Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "病情严重" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 病情严重

• 

  - 血癌 xuèái 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng

  - Ung thư máu là một căn bệnh nghiêm trọng.

• 

  - 事情 shìqing 涉及 shèjí 得 dé 相当严重 xiāngdāngyánzhòng

  - Sự việc này liên quan khá nghiêm trọng.

• 

  - 白喉 báihóu 是 shì 一种 yīzhǒng 严重 yánzhòng 的 de 传染病 chuánrǎnbìng

  - Bạch hầu là một căn bệnh truyền nhiễm nghiêm trọng.

• 

  - 旱情 hànqíng 严重 yánzhòng

  - tình hình hạn hán nghiêm trọng.

• 

  - 就 jiù 我 wǒ 而言 éryán 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 不太 bùtài 严重 yánzhòng 的 de

  - Với tôi mà nói, sự việc này không quá nghiêm trọng

• 

  - 他 tā 的 de 漏病 lòubìng 挺 tǐng 严重 yánzhòng

  - Bệnh lậu của anh ấy khá nghiêm trọng.

• 

  - 这个 zhègè 小孩儿 xiǎoháier 生 shēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 病 bìng

  - Thằng bé bị bệnh rất nặng.

• 

  - 他害 tāhài 了 le 严重 yánzhòng 的 de 眼病 yǎnbìng

  - Anh ấy bị bệnh mắt nặng.

• 

  - 大夫 dàifū 说 shuō 病情 bìngqíng 不 bù 严重 yánzhòng

  - Bác sĩ bảo bệnh tình không nặng.

• 

  - 大夫 dàifū 根据 gēnjù 病情 bìngqíng 轻重 qīngzhòng 来 lái 决定 juédìng 病人 bìngrén 要 yào 不要 búyào 住院 zhùyuàn

  - bác sĩ căn cứ vào mức độ nặng nhẹ của bệnh tình mà quyết định bệnh nhân cần phải nằm viện hay không.

• 

  - 石棉 shímián 沉着 chénzhuó 病由 bìngyóu 长期 chángqī 吸收 xīshōu 石棉 shímián 微粒 wēilì 而 ér 引起 yǐnqǐ 的 de 慢性 mànxìng ， 日趋严重 rìqūyánzhòng 的 de 肺病 fèibìng

  - Bệnh phổi chìm đá do hấp thụ lâu dài các hạt nhỏ amiăng gây ra, là một bệnh mãn tính ngày càng nghiêm trọng.

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 很 hěn 严重 yánzhòng

  - Tình trạng bệnh của anh ấy rất nghiêm trọng.

• 

  - 病情 bìngqíng 逾发 yúfā 严重 yánzhòng 了 le

  - Tình trạng bệnh ngày càng nghiêm trọng hơn.

• 

  - 他 tā 的 de 病情 bìngqíng 非常 fēicháng 严重 yánzhòng

  - Bệnh anh ấy rất nghiêm trọng.

• 

  - 她 tā 因 yīn 疾病 jíbìng 身体 shēntǐ 亏损 kuīsǔn 很 hěn 严重 yánzhòng

  - Cô ấy suy yếu nhiều do bệnh tật.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 一个 yígè 严重 yánzhòng 的 de 毛病 máobìng

  - Anh ấy mắc một bệnh nghiêm trọng.

• 

  - 严重 yánzhòng 的 de 疾病 jíbìng 需要 xūyào 及时 jíshí 治疗 zhìliáo

  - Bệnh nghiêm trọng cần được điều trị kịp thời.

• 

  - 火情 huǒqíng 严重 yánzhòng

  - tình hình hoả hoạn rất nghiêm trọng

• 

  - 我 wǒ 只 zhǐ 想 xiǎng 告诉 gàosù 你 nǐ 事情 shìqing 的 de 严重性 yánzhòngxìng

  - Tôi chỉ đang cố gắng truyền đạt mức độ nghiêm trọng của tình hình.

• 

  - 你 nǐ 过虑 guòlǜ 了 le ， 情况 qíngkuàng 没 méi 那么 nàme 严重 yánzhòng

  - anh lo lắng chuyện không đâu, tình hình không nghiêm trọng như vậy đâu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳