盟山誓海 méng shān shì hǎi

Từ hán việt: 【minh sơn thệ hải】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "盟山誓海" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 盟 山 誓 海

Đọc nhanh: 盟山誓海 (minh sơn thệ hải). Ý nghĩa là: cam kết tình yêu bất diệt (thành ngữ); lời thề tình yêu vĩnh cửu, thề với tất cả các vị thần.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 盟山誓海 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 盟山誓海 khi là Thành ngữ

✪ cam kết tình yêu bất diệt (thành ngữ); lời thề tình yêu vĩnh cửu

to pledge undying love (idiom); oath of eternal love

✪ thề với tất cả các vị thần

to swear by all the Gods

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 盟山誓海

  • - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

    - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

  • - 很多 hěnduō 海洋 hǎiyáng 岛屿 dǎoyǔ 是 shì 火山岛 huǒshāndǎo

    - Nhiều hòn đảo đại dương là núi lửa.

  • - 威海卫 wēihǎiwèi ( 今 jīn 威海市 wēihǎishì ， 在 zài 山东 shāndōng )

    - Uy Hải Vệ (thành phố Uy Hải, tỉnh Sơn đông, Trung Quốc)。

  • - 山珍海味 shānzhēnhǎiwèi

    - sơn hào hải vị

  • - 我 wǒ 宁愿 nìngyuàn 去 qù 海边 hǎibiān ， 也 yě 不 bù 去 qù 山上 shānshàng

    - Tôi thà đi biển, chứ không đi lên núi.

  • - 天安门 tiānānmén 前 qián 人山人海 rénshānrénhǎi ， 广场 guǎngchǎng 上 shàng 几无 jǐwú 隙地 xìdì

    - trên quãng trường Thiên An Môn là cả một biển người, như không còn chỗ nào trống nữa.

  • - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

    - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

  • - 八达岭 bādálǐng 是 shì 一座 yīzuò 海拔 hǎibá 1000 米左右 mǐzuǒyòu 的 de 小山 xiǎoshān

    - Bát Đạt Lĩnh là một ngọn núi nhỏ có độ cao khoảng 1.000 mét.

  • - 这 zhè 真是 zhēnshi 山珍海味 shānzhēnhǎiwèi

    - Đây đúng là sơn hào hải vị.

  • - 这 zhè 山峰 shānfēng 拔海 báhǎi 一 yī 千米 qiānmǐ

    - ngọn núi này cao hơn mặt biển 1000 mét

  • - 这个 zhègè 山峰 shānfēng 的 de 海拔高度 hǎibágāodù 是 shì 多少 duōshǎo ？

    - Độ cao so với mực nước biển của đỉnh núi này là bao nhiêu?

  • - 海山 hǎishān 苍苍 cāngcāng

    - biển núi mênh mang

  • - 白日 báirì 依山 yīshān 尽 jǐn ， 黄河 huánghé 入海流 rùhǎiliú

    - mặt trời men xuống núi, Hoàng hà đổ vào biển. (bạch nhật y sơn tận, hoàng hà nhập hải lưu)

  • - 海浪 hǎilàng 冲撞 chōngzhuàng 着 zhe 山崖 shānyá

    - sóng biển dội vào vách núi.

  • - 积土为山 jīshuǐwéishān ， 积水为海 jīshuǐwéihǎi

    - Tích đất thành núi, tích nước thành sông.

  • - 他 tā 当众 dāngzhòng 起 qǐ 盟誓 méngshì

    - Anh ấy tuyên thệ trước mặt mọi người.

  • - 他们 tāmen 起 qǐ 盟誓 méngshì

    - Họ lập lời thề liên minh.

  • - 他们 tāmen 在 zài 此 cǐ 盟誓 méngshì

    - Họ đã tuyên thệ ở đây.

  • - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 盟誓 méngshì 吧 ba

    - Chúng ta cùng nhau thề đi.

  • - 青岛 qīngdǎo 依山 yīshān 傍海 bànghǎi 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 海滨 hǎibīn 旅游 lǚyóu 城市 chéngshì

    - Thanh Đảo là một thành phố du lịch ven biển nổi tiếng với núi và biển

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 盟山誓海

Hình ảnh minh họa cho từ 盟山誓海

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 盟山誓海 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 山›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Sơn 山 (+0 nét)
    • Pinyin: Shān
    • Âm hán việt: San , Sơn
    • Nét bút:丨フ丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:U (山)
    • Bảng mã:U+5C71
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 海›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Hǎi
    • Âm hán việt: Hải
    • Nét bút:丶丶一ノ一フフ丶一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:EOWY (水人田卜)
    • Bảng mã:U+6D77
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 盟›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+8 nét)
    • Pinyin: Méng , Mèng , Míng
    • Âm hán việt: Minh
    • Nét bút:丨フ一一ノフ一一丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ABBT (日月月廿)
    • Bảng mã:U+76DF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 誓›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Ngôn 言 (+7 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thệ
    • Nét bút:一丨一ノノ一丨丶一一一丨フ一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:QLYMR (手中卜一口)
    • Bảng mã:U+8A93
    • Tần suất sử dụng:Cao