Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "矜惜" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 矜惜

• 

  - 爱惜 àixī 每 měi 一粒 yīlì 粮 liáng

  - Trân trọng từng hạt lương thực.

• 

  - 矜持 jīnchí

  - mất tự nhiên.

• 

  - 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之气 zhīqì

  - không một chút kiêu căng.

• 

  - 力戒 lìjiè 矜夸 jīnkuā

  - cố tránh khoa trương.

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地站 dìzhàn 在 zài 舞台 wǔtái 上 shàng

  - Anh ấy nghiêm túc đứng trên sân khấu.

• 

  - 他 tā 在 zài 会议 huìyì 上 shàng 非常 fēicháng 矜持 jīnchí

  - Trong cuộc họp anh ấy rất nghiêm túc.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 矜功自伐 jīngōngzìfá

  - Anh ấy thích khoe khoang công lao.

• 

  - 她 tā 在 zài 陌生人 mòshēngrén 面前 miànqián 很 hěn 矜持 jīnchí

  - Cô ấy rất thận trọng trước người lạ.

• 

  - 他 tā 矜持 jīnchí 地 dì 接受 jiēshòu 了 le 礼物 lǐwù

  - Anh ấy cẩn thận đón nhận món quà.

• 

  - 会议 huìyì 的 de 气氛 qìfēn 十分 shífēn 矜持 jīnchí

  - Bầu không khí của cuộc họp rất trang trọng.

• 

  - 初次见面 chūcìjiànmiàn ， 她 tā 显得 xiǎnde 矜持 jīnchí

  - Lần đầu gặp mặt, cô ấy trông rất rụt rè.

• 

  - 女孩子 nǚháizi 应该 yīnggāi 矜持 jīnchí 一点儿 yīdiǎner

  - Cô gái nên biết giữ mình một chút.

• 

  - 小王 xiǎowáng 矜持 jīnchí 地 dì 说出 shuōchū 了 le 真相 zhēnxiàng

  - Tiểu Vương dè dặt nói ra sự thật.

• 

  - 他 tā 为 wèi 人 rén 谦逊 qiānxùn 和蔼 héǎi ， 毫无 háowú 骄矜 jiāojīn 之态 zhītài

  - Anh ấy khiêm tốn hoà nhã, không có thái độ kiêu căng.

• 

  - 决不 juébù 怜惜 liánxī 恶人 èrén

  - nhất định không thương tiếc kẻ ác độc.

• 

  - 我 wǒ 很 hěn 顾惜 gùxī 那 nà 只 zhǐ 可怜 kělián 的 de 小狗 xiǎogǒu

  - Tôi thương chú chó tội nghiệp đó.

• 

  - 怜花惜 liánhuāxī 玉 yù ， 比喻 bǐyù 男子 nánzǐ 对 duì 所 suǒ 爱 ài 女子 nǚzǐ 的 de 照顾 zhàogu 体贴 tǐtiē

  - Yêu hoa và nâng niu ngọc là một ẩn dụ cho sự quan tâm chăm sóc của một người đàn ông dành cho người phụ nữ mình yêu.

• 

  - 和 hé 女性 nǚxìng 相处 xiāngchǔ 时要 shíyào 懂得 dǒngde 怜香惜玉 liánxiāngxīyù ， 不然 bùrán 没 méi 人 rén 愿意 yuànyì 与 yǔ 你 nǐ 交往 jiāowǎng

  - Phải biết thương hoa tiếc ngọc khi ở cạnh phụ nữa ,nếu không sẽ không ai muốn kết giao với mình.

• 

  - 老师 lǎoshī 苦劝 kǔquàn 学生 xuésheng 要 yào 珍惜 zhēnxī 时光 shíguāng

  - Thầy giáo khuyên học sinh phải trân trọng thời gian

• 

  - 她 tā 以前 yǐqián 经历 jīnglì 过 guò 战争 zhànzhēng ， 因此 yīncǐ 她 tā 十分 shífēn 珍惜 zhēnxī 今天 jīntiān 的 de 幸福生活 xìngfúshēnghuó

  - Bà ấy đã từng trải qua chiến tranh nên bà ấy rất trân trọng cuộc sống hạnh phúc ngày nay.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳