Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "系统发生学" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 系统发生学

• 

  - 旧 jiù 的 de 生产关系 shēngchǎnguānxì 阻碍 zǔài 生产力 shēngchǎnlì 的 de 发展 fāzhǎn

  - quan hệ sản xuất cũ cản trở lực lượng sản xuất phát triển.

• 

  - 系统 xìtǒng 学习 xuéxí

  - học tập có hệ thống

• 

  - 老师 lǎoshī 与 yǔ 学生 xuésheng 保持联系 bǎochíliánxì

  - Giáo viên giữ liên lạc với học sinh.

• 

  - 老师 lǎoshī 正在 zhèngzài 正 zhèng 学生 xuésheng 的 de 发音 fāyīn

  - Giáo viên đang sửa phát âm cho học sinh.

• 

  - 高通量 gāotōngliàng 工程 gōngchéng 实验 shíyàn 堆 duī 换料 huànliào 程序 chéngxù 自动 zìdòng 编制 biānzhì 系统 xìtǒng 开发 kāifā

  - Phát triển hệ thống lập trình tự động cho chương trình tiếp nhiên liệu của lò phản ứng thí nghiệm kỹ thuật thông lượng cao

• 

  - 成岩 chéngyán 作用 zuòyòng 在 zài 岩石 yánshí 转化 zhuǎnhuà 过程 guòchéng 中 zhōng 沉积物 chénjīwù 发生 fāshēng 化学 huàxué 和 hé 物理变化 wùlǐbiànhuà 的 de 过程 guòchéng

  - Quá trình đá thành trong quá trình biến đổi của đá, chất lắng đã trải qua sự biến đổi hóa học và vật lý.

• 

  - 学校 xuéxiào 发放 fāfàng 学生 xuésheng 津贴 jīntiē

  - Trường học phát tiền trợ cấp cho học sinh.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 学生 xuésheng 不爱 bùài 发言 fāyán

  - Học sinh hướng nội không thích phát biểu.

• 

  - 手机 shǒujī 用户注册 yònghùzhùcè 时 shí ， 僵尸 jiāngshī 粉是 fěnshì 由 yóu 系统 xìtǒng 自动 zìdòng 产生 chǎnshēng 的 de 关注 guānzhù

  - Khi người dùng điện thoại di động đăng ký, hệ thống sẽ tự động tạo ra người hâm mộ ảo.

• 

  - 发展 fāzhǎn 学生 xuésheng 智能 zhìnéng

  - phát triển trí tuệ và năng lực của học sinh.

• 

  - 新 xīn 技术 jìshù 纳入 nàrù 生产 shēngchǎn 系统 xìtǒng

  - Công nghệ mới được đưa vào hệ thống sản xuất.

• 

  - 他 tā 发现 fāxiàn 了 le 系统 xìtǒng 的 de 毛病 máobìng

  - Anh ấy phát hiện lỗi hệ thống.

• 

  - 据统计 jùtǒngjì ， 事故 shìgù 发生率 fāshēnglǜ 下降 xiàjiàng 了 le

  - Theo thống kê, tỷ lệ tai nạn đã giảm.

• 

  - 一个 yígè 高效 gāoxiào 而 ér 可 kě 持续 chíxù 发展 fāzhǎn 的 de 交通系统 jiāotōngxìtǒng 的 de 创建 chuàngjiàn 是 shì 非常 fēicháng 重要 zhòngyào 的 de

  - Việc tạo ra một hệ thống giao thông hiệu quả và bền vững là rất quan trọng.

• 

  - 我 wǒ 从未 cóngwèi 与 yǔ 她 tā 发生 fāshēng 过 guò 性关系 xìngguānxì ， 而 ér 这 zhè 是 shì 事实 shìshí

  - Trước tới nay tôi và cô ấy chưa từng đi quá giới hạn, đây là sự thật.

• 

  - 对 duì 学生 xuésheng 要 yào 多用 duōyòng 启发 qǐfā 和 hé 诱导 yòudǎo 的 de 方法 fāngfǎ

  - đối với học sinh nên dùng nhiều phương pháp hướng dẫn và gợi mở.

• 

  - 系统 xìtǒng 的 de 学习 xuéxí 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Học tập có hệ thống rất quan trọng.

• 

  - 学校 xuéxiào 发生 fāshēng 了 le 流血事件 liúxiěshìjiàn

  - Có một vụ đổ máu xảy ra ở trường học.

• 

  - 学校 xuéxiào 发放 fāfàng 了 le 食品 shípǐn 给 gěi 贫困学生 pínkùnxuésheng

  - Trường học phát thực phẩm cho học sinh nghèo.

• 

  - 他 tā 还 hái 在 zài 上学时 shàngxuéshí 就 jiù 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 过 guò 纠葛 jiūgé

  - Anh ta đã có gút mắc với cảnh sát khi còn đi học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳