Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留职" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留职

• 

  - 职工 zhígōng 子弟 zǐdì

  - con em công nhân viên chức

• 

  - 他 tā 在 zài 廷里 tínglǐ 担任 dānrèn 要职 yàozhí

  - Ông ấy giữ chức vụ quan trọng trong triều đình.

• 

  - 留下 liúxià 祸根 huògēn

  - lưu lại mầm tai hoạ

• 

  - 海归 hǎiguī 是 shì 指 zhǐ 从 cóng 海外 hǎiwài 留学 liúxué 归来 guīlái 的 de 人才 réncái

  - "“海归”" là chỉ những nhân tài du học ở nước ngoài về.

• 

  - 莎拉 shālā 的 de 头发 tóufà 里 lǐ 留下 liúxià 了 le 一点 yìdiǎn 类似 lèisì 凝胶 níngjiāo 的 de 东西 dōngxī

  - Sarah có một số loại gel trên tóc.

• 

  - 卡罗琳 kǎluólín 要 yào 留在 liúzài 达拉斯 dálāsī 了 le

  - Caroline đang ở Dallas

• 

  - 我 wǒ 妹妹 mèimei 想 xiǎng 去 qù 德国 déguó 留学 liúxué

  - Em gái tôi muốn đi du học Đức.

• 

  - 弥留之际 míliúzhījì

  - giờ phút hấp hối.

• 

  - 佛系 fóxì 职员 zhíyuán

  - Nhân viên Phật hệ (đi làm bình thản và ra về lặng lẽ)

• 

  - 衬衣 chènyī 上 shàng 留下 liúxià 一片片 yīpiànpiàn 汗渍 hànzì

  - trên áo sơ mi đầy vết mồ hôi.

• 

  - 他 tā 谄谀 chǎnyú 上司 shàngsī ， 希望 xīwàng 得到 dédào 升职 shēngzhí

  - Anh ta bợ đỡ cấp trên, hy vọng được thăng chức.

• 

  - 尽管 jǐnguǎn 她 tā 苦苦哀求 kǔkǔāiqiú 他 tā 也 yě 没有 méiyǒu 手下留情 shǒuxiàliúqíng

  - Mặc cho cô van xin, anh ta vẫn không hề tỏ ra thương xót.

• 

  - 辞职 cízhí 申请 shēnqǐng

  - Đơn xin thôi việc.

• 

  - 引咎辞职 yǐnjiùcízhí

  - tự nhận lỗi và xin từ chức

• 

  - 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

  - Anh ấy đã từ chức rồi.

• 

  - 我 wǒ 现在 xiànzài 辞 cí 不了 bùliǎo 职 zhí

  - Bây giờ tôi không thể nghỉ việc.

• 

  - 据说 jùshuō 他 tā 已经 yǐjīng 辞职 cízhí 了 le

  - Nghe nói anh ấy đã nghỉ việc rồi.

• 

  - 降职 jiàngzhí 留用 liúyòng

  - hạ chức nhưng vẫn giữ lại làm việc.

• 

  - 为了 wèile 做生意 zuòshēngyì ， 他 tā 毫不 háobù 留恋 liúliàn 地离 dìlí 了 le 职 zhí

  - để làm kinh doanh, anh đã bỏ việc mà không hề tiếc nuối.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 职务 zhíwù 是 shì 平行 píngxíng 的 de

  - Chức vụ của họ là tương đương.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳