Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "老街省" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 老街省

• 

  - 老公 lǎogōng 在 zài 朝廷 cháotíng 工作 gōngzuò

  - Công công phục vụ triều đình.

• 

  - 我 wǒ 的 de 老家 lǎojiā 在 zài 兴安省 xīngānshěng

  - Quê của tôi ở tỉnh Hưng Yên.

• 

  - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 逢见 féngjiàn 老友 lǎoyǒu

  - Anh ấy gặp bạn cũ trên đường phố.

• 

  - 他 tā 在 zài 街头 jiētóu 遇见 yùjiàn 了 le 老朋友 lǎopéngyou

  - Anh gặp một người bạn cũ trên phố.

• 

  - 这条 zhètiáo 街 jiē 老 lǎo 长老 zhǎnglǎo 长 zhǎng 的 de

  - Con phố này rất dài.

• 

  - 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ， 街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ， 他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

  - cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.

• 

  - 老 lǎo 街上 jiēshàng 的 de 小吃 xiǎochī 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Các món ăn vặt trên phố cổ rất nổi tiếng.

• 

  - 老街 lǎojiē 的 de 旅游 lǚyóu 资源 zīyuán 丰富 fēngfù

  - Lào Cai có nhiều nguồn tài nguyên du lịch.

• 

  - 这条 zhètiáo 街 jiē 有 yǒu 十进 shíjìn 的 de 老宅 lǎozhái

  - Đường này có ngôi nhà cổ mười dãy.

• 

  - 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ， 病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

  - Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.

• 

  - 云南省 yúnnánshěng 南部 nánbù 跟 gēn 越南 yuènán 、 老挝 lǎowō 和 hé 缅甸 miǎndiàn 交界 jiāojiè

  - phía nam tỉnh Vân Nam giáp giới với Việt Nam, Lào và Miến Điện.

• 

  - 奶奶 nǎinai 省吃俭用 shěngchījiǎnyòng ， 积攒 jīzǎn 了 le 一点 yìdiǎn 养老 yǎnglǎo 钱 qián

  - Bà nội chi tiêu thắt lưng buộc bụng, tích cóp được một khoản nhỏ dưỡng già.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 街道 jiēdào 挂满 guàmǎn 了 le 灯笼 dēnglóng

  - Con phố cổ treo đầy đèn lồng.

• 

  - 街上 jiēshàng 有 yǒu 很多 hěnduō 老外 lǎowài

  - Trên phố có nhiều người nước ngoài.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 老街 lǎojiē 省 shěng 旅游 lǚyóu

  - Tôi muốn đi du lịch tỉnh Lào Cai.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 能力 nénglì ， 老板 lǎobǎn 很 hěn 省心 shěngxīn

  - Anh ấy có năng lực, ông chủ rất yên tâm.

• 

  - 我们 wǒmen 去 qù 逛逛 guàngguang 老街 lǎojiē 吧 ba

  - Chúng ta đi dạo phố cổ nhé.

• 

  - 老街 lǎojiē 又 yòu 迎来 yínglái 了 le 新 xīn 客户 kèhù

  - Phố cũ lại đón những cư dân mới.

• 

  - 在 zài 街上 jiēshàng ， 无意间 wúyìjiān 瞥见 piējiàn ， 了 le 多年不见 duōniánbújiàn 的 de 老朋友 lǎopéngyou

  - trên đường phố bất ngờ thoáng thấy một người bạn cũ đã lâu lắm rồi không gặp.

• 

  - 他 tā 觉得 juéde 和 hé 她 tā 似曾相识 sìcéngxiāngshí ， 于 yú 某个 mǒugè 古老 gǔlǎo 城市 chéngshì 的 de 街上 jiēshàng

  - Anh ấy cảm giác cô ấy rất quen thuộc, như đã từng gặp ở một con phố cổ nào đó.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳