Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "现象论" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 现象论

• 

  - 罗列 luóliè 现象 xiànxiàng

  - kể ra các hiện tượng.

• 

  - 他 tā 从 cóng 案例 ànlì 中 zhōng 抽象 chōuxiàng 出 chū 结论 jiélùn

  - Anh ấy rút ra kết luận từ các trường hợp.

• 

  - 五个 wǔgè 潮流 cháoliú 现象 xiànxiàng 分析 fēnxī

  - Phân tích năm hiện tượng thủy triều.

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 现代 xiàndài 奥运会 àoyùnhuì 是 shì 团结 tuánjié 友爱 yǒuài 与 yǔ 和平 hépíng 的 de 象征 xiàngzhēng

  - Thế vận hội Olympic hiện đại là biểu tượng của sự đoàn kết, hữu nghị và hòa bình.

• 

  - 天文 tiānwén 现象 xiànxiàng 很 hěn 奇妙 qímiào

  - Hiện tượng thiên văn rất kỳ diệu.

• 

  - 工业 gōngyè 集中 jízhōng 在 zài 沿海各省 yánhǎigèshěng 的 de 畸形 jīxíng 现象 xiànxiàng 正在 zhèngzài 改变 gǎibiàn 中 zhōng

  - Những hiện tượng bất thường tập trung ở các ngành công nghiệp ven biển đang được biến đổi.

• 

  - 钦 qīn 天监 tiānjiàn 观测 guāncè 天文 tiānwén 现象 xiànxiàng

  - Khâm Thiên Giám quan sát hiện tượng thiên văn.

• 

  - 根绝 gēnjué 浪费 làngfèi 现象 xiànxiàng

  - diệt tận gốc hiện tượng lãng phí.

• 

  - 金属 jīnshǔ 疲劳 píláo 现象 xiànxiàng

  - hiện tượng "mỏi kim loại"

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 分清 fēnqīng 主流 zhǔliú 和 hé 支流 zhīliú ， 区别 qūbié 本质 běnzhì 和 hé 现象 xiànxiàng

  - chúng ta phải phân định rõ ràng xu hướng chính và xu hướng phụ, phân biệt bản chất và hiện tượng.

• 

  - 蒸发 zhēngfā 和 hé 溶解 róngjiě 的 de 过程 guòchéng 常有 chángyǒu 温度 wēndù 下降 xiàjiàng 的 de 现象 xiànxiàng 伴同 bàntóng 发生 fāshēng

  - quá trình bốc hơi và tan chảy thường đi cùng với hiện tượng hạ nhiệt độ

• 

  - 欠钱 qiànqián 太 tài 多 duō ， 他 tā 现在 xiànzài 被 bèi 债务 zhàiwù 捆绑 kǔnbǎng 了 le ， 无论如何 wúlùnrúhé 无法 wúfǎ 跳脱 tiàotuō

  - Mượn tiền quá nhiều , anh ta bây giờ bị nợ nâng trói buộc, bất luận như thế nào cũng không trốn tránh được

• 

  - 反常现象 fǎnchángxiànxiàng

  - hiện tượng lạ

• 

  - 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 数见不鲜 shuòjiànbùxiān

  - Hiện tượng này đã được ghi nhận nhiều lần.

• 

  - 出现 chūxiàn 与 yǔ 发热 fārè 相关 xiāngguān 心脏 xīnzàng 杂音 záyīn 现象 xiànxiàng

  - Cũng có một tiếng thổi tim mới đáng kể liên quan đến sốt.

• 

  - 烈士 lièshì 英勇 yīngyǒng 的 de 形象 xíngxiàng 涌现 yǒngxiàn 在 zài 我 wǒ 的 de 脑海 nǎohǎi

  - hình tượng những anh hùng liệt sĩ hiện lên trong tâm trí tôi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 现象 xiànxiàng 是 shì 偶然 ǒurán 发生 fāshēng 的 de

  - Hiện tượng này xảy ra một cách ngẫu nhiên.

• 

  - 这是 zhèshì 一时 yīshí 的 de 现象 xiànxiàng

  - Đây chỉ là hiện tượng tạm thời.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有墨 yǒumò 的 de 现象 xiànxiàng

  - Ở đây có hiện tượng tham ô.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳