Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "破茧成蝶" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 破茧成蝶

• 

  - 硬 yìng 脑膜 nǎomó 由 yóu 蝶鞍 diéān 周缘 zhōuyuán 进入 jìnrù 垂体 chuítǐ 窝内 wōnèi 形成 xíngchéng 三个 sāngè 海绵 hǎimián 间 jiān 窦 dòu

  - Màng cứng đi vào hố yên từ ngoại vi của bán cầu để tạo thành ba xoang liên hang

• 

  - 还 hái 造成 zàochéng 了 le 你 nǐ 的 de 股 gǔ 动脉 dòngmài 部分 bùfèn 破裂 pòliè

  - Tôi nghĩ nó cũng làm đứt một phần động mạch đùi của bạn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 石头 shítou 破碎 pòsuì 成 chéng 粉末 fěnmò

  - Anh ấy đã nghiền đá thành bột.

• 

  - 打破 dǎpò 成规 chéngguī

  - phá vỡ lề thói cũ.

• 

  - 一个 yígè 打扮 dǎbàn 成 chéng 拿破仑 nápòlún 的 de 疯子 fēngzi

  - Vì vậy, một người điên trong trang phục Napoléon

• 

  - 蚕茧 cánjiǎn 是 shì 由 yóu 昆虫 kūnchóng 制造 zhìzào 的 de 一种 yīzhǒng 由丝 yóusī 组成 zǔchéng 的 de 外 wài 包层 bāocéng

  - Tổ bướm là một lớp bên ngoài được tạo thành từ sợi, do côn trùng sản xuất.

• 

  - 争吵 zhēngchǎo 造成 zàochéng 友谊 yǒuyì 破裂 pòliè

  - Cãi vã gây ra tan vỡ tình bạn.

• 

  - 棉桃 miántáo 成熟 chéngshú 时 shí ， 果皮 guǒpí 破裂 pòliè

  - quả bông vải lúc chín, vỏ sẽ bung ra.

• 

  - 棉桃 miántáo 成熟 chéngshú 时 shí ， 果皮 guǒpí 破裂 pòliè

  - Quả bông vải lúc chín, vỏ sẽ bung ra.

• 

  - 姐姐 jiějie 自学成才 zìxuéchéngcái ， 被 bèi 大学 dàxué 破格录取 pògélùqǔ 为 wèi 研究生 yánjiūshēng

  - Chị gái tôi tự học thành tài, được trường đại học đặc cách tuyển với vai trò nghiên cứu sinh

• 

  - 幼虫 yòuchóng 变成 biànchéng 了 le 蝴蝶 húdié

  - Ấu trùng đã biến thành bướm.

• 

  - 毛虫 máochóng 能 néng 变成 biànchéng 蝴蝶 húdié 或 huò 蛾子 ézi

  - Sâu bướm có thể biến thành bướm hoặc con bướm đêm.

• 

  - 它 tā 展示 zhǎnshì 了 le 从 cóng 幼虫 yòuchóng 变成 biànchéng 蝴蝶 húdié 的 de 过程 guòchéng

  - Nó trình bày quá trình từ ấu trùng trở thành bướm.

• 

  - 流星 liúxīng 变成 biànchéng 一道 yīdào 闪光 shǎnguāng ， 划破 huápò 黑夜 hēiyè 的 de 长空 chángkōng

  - sao băng biến thành một tia chớp, phá tan màn đêm đen thẩm.

• 

  - 近年 jìnnián 公司业绩 gōngsīyèjì 成长 chéngzhǎng 势如破竹 shìrúpòzhú 迭 dié 创纪录 chuàngjìlù

  - thành tích của công ty trong năm nay đã lập kỷ lúc rồi

• 

  - 责成 zéchéng 公安部门 gōngānbùmén 迅速 xùnsù 破案 pòàn

  - giao trách nhiệm cho ngành công an nhanh chóng phá án.

• 

  - 破茧 pòjiǎn 重生 zhòngshēng 是 shì 用来 yònglái 形容 xíngróng 那些 nèixiē 住 zhù 在 zài 活动房屋 huódòngfángwū

  - Reinvention dành cho các ngôi sao nhỏ từ các công viên xe kéo

• 

  - 假若 jiǎruò 增产 zēngchǎn 三成 sānchéng ， 就 jiù 可 kě 突破 tūpò 历史 lìshǐ 最高 zuìgāo 纪录 jìlù

  - Nếu tăng sản lượng lên gấp ba lần, thì có thể phá vỡ được kỷ lục cao nhất.

• 

  - 这些 zhèxiē 蝴蝶 húdié 都 dōu 已经 yǐjīng 成虫 chéngchóng 了 le

  - Những con bướm này đều đã là con trưởng thành.

• 

  - 成功 chénggōng 击破 jīpò 了 le 敌方 dífāng 阵营 zhènyíng

  - Thành công đánh bại được đội hình của đối phương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳