Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "私偏" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 私偏

• 

  - 信众 xìnzhòng 在 zài 私人 sīrén 家里 jiālǐ 聚会 jùhuì ， 念诵 niànsòng 佛经 fójīng ， 交流 jiāoliú 佛学 fóxué

  - Các tín đồ tụ tập tại nhà riêng, tụng kinh Phật và trao đổi giáo lý Phật giáo

• 

  - 苟有 gǒuyǒu 偏差 piānchā ， 及时 jíshí 纠正 jiūzhèng

  - Nếu có sai lệch thì kịp thời sửa chữa.

• 

  - 他 tā 偏爱 piānài 甜食 tiánshí

  - Anh ấy thích đồ ngọt hơn.

• 

  - 他 tā 偏爱 piānài 红色 hóngsè

  - Anh ấy thích màu đỏ hơn.

• 

  - 私有财产 sīyǒucáichǎn

  - tài sản thuộc sở hữu tư nhân.

• 

  - 老师 lǎoshī 偏爱 piānài 成绩 chéngjì 好 hǎo 的 de 学生 xuésheng

  - Thầy cô thường ưu ái học sinh giỏi.

• 

  - 妈妈 māma 偏爱 piānài 小儿子 xiǎoérzi

  - Mẹ thiên vị con trai út.

• 

  - 她 tā 珍惜 zhēnxī 自己 zìjǐ 的 de 隐私 yǐnsī 空间 kōngjiān

  - Cô ấy trân trọng không gian riêng tư của mình.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 先 xiān 办公 bàngōng 事 shì ， 后办 hòubàn 私事 sīshì

  - làm việc chung trước, làm việc riêng sau.

• 

  - 偏安一隅 piānānyìyú

  - an phận ở một góc; an phận ở một nơi

• 

  - 偏安一隅 piānānyìyú

  - yên phận ở một chỗ.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私事 sīshì ， 请 qǐng 不要 búyào 插手 chāshǒu

  - Đây là chuyện riêng của tôi, xin đừng can thiệp.

• 

  - 他 tā 在 zài 一家 yījiā 私人 sīrén 保安 bǎoān 公司 gōngsī 工作 gōngzuò

  - Anh ta làm việc cho một công ty an ninh tư nhân.

• 

  - 偏僻 piānpì 的 de 地方 dìfāng 通常 tōngcháng 很 hěn 安静 ānjìng

  - Những nơi hẻo lánh thường rất yên tĩnh.

• 

  - 他 tā 与 yǔ 邻居 línjū 私通 sītōng

  - Anh ta và hàng xóm tư thông với nhau.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 私人 sīrén 寝室 qǐnshì

  - Đây là phòng ngủ riêng của tôi.

• 

  - 无私无畏 wúsīwúwèi

  - vô tư thì không sợ gì.

• 

  - 他 tā 处理 chǔlǐ 问题 wèntí 总 zǒng 偏私 piānsī

  - Anh ấy xử lý vấn đề luôn thiên vị.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳