直挺着腰 zhí tǐngzhe yāo

Từ hán việt: 【trực đĩnh trứ yêu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "直挺着腰" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 直 挺 着 腰

Đọc nhanh: 直挺着腰 (trực đĩnh trứ yêu). Ý nghĩa là: xõng lưng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 直挺着腰 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 直挺着腰 khi là Thành ngữ

✪ xõng lưng

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 直挺着腰

  • - 他 tā 一直 yìzhí 挟着 xiézhe 怨恨 yuànhèn

    - Anh ấy luôn ôm oán hận.

  • - 这 zhè 房子 fángzi 看着 kànzhe 挺污 tǐngwū

    - Ngôi nhà này trông khá bẩn thỉu.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 暗恋着 ànliànzhe 学长 xuézhǎng

    - Cô ấy luôn yêu thầm anh học trưởng.

  • - 我 wǒ 一直 yìzhí 恋着 liànzhe 故乡 gùxiāng 的 de 一切 yīqiè

    - Tôi vẫn luôn yêu tất cả mọi thứ ở quê hương.

  • - 海鸥 hǎiōu 扑 pū 着 zhe 翅膀 chìbǎng ， 直冲 zhíchōng 海空 hǎikōng

    - Chim hải âu vỗ cánh bay thẳng ra biển khơi.

  • - 挺 tǐng 着 zhe 腰板儿 yāobǎnér

    - thẳng lưng

  • - 有话直说 yǒuhuàzhíshuō ， 用不着 yòngbuzháo 打哑谜 dǎyǎmí

    - có gì cứ nói thẳng ra, đừng dùng kiểu đoán này đoán nọ.

  • - 挺 tǐng 着 zhe 腰杆子 yāogǎnzi

    - thẳng lưng

  • - 她 tā 挺 tǐng 着 zhe 脖子 bózi

    - Cô ấy ngửa cổ ra.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 蓄着 xùzhe 胡须 húxū

    - Anh ấy luôn để râu.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 跑 pǎo 着 zhe 去 qù 追赶 zhuīgǎn 那辆 nàliàng 巴士 bāshì

    - Cô ấy cứ chạy suốt để đuổi kịp chiếc xe buýt đó.

  • - 眼睛 yǎnjing 直钉 zhídīng 着 zhe 看 kàn

    - Mắt cứ nhìn chằm chằm.

  • - 他 tā 在 zài 雨 yǔ 地里 dìlǐ 走 zǒu 着 zhe ， 脚底 jiǎodǐ 下 xià 咕唧 gūjī 咕唧 gūjī 地直 dìzhí 响 xiǎng

    - anh ấy đi dưới mưa, tiếng nước cứ kêu bì bõm dưới chân.

  • - 身材 shēncái 很 hěn 乔直 qiáozhí 挺拔 tǐngbá

    - Thân hình rất cao và thẳng.

  • - 他 tā 一直 yìzhí 握 wò 着 zhe 她 tā 的 de 手 shǒu

    - Anh ấy liên tục nắm tay cô ấy.

  • - 你 nǐ 一直 yìzhí 刷 shuā 着 zhe 微博 wēibó 呢 ne

    - Bạn ẫn luôn lướt weibo đấy.

  • - 挺 tǐng 着 zhe 圆鼓鼓 yuángǔgǔ 的 de 肚子 dǔzi

    - bụng căng tròn.

  • - 那位 nàwèi 残疾人 cánjírén 一直 yìzhí 拄着 zhǔzhe 拐杖 guǎizhàng

    - Người tàn tật đó luôn chống gậy.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 在 zài 追寻着 zhuīxúnzhe 吉祥 jíxiáng

    - Cô ấy luôn tìm kiếm sự may mắn.

  • - 直挺挺 zhítǐngtǐng 地站 dìzhàn 着 zhe

    - đứng thẳng đờ

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 直挺着腰

Hình ảnh minh họa cho từ 直挺着腰

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 直挺着腰 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 挺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Tǐng
    • Âm hán việt: Đĩnh
    • Nét bút:一丨一ノ一丨一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QNKG (手弓大土)
    • Bảng mã:U+633A
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 直›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Mục 目 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhí
    • Âm hán việt: Trị , Trực
    • Nét bút:一丨丨フ一一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JBMM (十月一一)
    • Bảng mã:U+76F4
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 腰›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Nhục 肉 (+9 nét)
    • Pinyin: Yāo
    • Âm hán việt: Yêu
    • Nét bút:ノフ一一一丨フ丨丨一フノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BMWV (月一田女)
    • Bảng mã:U+8170
    • Tần suất sử dụng:Cao