脾气大 píqì dà

Từ hán việt: 【bễ khí đại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脾气大" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 脾 气 大

Đọc nhanh: 脾气大 (bễ khí đại). Ý nghĩa là: Nóng tính.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 脾气大 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 脾气大 khi là Tính từ

✪ Nóng tính

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脾气大

  • - 大爷 dàyé 脾气 píqi

    - tính cụ lớn

  • - 我 wǒ 容忍 róngrěn 不了 bùliǎo 他 tā 的 de 坏脾气 huàipíqi

    - Tôi không thể chịu được tính xấu của anh ấy.

  • - 他 tā 的 de 脾气 píqi 简直 jiǎnzhí 不堪 bùkān 忍受 rěnshòu

    - Tính cách của anh ấy quả thật không thể chịu đựng được.

  • - 他 tā 按住 ànzhù 怒火 nùhuǒ ， 不 bù 发脾气 fāpíqi

    - Anh ấy kiềm chế cơn giận, không nổi cáu.

  • - 低气压区 dīqìyāqū 大气压 dàqìyā 低于 dīyú 正常值 zhèngchángzhí 的 de 地区 dìqū

    - Khu vực áp suất thấp là vùng có áp suất không khí thấp hơn giá trị bình thường.

  • - 脾气 píqi 古板 gǔbǎn

    - tính nết gàn bướng

  • - 他 tā 又 yòu 犯 fàn 脾气 píqi 了 le

    - Anh ấy lại nổi cơn thịnh nộ.

  • - 大气 dàqì 可能 kěnéng 是 shì 心脏病 xīnzāngbìng 的 de 迹象 jìxiàng

    - Hơi thở nặng nề có thể là dấu hiệu của bệnh tim.

  • - 这 zhè 孩子 háizi 脾气 píqi 太拗 tàiǎo

    - Đứa trẻ này tính khí quá bướng bỉnh.

  • - 看 kàn 你 nǐ 这 zhè 脾气 píqi ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 恼火 nǎohuǒ

    - coi tính mày kìa, chưa chi đã nổi nóng.

  • - 大名鼎鼎 dàmíngdǐngdǐng ( 名气 míngqì 很大 hěndà )

    - tiếng tăm lừng lẫy

  • - 稍 shāo 有 yǒu 不遂 bùsuí ， 即大 jídà 发脾气 fāpíqi

    - hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 嫌 xián 他 tā 脾气 píqi 太急 tàijí

    - Mọi người đều chê anh ấy nóng tính quá.

  • - 很多 hěnduō 人 rén ， 盛怒之下 shèngnùzhīxià 又 yòu 退回 tuìhuí 到 dào 孩提时代 háitíshídài ， 边 biān 大喊大叫 dàhǎndàjiào 边 biān 跺脚 duòjiǎo 地 dì 发脾气 fāpíqi

    - Nhiều người, trong cơn giận dữ, lại trở về thời thơ ấu, cùng la hét và đập chân để phát cáu.

  • - 他 tā 脾气 píqi 大得 dàdé 很 hěn

    - Anh ấy nóng tính lắm.

  • - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 大家 dàjiā 都 dōu 喜欢 xǐhuan 他 tā

    - Anh ấy rất tốt bụng, ai cũng quý mến.

  • - 他 tā 脾气好 píqihǎo ， 度量 dùliàng 大 dà ， 能 néng 容人 róngrén

    - anh ấy tính tình rất tốt, rất độ lượng, có thể khoan dung.

  • - 他 tā 虽然 suīrán 脾气 píqi 很大 hěndà ， 但 dàn 工作 gōngzuò 很 hěn 认真 rènzhēn

    - Ông ấy tính khí hay nóng nảy, nhưng công việc thì rất nghiêm túc.

  • - 这个 zhègè 人 rén 脾气 píqi 越来越 yuèláiyuè 大 dà ， 真 zhēn 够瞧的 gòuqiáode

    - tính nó càng ngày càng nóng, thật quá sức chịu đựng.

  • - 我 wǒ 是 shì 个 gè 大 dà 脾气 píqi ， 做事 zuòshì 总是 zǒngshì 漫不经心 mànbùjīngxīn 的 de

    - Tôi rất nóng tính và luôn làm mọi việc một cách tùy tiện.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 脾气大

Hình ảnh minh họa cho từ 脾气大

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 脾气大 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 大›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:đại 大 (+0 nét)
    • Pinyin: Dà , Dài , Tài
    • Âm hán việt: Thái , Đại
    • Nét bút:一ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:K (大)
    • Bảng mã:U+5927
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 气›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Khí 气 (+0 nét)
    • Pinyin: Qì
    • Âm hán việt: Khí , Khất
    • Nét bút:ノ一一フ
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:OMN (人一弓)
    • Bảng mã:U+6C14
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 脾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+8 nét)
    • Pinyin: Bì , Pái , Pí , Pì
    • Âm hán việt: Bài , Bễ , Tì , Tỳ
    • Nét bút:ノフ一一ノ丨フ一一ノ一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BHHJ (月竹竹十)
    • Bảng mã:U+813E
    • Tần suất sử dụng:Cao