Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "背山起楼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 背山起楼

• 

  - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 跟 gēn 妹妹 mèimei 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

  - Tôi dự định cùng em gái di leo núi.

• 

  - 山清水秀 shānqīngshuǐxiù 瀑布 pùbù 流水 liúshuǐ 生财 shēngcái 江山如画 jiāngshānrúhuà 背景墙 bèijǐngqiáng

  - Bức tường nền đẹp như tranh vẽ cảnh đẹp núi non thác nước chảy sinh tài.

• 

  - 歌声 gēshēng 在 zài 山谷 shāngǔ 中 zhōng 激起 jīqǐ 了 le 回响 huíxiǎng

  - tiếng ca vang vọng trong hang núi.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 响起 xiǎngqǐ 他 tā 叫喊 jiàohǎn 的 de 回声 huíshēng

  - trong hang núi vọng lại tiếng nó kêu.

• 

  - 山 shān 背后 bèihòu

  - lưng núi

• 

  - 山脉 shānmài 蜿蜒 wānyán 起伏 qǐfú

  - Dãy núi uốn lượn.

• 

  - 太阳 tàiyang 下山 xiàshān 了 le ， 屋里 wūlǐ 渐渐 jiànjiàn 昏暗 hūnàn 起来 qǐlai

  - mặt trời đã xuống núi, trong nhà từ từ tối lại.

• 

  - 背山面水 bèishānmiànshuǐ

  - sau lưng là núi, trước mặt là nước.

• 

  - 大运河 dàyùnhé 北 běi 起 qǐ 北京 běijīng ， 南 nán 至 zhì 杭州 hángzhōu ， 纵贯 zòngguàn 河北 héběi 、 山东 shāndōng 、 江苏 jiāngsū 、 浙江 zhèjiāng 四省 sìshěng

  - Đại Vận Hà, phía bắc bắt đầu từ Bắc Kinh, phía nam xuống tới Hàng Châu, chảy dọc qua bốn tỉnh Hà Bắc, Sơn Đông, Giang Tô, Chiết Giang.

• 

  - 群山 qúnshān 颠连 diānlián 起伏 qǐfú

  - núi non kéo dài vô tận.

• 

  - 山头 shāntóu 上升 shàngshēng 腾起 téngqǐ 白蒙蒙 báiméngméng 的 de 雾气 wùqì

  - trên đỉnh núi, sương mù bay bay trắng xoá.

• 

  - 她 tā 背着 bēizhe 背包 bēibāo 去 qù 爬山 páshān

  - Cô ấy mang theo balo để leo núi.

• 

  - 亭台楼阁 tíngtáilóugé ， 罗列 luóliè 山上 shānshàng

  - đỉnh đài, lầu các la liệt trên núi.

• 

  - 山雨欲来风满楼 shānyǔyùláifēngmǎnlóu

  - Mưa lớn sắp đến gió đầy lầu.

• 

  - 就 jiù 着 zhe 周末 zhōumò ， 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 去 qù 爬山 páshān

  - Nhân dịp cuối tuần, chúng ta cùng đi leo núi.

• 

  - 他 tā 背起 bèiqǐ 一 yī 麻袋 mádài 粮食 liángshí ， 吭哧 kēngchī 吭哧 kēngchī 地走了 dìzǒule

  - anh ấy vác bao tải lên vai hự hự rồi đi.

• 

  - 他 tā 正说 zhèngshuō 得 dé 起劲 qǐjìn ， 猛不防 měngbùfáng 背后 bèihòu 有人 yǒurén 推 tuī 了 le 他 tā 一把 yībǎ

  - anh ấy đang nói chuyện hăng say, bất ngờ ở đằng sau có người đẩy anh ấy một cái.

• 

  - 用 yòng 群山 qúnshān 作为 zuòwéi 背景 bèijǐng 拍照 pāizhào 吗 ma

  - Với những ngọn núi ở phía sau?

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 上楼 shànglóu 吧 ba

  - Chúng ta cùng lên lầu nhé.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳