Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "繁征博引" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 繁征博引

• 

  - 宋朝 sòngcháo 的 de 文化 wénhuà 繁荣昌盛 fánróngchāngshèng

  - Văn hóa của triều đại nhà Tống thịnh vượng.

• 

  - 繁荣富强 fánróngfùqiáng

  - phồn vinh giàu mạnh

• 

  - 征引 zhēngyǐn 宏富 hóngfù

  - dẫn chứng phong phú.

• 

  - 他 tā 被 bèi 任命 rènmìng 为 wèi 朝廷 cháotíng 的 de 博士 bóshì

  - Ông ấy được bổ nhiệm làm bác sĩ trong triều đình.

• 

  - 将军 jiāngjūn 勒兵 lèbīng 出征 chūzhēng

  - Tướng quân chỉ huy quân lính xuất chinh.

• 

  - 象征 xiàngzhēng 着 zhe 湿婆 shīpó

  - Anh ấy là hình đại diện của shiva

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 展览 zhǎnlǎn 古代 gǔdài 文物 wénwù

  - Bảo tàng trưng bày cổ vật.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 征募 zhēngmù 更 gèng 多 duō 士兵 shìbīng

  - Chúng ta phải tuyển thêm nhiều lính.

• 

  - 征集 zhēngjí 新兵 xīnbīng

  - chiêu mộ tân binh

• 

  - 引咎辞职 yǐnjiùcízhí

  - tự nhận lỗi và xin từ chức

• 

  - 引 yǐn 避 bì ( 因 yīn 避嫌 bìxián 而 ér 辞官 cíguān )

  - tránh đi

• 

  - 文辞 wéncí 繁冗 fánrǒng ， 芟除 shānchú 未尽 wèijǐn

  - câu cú rườm rà, lược bỏ mãi mà vẫn không ngắn gọn.

• 

  - 鸟儿 niǎoér 鸣叫 míngjiào 是 shì 春天 chūntiān 到来 dàolái 的 de 征兆 zhēngzhào

  - Chim hót là dấu hiệu mùa xuân đến.

• 

  - 诗人 shīrén 的 de 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng 感染 gǎnrǎn 了 le 读者 dúzhě ， 引起 yǐnqǐ 了 le 他们 tāmen 的 de 共鸣 gòngmíng

  - Lòng yêu nước của nhà thơ đã truyền vào người đọc và khơi dậy sự đồng cảm trong họ.

• 

  - 征引 zhēngyǐn 浩博 hàobó

  - nhiều dẫn chứng.

• 

  - 博物馆 bówùguǎn 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 人 rén 光顾 guānggù

  - Bảo tàng thu hút rất nhiều người đến ghé thăm.

• 

  - 由于 yóuyú 海关 hǎiguān 征收 zhēngshōu 繁重 fánzhòng 的 de 紧急 jǐnjí 关税 guānshuì ， 使得 shǐde 我们 wǒmen 处于 chǔyú 极其 jíqí 困难 kùnnán 的 de 境地 jìngdì

  - Do việc hải quan thu thuế khẩn cấp nặng nề, chúng tôi đang đối mặt với một tình huống khó khăn cực kỳ.

• 

  - 这部 zhèbù 小说史 xiǎoshuōshǐ ， 体大思精 tǐdàsījīng ， 征引 zhēngyǐn 宏富 hóngfù

  - bộ tiểu thuyết lịch sử này, quy mô lớn, dẫn chứng phong phú.

• 

  - 繁华 fánhuá 的 de 都市 dūshì 吸引 xīyǐn 游客 yóukè

  - Thành phố nhộn nhịp thu hút khách du lịch.

• 

  - 我 wǒ 觉得 juéde 学习 xuéxí 任务 rènwù 很 hěn 繁重 fánzhòng

  - Tôi thấy nhiệm vụ học tập rất nặng nề.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳