Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "生色" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 生色

• 

  - 民族 mínzú 服色 fúsè

  - ăn mặc theo kiểu dân tộc.

• 

  - 奋斗终生 fèndòuzhōngshēng

  - phấn đấu suốt đời

• 

  - 南无 nāmó 阿弥陀佛 ēmítuófó ， 愿得 yuàndé 往生 wǎngshēng

  - Khi đọc kinh tôi thường niệm Nam mô Tam Bảo.

• 

  - 图 tú 先生 xiānsheng 住 zhù 在 zài 附近 fùjìn

  - Anh Đồ sống ở gần đây.

• 

  - 爱 ài 赋予 fùyǔ 生活 shēnghuó 色彩 sècǎi

  - Tình yêu làm cho cuộc sống thêm phần sắc màu.

• 

  - 毛茛 máogèn 是 shì 一种 yīzhǒng 野生植物 yěshēngzhíwù ， 开杯 kāibēi 形 xíng 黄色 huángsè 花 huā

  - 毛茛 là một loại thực vật hoang dã, có hoa màu vàng hình cúp.

• 

  - 废 fèi 糖蜜 tángmì 提炼 tíliàn 粗糖 cūtáng 过程 guòchéng 中 zhōng 产生 chǎnshēng 的 de ， 颜色 yánsè 从 cóng 淡到 dàndào 深褐色 shēnhèsè 的 de 一种 yīzhǒng 粘性 niánxìng 糖桨 tángjiǎng

  - Một loại đường nhớt, có màu từ nhạt đến nâu đậm, được tạo ra trong quá trình chiết xuất đường thô từ nước mía đã qua xử lý.

• 

  - 叶绿素 yèlǜsù 是 shì 生长 shēngzhǎng 在 zài 植物 zhíwù 中 zhōng 的 de 绿色 lǜsè 物质 wùzhì ， 它 tā 能 néng 吸收 xīshōu 阳光 yángguāng ， 促进 cùjìn 植物 zhíwù 生长 shēngzhǎng

  - Chlorophyll là chất màu xanh lá cây mọc trong cây cỏ, nó có thể hấp thụ ánh sáng mặt trời và thúc đẩy quá trình sinh trưởng của cây.

• 

  - 增辉 zēnghuī 生色 shēngsè

  - làm rạng rỡ; giành vẻ vang

• 

  - 舞台灯光 wǔtáidēngguāng 产生 chǎnshēng 月夜 yuèyè 景色 jǐngsè 的 de 效果 xiàoguǒ

  - Ánh sáng trên sân khấu tạo ra hiệu ứng cảnh đêm trăng.

• 

  - 色彩 sècǎi 对比 duìbǐ 使 shǐ 画作 huàzuò 更加 gèngjiā 生动 shēngdòng

  - Sự tương phản màu sắc làm cho bức tranh trở nên sống động hơn.

• 

  - 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

  - Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.

• 

  - 绿萝是 lǜluóshì 比较 bǐjiào 常见 chángjiàn 的 de 生命力 shēngmìnglì 很强 hěnqiáng 的 de 绿色植物 lǜsèzhíwù

  - Trầu bà vàng là một loại cây xanh tương đối phổ biến, có sức sống mạnh mẽ

• 

  - 鸬鹚 lúcí 是 shì 一种 yīzhǒng 长 zhǎng 脖子 bózi 黑 hēi 颜色 yánsè 的 de 大鸟 dàniǎo ， 生活 shēnghuó 在 zài 海滨 hǎibīn 而且 érqiě 以 yǐ 吃 chī 鱼 yú 为生 wéishēng

  - Chim cò mỏ dài màu đen là một loài chim lớn, sống ven biển và sống bằng cách ăn cá.

• 

  - 以色列 yǐsèliè 卫生部 wèishēngbù 也 yě 表示 biǎoshì ， 该国 gāiguó 出现 chūxiàn 了 le 一起 yìqǐ 疑似病例 yísìbìnglì

  - Bộ Y tế Israel cũng cho biết tại nước này đã xuất hiện một ca nghi nhiễm

• 

  - 他 tā 刻画 kèhuà 了 le 一个 yígè 生动 shēngdòng 的 de 角色 juésè

  - Anh ấy đã khắc họa một nhân vật sống động.

• 

  - 那位 nàwèi 生物学家 shēngwùxuéjiā 先 xiān 把 bǎ 标本 biāoběn 染色 rǎnsè 然後再 ránhòuzài 通过 tōngguò 显微镜 xiǎnwēijìng 进行 jìnxíng 观察 guānchá

  - Người nhà sinh học đầu tiên sẽ nhuộm mẫu, sau đó sử dụng kính hiển vi để quan sát.

• 

  - 在 zài 车上 chēshàng ， 他 tā 一心 yīxīn 还 hái 想着 xiǎngzhe 厂里 chǎnglǐ 的 de 生产 shēngchǎn 问题 wèntí ， 并 bìng 没有 méiyǒu 心肠 xīncháng 去 qù 看 kàn 景色 jǐngsè

  - trên xe, anh ấy mãi lo nghĩ vấn đề sản xuất của xí nghiệp, còn lòng dạ nào mà ngắm cảnh.

• 

  - 这位 zhèwèi 学生 xuésheng 成绩 chéngjì 出色 chūsè

  - Học sinh này có thành tích xuất sắc.

• 

  - 当年 dāngnián 流落他乡 liúluòtāxiāng 的 de 犹太人 yóutàirén 现在 xiànzài 生活 shēnghuó 在 zài 以色列 yǐsèliè

  - Những người Do Thái đã từng bị lưu vong khỏi quê hương hiện nay đang sống tại Israel.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳