Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "留地步" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 留地步

• 

  - 他们 tāmen 被 bèi 羞辱 xiūrǔ 到 dào 忍无可忍 rěnwúkěrěn 的 de 地步 dìbù

  - Họ bị sỉ nhục đến mức không thể chịu nổi.

• 

  - 他 tā 使劲 shǐjìn 地 dì 跑步 pǎobù ， 追赶 zhuīgǎn 着 zhe 公交车 gōngjiāochē

  - Anh ấy chạy hết sức, để đuổi theo xe bus

• 

  - 孩子 háizi 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 走 zǒu

  - Đứa trẻ bước từng bước một.

• 

  - 只能 zhǐnéng 一步 yībù 一步 yībù 地 dì 往前 wǎngqián 蹭 cèng

  - Chỉ có thể lê chân đi từng bước một

• 

  - 步 bù 一步 yībù 这块 zhèkuài 地够 dìgòu 一亩 yīmǔ 吗 ma ？

  - Đo thử xem mảnh đất này có đủ 1 mẫu không?

• 

  - 他 tā 昂首阔步 ángshǒukuòbù 地 dì 走进 zǒujìn 了 le 会议室 huìyìshì

  - Anh ấy ngẩng cao đầu bước vào phòng họp.

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

  - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

• 

  - 不知 bùzhī 怎 zěn 的 de ， 我 wǒ 的 de 脚 jiǎo 像 xiàng 铁钉 tiědīng 钉 dīng 在 zài 地上 dìshàng 似的 shìde ， 一步 yībù 也 yě 不肯 bùkěn 往前 wǎngqián 挪 nuó

  - không biết làm sao, bàn chân của tôi giống bị cắm đinh vào và tôi không thể bước được

• 

  - 他 tā 故意 gùyì 留下 liúxià 了 le 脚步 jiǎobù 痕迹 hénjì

  - Anh ấy cố ý để lại dấu chân.

• 

  - 留有 liúyǒu 一块 yīkuài 白地 báidì 准备 zhǔnbèi 种 zhǒng 白菜 báicài

  - chừa mảnh đất trống chuẩn bị trồng cải trắng

• 

  - 进步 jìnbù 不能 bùnéng 停留 tíngliú 不 bù 前 qián

  - Sự tiến bộ không thể dừng lại.

• 

  - 有步骤 yǒubùzhòu 地 dì 进行 jìnxíng 审核 shěnhé

  - Thực hiện kiểm tra theo trình tự.

• 

  - 新 xīn 政策 zhèngcè 有效 yǒuxiào 地 dì 促进 cùjìn 了 le 社会 shèhuì 进步 jìnbù

  - Chính sách mới đã thúc đẩy sự tiến bộ xã hội một cách hiệu quả.

• 

  - 不料 bùliào 走 zǒu 错 cuò 一步 yībù ， 竟 jìng 落到 luòdào 这般 zhèbān 天地 tiāndì

  - không ngời đi sai một bước, lại rơi vài tình cảnh này.

• 

  - 他 tā 搬家 bānjiā 了 le 没 méi 留下 liúxià 新 xīn 地址 dìzhǐ

  - anh ta chuyển nhà rồi, không để lại địa chỉ nhà.

• 

  - 疫情 yìqíng 期间 qījiān ， 一些 yīxiē 人 rén 滞留 zhìliú 在 zài 外地 wàidì

  - Dịch bệnh, nhiều người bị kẹt tại nơi khác.

• 

  - 齐平 qípíng 地使 dìshǐ 其 qí 均匀 jūnyún 、 在 zài 一个 yígè 平面 píngmiàn 上 shàng 或 huò 留边 liúbiān 排版 páibǎn

  - Đồng nhất đất để nó trở nên đồng đều, trên một mặt phẳng hoặc sắp xếp với việc để lại các cạnh.

• 

  - 想不到 xiǎngbúdào 他会 tāhuì 落到 luòdào 这步田地 zhèbùtiándì

  - không ngờ anh ấy lại ra nông nỗi này!

• 

  - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

  - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

• 

  - 重要 zhòngyào 决策 juécè 时 shí 最好 zuìhǎo 留 liú 地步 dìbù

  - Khi đưa ra quyết định quan trọng, tốt nhất nên để lại đường lui.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳