Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盟誓" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盟誓

• 

  - 那俩 nàliǎ 是 shì 盟 méng 弟兄 dìxiōng

  - Hai người đó là anh em kết nghĩa.

• 

  - 他们 tāmen 曾 céng 是 shì 盟兄弟 méngxiōngdì

  - Họ từng là anh em kết nghĩa.

• 

  - 咱俩 zánliǎ 结为 jiéwèi 盟兄弟 méngxiōngdì 吧 ba

  - Chúng ta kết thành anh em kết nghĩa đi.

• 

  - 同盟国 tóngméngguó

  - nước đồng minh

• 

  - 攻守同盟 gōngshǒutóngméng

  - tổ chức đồng minh tiến công và phòng thủ.

• 

  - 那 nà 是 shì 兴安盟 xīngānméng 地区 dìqū

  - Đó là khu vực Liên đoàn Hưng An.

• 

  - 她 tā 发誓 fāshì 要 yào 报仇雪恨 bàochóuxuěhèn

  - Cô ấy thề sẽ rửa sạch mối hận.

• 

  - 而 ér 欧盟 ōuméng 的 de 形成 xíngchéng 这是 zhèshì 长期 chángqī 演变 yǎnbiàn 的 de 过程 guòchéng

  - Sự hình thành Liên minh châu Âu là một quá trình diễn biến lâu dài.

• 

  - 同盟军 tóngméngjūn

  - quân đồng minh

• 

  - 举手 jǔshǒu 宣誓 xuānshì

  - giơ tay tuyên thệ

• 

  - 同盟罢工 tóngméngbàgōng

  - cùng liên minh bãi công

• 

  - 他 tā 宣誓就职 xuānshìjiùzhí

  - Anh ấy đã tuyên thệ nhậm chức.

• 

  - 歃血为盟 shàxuèwéiméng

  - uống máu ăn thề.

• 

  - 毛杰 máojié 誓 shì 要 yào 为 wèi 父母 fùmǔ 血债 xuèzhài 血偿 xuècháng

  - Mao Kiệt thề sẽ trả thù cho cha mẹ mình.

• 

  - 他 tā 当众 dāngzhòng 起 qǐ 盟誓 méngshì

  - Anh ấy tuyên thệ trước mặt mọi người.

• 

  - 他们 tāmen 起 qǐ 盟誓 méngshì

  - Họ lập lời thề liên minh.

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 此 cǐ 盟誓 méngshì

  - Họ đã tuyên thệ ở đây.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 盟誓 méngshì 吧 ba

  - Chúng ta cùng nhau thề đi.

• 

  - 这些 zhèxiē 人 rén 没有 méiyǒu 真理 zhēnlǐ ， 没有 méiyǒu 正义 zhèngyì ， 违犯 wéifàn 了 le 盟约 méngyuē ， 背弃 bèiqì 了 le 发过 fāguò 的 de 誓言 shìyán

  - Không có sự thật, không có công lý, những người này đã phá vỡ giao ước và phá vỡ lời thề mà họ đã thực hiện.

• 

  - 两位 liǎngwèi 首脑 shǒunǎo 讨论 tǎolùn 有关 yǒuguān 中国 zhōngguó 与 yǔ 欧盟 ōuméng 加强 jiāqiáng 合作 hézuò 的 de 问题 wèntí

  - Hai nguyên thủ quốc gia đã thảo luận các vấn đề liên quan đến tăng cường hợp tác giữa Trung Quốc và EU.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳