Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "级差地租" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 级差地租

• 

  - 这个 zhègè 报告 bàogào 详细 xiángxì 地 dì 阐发 chǎnfā 了 le 国际主义 guójìzhǔyì 对 duì 无产阶级 wúchǎnjiējí 革命 gémìng 的 de 意义 yìyì

  - bài báo cáo này đã trình bày tỉ mỉ và phát huy được ý nghĩa của chủ nghĩa quốc tế đối với cuộc cách mạng của giai cấp vô sản.

• 

  - 上级 shàngjí 命 mìng 他 tā 出差 chūchāi

  - Cấp trên ra lệnh cho anh ấy đi công tác.

• 

  - 工人 gōngrén 们 men 出差 chūchāi 清理 qīnglǐ 工地 gōngdì

  - Công nhân đi làm việc vặt dọn dẹp công trường.

• 

  - 出租 chūzū 土地 tǔdì

  - Cho thuê đất.

• 

  - 这个 zhègè 班 bān 秩序 zhìxù 乱 luàn ， 成绩 chéngjì 差 chà ， 是 shì 全校 quánxiào 有名 yǒumíng 的 de 老大难 lǎodànàn 班级 bānjí

  - lớp này trật tự thì hỗn loạn, thành tích kém, là lớp phức tạp có tiếng trong toàn trường.

• 

  - 剥削阶级 bōxuējiējí 长期 chángqī 残酷 cánkù 地 dì 吮吸 shǔnxī 着 zhe 劳动 láodòng 人民 rénmín 的 de 血汗 xuèhàn

  - giai cấp bóc lột đã hút xương máu của nhân dân lao động rất tàn khốc trong một thời gian dài.

• 

  - 立地 lìdì 不同 bùtóng ， 树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

  - đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.

• 

  - 他们 tāmen 租 zū 了 le 这块 zhèkuài 地 dì

  - Họ thuê mảnh đất này.

• 

  - 他 tā 打算 dǎsuàn 把 bǎ 这块 zhèkuài 地 dì 出租 chūzū

  - Anh ấy dự định cho thuê mảnh ruộng này.

• 

  - 这个 zhègè 地区 dìqū 的 de 战争 zhànzhēng 升级 shēngjí 了 le

  - Chiến tranh ở khu vực này đã leo thang.

• 

  - 九天九地 jiǔtiānjiǔdì ( 一个 yígè 在 zài 天上 tiānshàng ， 一个 yígè 在 zài 地下 dìxià ， 形容 xíngróng 差别 chābié 极大 jídà )

  - trên trời dưới đất; chênh lệch rất lớn.

• 

  - 我 wǒ 差不多 chàbùduō 到达 dàodá 目的地 mùdìdì

  - Tôi gần đến nơi cần đến rồi.

• 

  - 销售员 xiāoshòuyuán 之间 zhījiān 不 bù 存在 cúnzài 级别 jíbié 差异 chāyì

  - không có sự khác biệt về trình độ giữa những người bán hàng.

• 

  - 或许 huòxǔ 她 tā 会 huì 一字不差 yīzìbùchā 地 dì 贴出来 tiēchūlái

  - Có lẽ cô ấy sẽ đăng nó nguyên văn.

• 

  - 这 zhè 几个 jǐgè 地方 dìfāng 不差什么 bùchàshíme 我 wǒ 全都 quándōu 到 dào 过 guò

  - hầu hết mấy vùng này tôi đều đã đến cả rồi

• 

  - 那个 nàgè 狠心 hěnxīn 的 de 地主 dìzhǔ 不肯 bùkěn 给 gěi 他 tā 减租 jiǎnzū

  - Chủ nhà tàn nhẫn từ chối giảm tiền thuê nhà cho anh ta.

• 

  - 对 duì 上级 shàngjí 的 de 这项 zhèxiàng 指示 zhǐshì 我们 wǒmen 应当 yīngdāng 不折不扣 bùzhébùkòu 地 dì 贯彻执行 guànchèzhíxíng

  - Chúng ta nên thực hiện nghiêm chỉnh chỉ đạo của cấp trên.

• 

  - 他 tā 去 qù 外地 wàidì 出差 chūchāi 了 le

  - Anh ấy đi công tác ở nơi khác.

• 

  - 对 duì 销售额 xiāoshòué 的 de 仔细分析 zǐxìfēnxī 显示 xiǎnshì 出 chū 明显 míngxiǎn 的 de 地区 dìqū 差别 chābié

  - Phân tích kỹ lưỡng về doanh số bán hàng cho thấy sự khác biệt rõ ràng giữa các khu vực.

• 

  - 城里 chénglǐ 旅馆 lǚguǎn 大多 dàduō 客满 kèmǎn ， 差点 chàdiǎn 找 zhǎo 不到 búdào 落脚 luòjiǎo 的 de 地方 dìfāng

  - Nhà khách trong thành phố đã kín khách, suýt tý nữa là không kiếm được chỗ nghỉ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳