Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现身" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现身

• 

  - 身体 shēntǐ 经不住 jīngbuzhù 那 nà 麽 mó 大 dà 剂量 jìliàng 的 de 放射线 fàngshèxiàn

  - Cơ thể không thể chịu được liều lượng tia X quá lớn như vậy.

• 

  - 国 guó 足 zú 热身赛 rèshēnsài 踢平 tīpíng 叙利亚 xùlìyà

  - Trận đấu khởi động bóng đá quốc gia hòa Syria

• 

  - 我 wǒ 浑身 húnshēn 出汗 chūhàn

  - Khắp người tôi đổ mồ hôi.

• 

  - 他 tā 一身 yīshēn 都 dōu 是 shì 汗 hàn

  - Cả người anh ấy đều là mồ hôi.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 身荷 shēnhé 重任 zhòngrèn

  - Hiện tại anh ấy đang gánh vác trọng trách lớn.

• 

  - 身体 shēntǐ 障碍 zhàngài 阻止 zǔzhǐ 他 tā 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng

  - Trở ngại về thể chất ngăn cản anh ấy thực hiện ước mơ.

• 

  - 热门 rèmén 剧集 jùjí 现在 xiànzài 化身 huàshēn 热门 rèmén 桌游 zhuōyóu

  - Chương trình ăn khách bây giờ là một trò chơi hội đồng ăn khách.

• 

  - 他 tā 现在 xiànzài 身体 shēntǐ 好 hǎo 不 bù

  - Ông ấy hiện nay khoẻ không?

• 

  - 一切 yīqiè 就 jiù 像 xiàng 它 tā 本身 běnshēn 呈现 chéngxiàn 出来 chūlái 的 de 一样 yīyàng

  - Tất cả là theo cách mà nó thể hiện.

• 

  - 肖恩 xiāoēn 身上 shēnshàng 的 de 弹孔 dànkǒng 发现 fāxiàn 的 de 纤维 xiānwéi 是 shì 牛仔布 niúzǎibù

  - Sợi trong vết thương do mảnh đạn của Shane là vải denim.

• 

  - 现场 xiànchǎng 工作人员 gōngzuòrényuán 表示 biǎoshì 女子 nǚzǐ 20 多岁 duōsuì 当时 dāngshí 双目 shuāngmù 紧闭 jǐnbì 满身是汗 mǎnshēnshìhàn

  - Nhân viên tại hiện trường cho biết, người phụ nữ ngoài 20 tuổi, mắt nhắm nghiền, mồ hôi nhễ nhại.

• 

  - 嫌犯 xiánfàn 刚 gāng 从 cóng 水沟 shuǐgōu 中 zhōng 裸体 luǒtǐ 现身 xiànshēn

  - Nghi phạm vừa mới trần truồng trồi lên khỏi cống.

• 

  - 出 chū 了 le 身汗 shēnhàn ， 现在 xiànzài 好受 hǎoshòu 多 duō 了 le

  - ra nhiều mồ hôi, bây giờ dễ chịu hơn rồi.

• 

  - 公共汽车 gōnggòngqìchē 可能 kěnéng 早到 zǎodào 因此 yīncǐ 我们 wǒmen 得 dé 稳妥 wěntuǒ 点 diǎn 现在 xiànzài 就 jiù 动身 dòngshēn

  - Xe buýt có thể đến sớm, vì vậy chúng ta phải cẩn thận, bây giờ chúng ta phải xuất phát.

• 

  - 他 tā 声称 shēngchēng 他 tā 可以 kěyǐ 使 shǐ 鬼魂 guǐhún 现身 xiànshēn

  - Anh ta tuyên bố rằng anh ta có thể làm cho linh hồn hiện hữu.

• 

  - 他 tā 的 de 身影 shēnyǐng 突然 tūrán 在 zài 远处 yuǎnchù 浮现 fúxiàn

  - Bỗng nhiên, anh ấy xuất hiện trong tầm mắt phía xa.

• 

  - 许多 xǔduō 地区 dìqū 都 dōu 实现 shíxiàn 了 le 经济 jīngjì 翻身 fānshēn

  - Nhiều khu vực đã có sự chuyển mình về kinh tế.

• 

  - 接受 jiēshòu 自己 zìjǐ 身为 shēnwéi 光棍 guānggùn 的 de 现实 xiànshí

  - Chấp nhận sự thật rằng bạn là một người độc thân.

• 

  - 我 wǒ 身上 shēnshàng 没带 méidài 现钱 xiànqián ， 明天 míngtiān 付 fù 你 nǐ 行 xíng 吗 ma ？

  - Tôi không mang tiền mặt trên người, ngày mai tôi có thể trả bạn được không?

• 

  - 今天 jīntiān 我 wǒ 感觉 gǎnjué 浑身 húnshēn 无力 wúlì

  - Hôm nay tôi cảm thấy mệt mỏi toàn thân.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳