Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "砍头" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砍头

• 

  - 她 tā 在 zài 扎 zhā 头发 tóufà

  - Cô ấy đang buộc tóc.

• 

  - 扎 zhā 一根 yīgēn 红头绳 hóngtóushéng

  - Buộc một chiếc băng đô màu đỏ.

• 

  - 一头 yītóu 扎进 zhājìn 书堆 shūduī 里 lǐ

  - Lao đầu vào đống sách.

• 

  - 扁担 biǎndàn 没扎 méizhā ， 两头 liǎngtóu 打塌 dǎtā

  - đòn gánh chưa quảy, đã gãy hai đầu

• 

  - 我 wǒ 弟弟 dìdì 扭头 niǔtóu 就 jiù 跑 pǎo 了 le

  - Em trai tôi quay đầu chạy đi.

• 

  - 弟弟 dìdì 把 bǎ 砖头 zhuāntóu 垫 diàn 在 zài 脚下 jiǎoxià

  - Em trai kê gạch dưới chân.

• 

  - 头像 tóuxiàng 挂衣架 guàyījià ， 瘦 shòu 巴巴 bābā 的 de 伴 bàn

  - Một buổi hẹn hò mỏng manh kỳ quái với một cái móc treo đầu?

• 

  - 汗津津 hànjīnjīn 的 de 头发 tóufà

  - tóc thấm mồ hôi

• 

  - 汗 hàn 在 zài 额头 étóu 汪着 wāngzhe

  - Mồ hôi đọng ở trán.

• 

  - 小丫头 xiǎoyātou ， 想 xiǎng 哥哥 gēge 了 le 没 méi ？

  - Tiểu nha đầu, nhớ anh trai chưa?

• 

  - 哥哥 gēge 出头 chūtóu 保护 bǎohù 了 le 我 wǒ

  - Anh trai đứng ra bảo vệ tôi.

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 她 tā 周二 zhōuèr 要 yào 在 zài 切尔西 qièěrxī 码头 mǎtóu 练 liàn 普拉提 pǔlātí

  - Cô ấy vừa có buổi Pilates thứ Ba tại Chelsea Pier.

• 

  - 修筑 xiūzhù 码头 mǎtóu

  - xây dựng bến cảng.

• 

  - 加上 jiāshàng 一头 yītóu 牲口 shēngkou 拉 lā 帮套 bāngtào

  - thêm một con kéo phụ

• 

  - 妈妈 māma 帮 bāng 我 wǒ 绑 bǎng 头发 tóufà

  - Mẹ giúp tôi buộc tóc.

• 

  - 拿 ná 砖头 zhuāntóu 砍 kǎn 狗 gǒu

  - Lấy gạch ném con chó.

• 

  - 他 tā 用 yòng 斧头 fǔtóu 砍掉 kǎndiào 了 le 朽烂 xiǔlàn 的 de 树枝 shùzhī

  - Anh ấy dùng cái rìu để chặt bỏ những cành cây mục nát.

• 

  - 他 tā 砍 kǎn 石头砸 shítouzá 向 xiàng 坏人 huàirén

  - Anh ấy ném đá vào kẻ xấu.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 锲而不舍 qièérbùshě ， 才能 cáinéng 出头 chūtóu

  - Chỉ có kiên trì thì mới có thể thành công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳