chuẩn bị trồng cải trắng

• 

  - 自 zì 盘古 pángǔ 开天辟地 kāitiānpìdì

  - Từ Bàn Cổ khai thiên lập địa.

• 

  - 他 tā 自豪 zìháo 地 dì 展示 zhǎnshì 奖杯 jiǎngbēi

  - Anh ấy tự hào khoe chiếc cúp.

• 

  - 他 tā 的 de 藏书 cángshū 大部分 dàbùfèn 都 dōu 赠给 zènggěi 国家图书馆 guójiātúshūguǎn 了 le ， 自己 zìjǐ 只 zhǐ 保留 bǎoliú 了 le 一小部分 yīxiǎobùfèn

  - Phần lớn sách của ông ấy đều tặng cả cho thư viện quốc gia, còn bản thân chỉ giữ lại một ít thôi.

• 

  - 他 tā 搬家 bānjiā 了 le 没 méi 留下 liúxià 新 xīn 地址 dìzhǐ

  - anh ta chuyển nhà rồi, không để lại địa chỉ nhà.

• 

  - 她 tā 自信 zìxìn 地悬 dìxuán 起头 qǐtóu 来 lái

  - Cô ấy tự tin ngẩng cao đầu lên.

• 

  - 自私 zìsī 地 dì 考虑 kǎolǜ 自己 zìjǐ 是 shì 不 bù 对 duì 的 de

  - Chỉ nghĩ đến bản thân một cách ích kỷ là không đúng.

• 

  - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

  - Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.

• 

  - 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、 在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

  - Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.

• 

  - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

  - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳