Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留职停薪" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留职停薪

• 

  - 弥留之际 míliúzhījì

  - giờ phút hấp hối.

• 

  - 思想 sīxiǎng 不能 bùnéng 停留 tíngliú 在 zài 过去 guòqù

  - Tư tưởng không thể dừng lại ở quá khứ.

• 

  - 银行 yínháng 高级 gāojí 职员 zhíyuán 的 de 工薪 gōngxīn 很 hěn 高 gāo

  - Nhân viên cấp cao của ngân hàng lương rất cao.

• 

  - 停职反省 tíngzhífǎnxǐng

  - tạm thời cách chức để tự kiểm điểm.

• 

  - 降职 jiàngzhí 留用 liúyòng

  - hạ chức nhưng vẫn giữ lại làm việc.

• 

  - 进步 jìnbù 不能 bùnéng 停留 tíngliú 不 bù 前 qián

  - Sự tiến bộ không thể dừng lại.

• 

  - 她 tā 靠 kào 能力 nénglì 升职 shēngzhí 加薪 jiāxīn

  - Cô ấy thăng chức và tăng lương nhờ vào năng lực.

• 

  - 驻跸 zhùbì （ 帝王 dìwáng 出行 chūxíng 时 shí 沿途 yántú 停留 tíngliú 暂住 zànzhù ）

  - dừng chân (vua tạm dừng chân nghỉ lại dọc đường)

• 

  - 科学 kēxué 不能 bùnéng 停留 tíngliú 在 zài 旧 jiù 理论 lǐlùn 上 shàng

  - Khoa học không thể dừng lại ở lý thuyết cũ.

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 时间 shíjiān 永远 yǒngyuǎn 不会 búhuì 停留 tíngliú

  - Thời gian sẽ không bao giờ dừng lại.

• 

  - 起重机 qǐzhòngjī 下 xià ， 禁止 jìnzhǐ 行走 xíngzǒu 或 huò 停留 tíngliú

  - dưới cần cẩu, cấm đi lại hoặc dừng lại

• 

  - 火车 huǒchē 在 zài 站台 zhàntái 停留 tíngliú 了 le 十分钟 shífēnzhōng

  - Tàu hỏa đã dừng lại ở sân ga 10 phút.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 武汉 wǔhàn 停留 tíngliú 了 le 一天 yìtiān

  - Chúng tôi dừng lại ở Vũ Hán một ngày.

• 

  - 水银 shuǐyín 温度计 wēndùjì 停留 tíngliú 在 zài 摄氏 shèshì 35 度 dù 左右 zuǒyòu

  - Thermometer nhiệt kế thủy ngân dừng lại ở khoảng 35 độ Celsius.

• 

  - 很少 hěnshǎo 有 yǒu 观光客 guānguāngkè 在 zài 这 zhè 停留 tíngliú

  - Rất ít khách du lịch dừng lại ở đây.

• 

  - 他 tā 在 zài 路上 lùshàng 停留 tíngliú 了 le 一会儿 yīhuìer

  - Anh ấy đã dừng lại một lát trên đường.

• 

  - 视线 shìxiàn 停留 tíngliú 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Ánh mắt dừng lại trên người anh ấy.

• 

  - 客人 kèrén 在 zài 这里 zhèlǐ 停留 tíngliú 了 le 几天 jǐtiān

  - Các vị lữ khách ở lại đây vài ngày.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 职务 zhíwù 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Chức vụ của họ là tương đương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳