白头翁 báitóuwēng

Từ hán việt: 【bạch đầu ông】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "白头翁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 白 头 翁

Đọc nhanh: 白头翁 (bạch đầu ông). Ý nghĩa là: chim sáo đá; chim đầu bạc (lông đầu đen xen trắng, đến già thì trắng hết), cây cỏ bạc đầu (quả có lông trắng, chữa được bệnh lị); cỏ bạc đầu; bạc đầu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 白头翁 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 白头翁 khi là Danh từ

✪ chim sáo đá; chim đầu bạc (lông đầu đen xen trắng, đến già thì trắng hết)

鸟，头部的毛黑白相间，老鸟头部的毛变成白色，生活在山林中，吃树木的果实，也吃害虫

✪ cây cỏ bạc đầu (quả có lông trắng, chữa được bệnh lị); cỏ bạc đầu; bạc đầu

多年生草本植物，花紫红色，果实有白毛，像老翁的白发中医入药

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 白头翁

  • - 莫等闲 mòděngxián 白 bái 了 le 少年 shàonián 头 tóu

    - đừng để bạc đi mái đầu niên thiếu.

  • - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

    - thiếp chữ không nổi tiếng

  • - 他 tā 头上 tóushàng 有 yǒu 一 yī 撮 cuō 白头发 báitóufà

    - Trên đầu anh ấy có một nhúm tóc trắng.

  • - 小孙女 xiǎosūnnǚ 用 yòng 镊子 nièzi 拔掉 bádiào 了 le 奶奶 nǎinai 的 de 白头发 báitóufà

    - Cô cháu gái nhỏ dùng nhíp nhổ tóc trắng cho bà ngoại.

  • - 白面馒头 báimiànmántóu

    - bánh màn thầu bằng bột mì

  • - 白头偕老 báitóuxiélǎo

    - bạch đầu giai lão; đầu bạc răng long.

  • - 白头偕老 báitóuxiélǎo

    - bách niên giai lão (chung sống trọn đời)

  • - 头发 tóufà 灰白 huībái

    - tóc muối tiêu

  • - 白头 báitóu 材料 cáiliào

    - tài liệu chưa đóng dấu

  • - 过去 guòqù 的 de 辛苦 xīnkǔ 全算 quánsuàn 白饶 báiráo ， 得 dé 打 dǎ 头儿 tóuer 重 zhòng 来 lái

    - gian khổ vừa rồi coi như toi công, phải làm lại từ đầu.

  • - 白白的 báibáide 馒头 mántóu 又 yòu 好吃 hǎochī 又 yòu 便宜 piányí

    - Chiếc bánh bao trắng trắng vừa ngon vừa rẻ.

  • - 大米粥 dàmǐzhōu 里头 lǐtou 加 jiā 点儿 diǎner 白薯 báishǔ 又 yòu 黏糊 niánhú 又 yòu 好吃 hǎochī

    - cháo cho thêm ít khoai lang vào vừa sánh lại vừa ngon.

  • - 他 tā 头发 tóufà 白 bái 了 le

    - Tóc ông ấy đã bạc rồi.

  • - 爷爷 yéye 头发 tóufà 花白 huābái

    - Tóc ông đã bạc.

  • - 妈妈 māma 发现 fāxiàn 了 le 几根 jǐgēn 白头发 báitóufà

    - Mẹ tìm thấy vài sợi tóc trắng.

  • - 他 tā 头发 tóufà 已 yǐ 显华白 xiǎnhuábái

    - Tóc của anh ấy đã bạc trắng.

  • - 薅 hāo 下 xià 几根 jǐgēn 白头发 báitóufà

    - Nhổ mấy sợi tóc bạc.

  • - 华颠 huádiān ( 头顶 tóudǐng 上 shàng 黑发 hēifā 白发 báifà 相间 xiāngjiàn )

    - tóc hoa râm; tóc muối tiêu; đầu hai thứ tóc

  • - 才 cái 四十岁 sìshísuì 的 de 人 rén 头发 tóufà 都 dōu 花白 huābái 了 le

    - người mới có bốn mươi tuổi tóc đã hoa râm.

  • - 祝愿 zhùyuàn 你们 nǐmen 白头到老 báitóudàolǎo ， 早生贵子 zǎoshēngguìzǐ ！

    - Chúc các bạn răng long đầu bạc, sớm sinh quý tử.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 白头翁

Hình ảnh minh họa cho từ 白头翁

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 白头翁 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 头›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:đại 大 (+2 nét)
    • Pinyin: Tōu , Tóu , Tou
    • Âm hán việt: Đầu
    • Nét bút:丶丶一ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YK (卜大)
    • Bảng mã:U+5934
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 白›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Bạch 白 (+0 nét)
    • Pinyin: Bái , Bó
    • Âm hán việt: Bạch
    • Nét bút:ノ丨フ一一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HA (竹日)
    • Bảng mã:U+767D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 翁›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Vũ 羽 (+4 nét)
    • Pinyin: Wēng , Wěng
    • Âm hán việt: Ông
    • Nét bút:ノ丶フ丶フ丶一フ丶一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:CISM (金戈尸一)
    • Bảng mã:U+7FC1
    • Tần suất sử dụng:Cao