Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "脚尖儿" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 脚尖儿

• 

  - 他 tā 好 hǎo 逞强 chěngqiáng ， 遇事 yùshì 爱 ài 拔尖儿 bájiāner

  - anh ta thích tỏ ra mình giỏi, gặp chuyện hay chơi trội.

• 

  - 棱 léng 的 de 形状 xíngzhuàng 是 shì 中间 zhōngjiān 粗 cū ， 两 liǎng 头儿 tóuer 尖 jiān

  - hình thoi ở giữa to, hai đầu thót nhọn.

• 

  - 铅笔 qiānbǐ 的 de 头儿 tóuer 太尖 tàijiān 了 le

  - Đầu của cây bút chì quá nhọn.

• 

  - 头疼 tóuténg 医头 yītóu ， 脚疼 jiǎoténg 医脚 yījiǎo ， 这 zhè 不是 búshì 个长 gèzhǎng 法儿 fǎer

  - đầu đau chữa đầu, chân đau chữa chân, đó không phải là kế lâu dài.

• 

  - 拔尖 bájiān 盖帽儿 gàimàoér

  - xuất sắc; xuất chúng

• 

  - 他们 tāmen 种 zhǒng 的 de 花生 huāshēng ， 产量 chǎnliàng 高 gāo ， 质量 zhìliàng 好 hǎo ， 在 zài 我们 wǒmen 县里 xiànlǐ 算是 suànshì 拔尖儿 bájiāner 的 de

  - đậu phộng họ trồng có sản lượng cao, chất lượng tốt, đứng đầu huyện ta.

• 

  - 尖 jiān 领儿 lǐngér

  - cổ nhọn.

• 

  - 笔尖 bǐjiān 儿 ér

  - ngòi bút.

• 

  - 针尖 zhēnjiān 儿 ér

  - mũi kim.

• 

  - 钢笔尖 gāngbǐjiān 儿 ér 戳 chuō 了 le

  - Ngòi bút cùn mất rồi.

• 

  - 他 tā 穿 chuān 尖 jiān 领儿 lǐngér 衬衫 chènshān

  - Anh ấy mặc áo sơ mi có cổ nhọn.

• 

  - 她 tā 是 shì 班上 bānshàng 的 de 尖儿 jiāner 生 shēng

  - Cô ấy là học sinh xuất sắc trong lớp.

• 

  - 这是 zhèshì 今年 jīnnián 的 de 尖儿 jiāner 货 huò

  - Đây là hàng tốt nhất trong năm nay.

• 

  - 这是 zhèshì 一批 yīpī 岗 gǎng 尖儿 jiāner 的 de 大 dà 苹果 píngguǒ

  - đây là trái táo lớn nhất.

• 

  - 踮着 diǎnzhe 脚尖 jiǎojiān 走 zǒu

  - kiễng chân; đi nhón chân; đi trên mũi chân.

• 

  - 两个 liǎnggè 人 rén 你 nǐ 一句 yījù ， 我 wǒ 一句 yījù ， 针尖 zhēnjiān 儿 ér 对 duì 麦芒 màimáng 儿 ér ， 越吵越 yuèchǎoyuè 厉害 lìhai

  - người này một câu người kia một câu, hai người tranh cãi càng lúc càng hăng.

• 

  - 她 tā 跷起 qiāoqǐ 脚尖 jiǎojiān 走路 zǒulù

  - Cô ấy đi nhón chân.

• 

  - 但凡 dànfán 过路 guòlù 的 de 人 rén ， 没有 méiyǒu 一个 yígè 不 bù 在 zài 这儿 zhèér 打尖 dǎjiān 的 de

  - hễ là khách qua đường, không ai không nghỉ chân ăn quà ở đây.

• 

  - 园艺 yuányì 叉子 chāzǐ 的 de 一个 yígè 尖齿 jiānchǐ 把 bǎ 他 tā 的 de 脚 jiǎo 扎 zhā 了 le

  - "Một chiếc ngàm nhọn của cây cào vườn đã đâm vào chân anh ta."

• 

  - 他 tā 脚下 jiǎoxià 使 shǐ 了 le 个 gè 绊儿 bànér ， 一下子把 yīxiàzǐbǎ 对手 duìshǒu 撂 liào 在 zài 地上 dìshàng

  - anh ấy gạt chân một cái, trong chốc lát đối thủ bị quật ngã dưới đất.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳