Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "痛砭时弊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 痛砭时弊

• 

  - 由于 yóuyú 酗酒 xùjiǔ ， 迈克尔 màikèěr 谋职 móuzhí 时 shí 每次 měicì 都 dōu 遭 zāo 拒绝 jùjué

  - Do việc uống rượu quá độ, Michael luôn bị từ chối khi xin việc.

• 

  - 他 tā 在 zài 库尔斯克 kùěrsīkè 会议 huìyì 的 de 时候 shíhou 曾 céng 试图 shìtú 暗杀 ànshā 他 tā

  - Anh ta đã cố gắng ám sát anh ta trong một cuộc họp ở Kursk

• 

  - 时光 shíguāng 飞逝 fēishì

  - thời gian qua đi rất nhanh.

• 

  - 我家 wǒjiā 请 qǐng 了 le 一个 yígè 小时工 xiǎoshígōng 阿姨 āyí

  - Nhà tôi đã thuê một cô giúp việc theo giờ.

• 

  - 我 wǒ 上 shàng 大学 dàxué 时 shí ， 哥哥 gēge 经常 jīngcháng 寄钱 jìqián 帮补 bāngbǔ 我 wǒ

  - lúc tôi học đại học, anh tôi thường gởi tiền giúp đỡ tôi

• 

  - 属国 shǔguó 按时 ànshí 向 xiàng 朝廷 cháotíng 贡物 gòngwù

  - Chư hầu nộp cống vật lên triều đình đúng hạn.

• 

  - 真主 zhēnzhǔ 阿拉 ālā 视 shì 谋杀 móushā 为 wèi 令人 lìngrén 痛恨 tònghèn 的 de 罪恶 zuìè

  - Allah coi giết người là tội lỗi và ghê tởm.

• 

  - 塑胶 sùjiāo 有时 yǒushí 可以 kěyǐ 替代 tìdài 皮革 pígé

  - Nhựa có thể thay thế da đôi khi.

• 

  - 痛砭 tòngbiān 时弊 shíbì

  - đả kích các tệ nạn xã hội

• 

  - 她 tā 拔牙 báyá 时痛 shítòng 得 dé 叫 jiào 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy hét lên vì đau khi nhổ răng

• 

  - 喉咙痛 hóulóngtòng 时要 shíyào 多喝水 duōhēshuǐ

  - Khi đau họng cần uống nhiều nước.

• 

  - 切中时弊 qièzhòngshíbì

  - nhắm vào những tệ nạn trước mắt.

• 

  - 他 tā 昨晚 zuówǎn 喝酒 hējiǔ 过度 guòdù ， 今早 jīnzǎo 醒来时 xǐngláishí 头痛 tóutòng 欲裂 yùliè

  - Buổi tối hôm qua anh ấy uống quá mức, sáng nay thức dậy với cơn đau đầu kinh khủng.

• 

  - 这些 zhèxiē 都 dōu 具有 jùyǒu 针砭时弊 zhēnbiānshíbì 的 de 作用 zuòyòng

  - Những điều này đều có tác dụng xác định chính xác những sai sót hiện tại.

• 

  - 周日 zhōurì 填 tián 纵横 zònghéng 字谜 zìmí 游戏 yóuxì 时 shí 我会 wǒhuì 作弊 zuòbì

  - Tôi gian lận khi tôi giải ô chữ vào Chủ nhật.

• 

  - 针灸 zhēnjiǔ 时有 shíyǒu 轻微 qīngwēi 的 de 痛感 tònggǎn

  - khi châm cứu cảm thấy hơi đau.

• 

  - 牙疼 yáténg 的 de 时候 shíhou ， 可以 kěyǐ 用冰 yòngbīng 敷 fū 止痛 zhǐtòng

  - khi đau răng, có thể chườm nước đá để giảm đau.

• 

  - 当 dāng 痛苦 tòngkǔ 缠绕着 chánràozhe 你 nǐ 的 de 时候 shíhou ， 憧憬 chōngjǐng 快乐 kuàilè 的 de 明天 míngtiān

  - Khi nỗi đau vây quanh bạn, hãy mong chờ một ngày mai hạnh phúc.

• 

  - 耶稣基督 yēsūjīdū 觉得 juéde 痛苦 tòngkǔ 和 hé 疑惑 yíhuò 的 de 时候 shíhou 你 nǐ 在 zài 他 tā 身边 shēnbiān 吗 ma

  - Bạn có ở đó khi Chúa Giê Su Ky Tô có khoảnh khắc nghi ngờ và đau đớn không?

• 

  - 饭店 fàndiàn 的 de 工作人员 gōngzuòrényuán 主要 zhǔyào 靠 kào 小费 xiǎofèi 来 lái 增加 zēngjiā 他 tā （ 她 tā ） 们 men 平时 píngshí 微薄 wēibó 的 de 收入 shōurù

  - Nhân viên khách sạn phụ thuộc vào tiền boa để tăng mức lương thưởng nhỏ của họ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳