Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "犯不著" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 犯不著

• 

  - 现在 xiànzài 吃 chī 穿 chuān 不用 bùyòng 犯愁 fànchóu 了 le

  - bây giờ không phải lo lắng về chuyện ăn chuyện mặc nữa.

• 

  - 我们 wǒmen 不能 bùnéng 可怜 kělián 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - Chúng ta không thể thương xót kẻ phạm tội.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 打著 dǎzhù 爱国 àiguó 的 de 旗号 qíhào 犯下 fànxià 的 de 罪行 zuìxíng

  - Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 酸乳酪 suānrǔlào 不 bù 含 hán 人造 rénzào 香料 xiāngliào 或 huò 著色 zhùsè 剂 jì

  - Loại sữa chua chua này không chứa chất làm màu hay hương liệu nhân tạo.

• 

  - 人 rén 不犯 bùfàn 我 wǒ ， 我 wǒ 不 bù 犯人 fànrén

  - người không đụng đến ta, thì ta không đụng đến người.

• 

  - 白头 báitóu 帖子 tiězǐ （ 不 bù 著名 zhùmíng 的 de 字帖儿 zìtiěér ）

  - thiếp chữ không nổi tiếng

• 

  - 他 tā 骄傲自满 jiāoàozìmǎn ， 殊不知 shūbùzhī 已经 yǐjīng 犯错 fàncuò

  - Anh ta tự tin quá mức, nào ngờ lại phạm lỗi.

• 

  - 他 tā 这 zhè 是 shì 明知故犯 míngzhīgùfàn ， 你 nǐ 说 shuō 可恨 kěhèn 不 bù 可恨 kěhèn

  - lần này rõ ràng anh ấy cố tình phạm tội, anh xem có đáng trách không?

• 

  - 对 duì 自己 zìjǐ 的 de 错误 cuòwù 后悔 hòuhuǐ 到 dào 不致 bùzhì 重犯 chóngfàn 的 de 程度 chéngdù 是 shì 真正 zhēnzhèng 的 de 后悔 hòuhuǐ

  - Châm ngôn "hối hận thật sự là sau khi nhận ra mình đã sai, ta không tái phạm lỗi đó".

• 

  - 你 nǐ 自己 zìjǐ 犯了错 fànlecuò 不知悔改 bùzhīhuǐgǎi 也 yě 就算 jiùsuàn 了 le 为什么 wèishíme 还要 háiyào 拖人下水 tuōrénxiàshuǐ

  - Bạn đã phạm sai lầm, không biết mình có ăn năn hối cải không, tại sao cứ phải vu oan cho người khác.

• 

  - 事实 shìshí 彰著 zhāngzhù 不可 bùkě 辩 biàn

  - Sự thật rõ ràng không thể cãi.

• 

  - 她 tā 挣扎 zhēngzhá 著想 zhùxiǎng 摆脱 bǎituō 那个 nàgè 侵犯 qīnfàn 她 tā 的 de 人 rén

  - Cô ấy đấu tranh để thoát khỏi người xâm phạm mình.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 不再 bùzài 犯罪 fànzuì

  - Anh ấy quyết định không phạm tội nữa.

• 

  - 这个 zhègè 凶手 xiōngshǒu 不是 búshì 纵火犯 zònghuǒfàn

  - Anh chàng này không phải là một kẻ đốt phá.

• 

  - 不能 bùnéng 庇护 bìhù 犯罪 fànzuì 的 de 人 rén

  - không thể bao che cho người phạm tội

• 

  - 国家 guójiā 保 bǎo 领土 lǐngtǔ 不容 bùróng 侵犯 qīnfàn

  - Quốc gia bảo vệ lãnh thổ, không cho phép xâm phạm.

• 

  - 记住 jìzhu 犯错 fàncuò 不 bù 可怕 kěpà

  - Nhớ rằng mắc lỗi không đáng sợ.

• 

  - 病人 bìngrén 死后 sǐhòu 保密 bǎomì 权 quán 仍 réng 不可 bùkě 侵犯 qīnfàn

  - Quyền vẫn nguyên vẹn sau khi chết.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 欠债 qiànzhài ， 并非 bìngfēi 犯法 fànfǎ

  - anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳