Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "绘声绘影" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 绘声绘影

• 

  - 绘图 huìtú

  - vẽ bản đồ

• 

  - 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 技巧 jìqiǎo 令人 lìngrén 赞叹不已 zàntànbùyǐ

  - Kỹ năng vẽ của anh ấy khiến người ta khen không ngớt lời.

• 

  - 他 tā 是 shì 一个 yígè 绘画 huìhuà 爱好者 àihàozhě

  - Anh ấy là một người đam mê hội họa.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 在 zài 空闲 kòngxián 时 shí 绘画 huìhuà

  - Anh ấy thích vẽ tranh lúc rảnh rỗi.

• 

  - 绘制 huìzhì 工程 gōngchéng 设计图 shèjìtú

  - vẽ bản thiết kế công trình.

• 

  - 他 tā 为 wèi 我们 wǒmen 描绘 miáohuì 了 le 一个 yígè 人间仙境 rénjiānxiānjìng

  - Anh ấy đã vẽ nên một xứ sở thần tiên cho chúng tôi.

• 

  - 她 tā 痴迷 chīmí 于 yú 绘画 huìhuà

  - Cô ấy say mê hội họa.

• 

  - 戏曲 xìqǔ 描绘 miáohuì 了 le 古代 gǔdài 故事 gùshì

  - Lời hát mô tả các câu chuyện cổ.

• 

  - 描绘 miáohuì 得 dé 很 hěn 美好 měihǎo ， 令人 lìngrén 憧憬 chōngjǐng

  - Miêu tả được rất đẹp, khiến người ta ngưỡng mộ.

• 

  - 曲线 qūxiàn 描绘 miáohuì 了 le 变化 biànhuà 过程 guòchéng

  - Đồ thị mô tả quá trình thay đổi.

• 

  - 他 tā 的 de 绘画 huìhuà 风格 fēnggé 幼小 yòuxiǎo 稚嫩 zhìnèn

  - Phong cách hội họa của anh ấy khá trẻ con.

• 

  - 绘图 huìtú 的 de 轮廓 lúnkuò 清晰 qīngxī

  - Đường nét của hình vẽ rõ ràng.

• 

  - 绘画 huìhuà

  - hội hoạ; môn vẽ

• 

  - 古老 gǔlǎo 建筑 jiànzhù 已 yǐ 彩绘 cǎihuì 一新 yīxīn

  - toà nhà cũ này đã được sơn vẽ mới lại

• 

  - 他 tā 绘制 huìzhì 的 de 设计图 shèjìtú 被 bèi 评选 píngxuǎn 为 wèi 最佳 zuìjiā 作品 zuòpǐn

  - Thiết kế do anh ấy vẽ được bình chọn là tác phẩm đẹp nhất.

• 

  - 他 tā 推荐 tuījiàn 我 wǒ 去 qù 学习 xuéxí 绘画 huìhuà

  - Anh ấy khuyên tôi nên học vẽ.

• 

  - 媒体 méitǐ 把 bǎ 他 tā 描绘成 miáohuìchéng 一个 yígè 怪物 guàiwu

  - Các phương tiện truyền thông miêu tả anh ta như một con quái vật.

• 

  - 声母 shēngmǔ 影响 yǐngxiǎng 字 zì 的 de 发音 fāyīn

  - Thanh mẫu ảnh hưởng đến phát âm của chữ.

• 

  - 她 tā 影绘 yǐnghuì 一只 yīzhī 飞鸟 fēiniǎo

  - Cô ấy mô phỏng một con chim.

• 

  - 小 xiǎo 刚 gāng 讲述 jiǎngshù 猪八戒 zhūbājiè 的 de 故事 gùshì ， 绘声绘色 huìshēnghuìsè 的 de

  - Tiểu Cương kể câu chuyện về Trư Bát Giới một cách sinh động và chân thực.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳