Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "悬著" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悬著

• 

  - 贫富悬殊 pínfùxuánshū

  - sự chênh lệch giàu nghèo

• 

  - 悬赏缉拿 xuánshǎngjīná

  - treo giải tìm bắt

• 

  - 大理石 dàlǐshí 拱门 gǒngmén 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 伦敦 lúndūn 标志 biāozhì

  - Cổng cung đá cẩm thạch là biểu tượng nổi tiếng của Luân Đôn.

• 

  - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

  - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

• 

  - 她 tā 仗 zhàng 著 zhù 她 tā 那些 nèixiē 有钱 yǒuqián 的 de 亲戚 qīnqī 而 ér 不必 bùbì 工作 gōngzuò 得以 déyǐ 坐 zuò 享清福 xiǎngqīngfú

  - Cô ấy dựa vào những người thân giàu có của mình nên không cần làm việc, có thể nghỉ ngơi và thưởng thức cuộc sống thoải mái.

• 

  - 我们 wǒmen 当时 dāngshí 教 jiào 的 de 是 shì 《 驯悍 xùnhàn 记 jì 》 莎士比亚 shāshìbǐyà 著名 zhùmíng 喜剧 xǐjù

  - Chúng tôi đã thuần hóa loài chuột chù.

• 

  - 人们 rénmen 停下 tíngxià ， 望著 wàngzhù ， 和 hé 这 zhè 雪人 xuěrén 擦肩而过 cājiānérguò

  - Mọi người dừng lại, nhìn và đi ngang qua người tuyết.

• 

  - 呼啸山庄 hūxiàoshānzhuāng 艾力斯 àilìsī · 贝尔 bèiěr 著 zhù

  - Chiều cao của Wuthering của Ellis Bell.

• 

  - 著名 zhùmíng 的 de 荷兰 hélán 电影 diànyǐng 导演 dǎoyǎn 阿格涅 āgéniè 丝卡 sīkǎ · 霍兰 huòlán 在 zài 那边 nàbiān

  - Có đạo diễn phim nổi tiếng người Ba Lan, Agnieszka Holland.

• 

  - 打著 dǎzhù 爱国 àiguó 的 de 旗号 qíhào 犯下 fànxià 的 de 罪行 zuìxíng

  - Hành vi phạm tội được thực hiện dưới cái cờ yêu nước.

• 

  - 陆游 lùyóu 诗 shī 南宋 nánsòng 著名 zhùmíng 的 de 爱国 àiguó 诗人 shīrén

  - Lu Youshi là một nhà thơ yêu nước nổi tiếng thời Nam Tống.

• 

  - 马列主义 mǎlièzhǔyì 经典著作 jīngdiǎnzhùzuò

  - tác phẩm kinh điển chủ nghĩa Mác-Lênin.

• 

  - 你 nǐ 一定 yídìng 是 shì 臭名昭著 chòumíngzhāozhù 的 de 哈维 hāwéi · 斯 sī 佩克 pèikè 特吧 tèba

  - Bạn phải là Harvey Specter khét tiếng.

• 

  - 喜峰口 xǐfēngkǒu 是 shì 著名 zhùmíng 的 de 长城 chángchéng 口 kǒu

  - Hỉ Phong Khẩu là một cửa của Vạn Lý Trường Thành.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 酸乳酪 suānrǔlào 不 bù 含 hán 人造 rénzào 香料 xiāngliào 或 huò 著色 zhùsè 剂 jì

  - Loại sữa chua chua này không chứa chất làm màu hay hương liệu nhân tạo.

• 

  - 口若悬河 kǒuruòxuánhé ， 滔滔不绝 tāotāobùjué

  - miệng nói huyên thuyên, thao thao bất tuyệt.

• 

  - 悬挂 xuánguà 式 shì 滑翔机 huáxiángjī 藉 jí 著 zhù 暖 nuǎn 气流 qìliú 在 zài 高空 gāokōng 飞行 fēixíng

  - Máy bay lượn treo bay trên không cao nhờ dòng không khí nóng.

• 

  - 海水 hǎishuǐ 拍打 pāidǎ 著 zhù 悬崖 xuányá 的 de 底部 dǐbù

  - Nước biển đánh vào đáy vách đá.

• 

  - 用 yòng 绳子 shéngzi 穿著 chuānzhù 的 de 旗子 qízi 横悬 héngxuán 在 zài 街道 jiēdào 上 shàng

  - Cờ được thắt bằng dây xích treo ngang trên đường phố.

• 

  - 这个 zhègè 项目 xiàngmù 的 de 成效显著 chéngxiàoxiǎnzhù

  - Hiệu quả của dự án này rất rõ ràng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳