Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牛角挂书" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牛角挂书

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 坚定 jiāndìng 了 le 我 wǒ 的 de 理想 lǐxiǎng

  - 这本书坚定了我的理想。

• 

  - 是 shì 的 de ， 就是 jiùshì 弟弟 dìdì 的 de 书 shū

  - Đúng vậy, chính là sách của em trai.

• 

  - 尔书真 ěrshūzhēn 好看 hǎokàn

  - Quyển sách này thật đẹp.

• 

  - 鹿角胶 lùjiǎojiāo

  - cao lộc.

• 

  - 牛 niú 犄角 jījiǎo

  - sừng trâu.

• 

  - 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

  - rúc vào sừng trâu (đi vào chỗ bế tắc).

• 

  - 这 zhè 本书 běnshū 三角 sānjiǎo

  - Quyển sách này ba hào.

• 

  - 他 tā 的 de 家里 jiālǐ 挂 guà 了 le 一对 yīduì 鹿角 lùjiǎo

  - Trong nhà anh ấy treo một cặp sừng hươu.

• 

  - 牛角 niújiǎo 很大 hěndà ， 很 hěn 坚硬 jiānyìng

  - Sừng bò rất to và cứng.

• 

  - 那 nà 是 shì 书 shū 中 zhōng 的 de 主角 zhǔjué 狄伦 dílún · 亨特 hēngtè

  - Đó là nhân vật Dylan Hunter.

• 

  - 我 wǒ 的 de 牛仔裤 niúzǎikù 被 bèi 挂 guà 破 pò 了 le

  - Quần jean của tôi bị rách rồi.

• 

  - 他 tā 用 yòng 绳子 shéngzi 打个 dǎgè 圈 quān ， 套 tào 在 zài 这头 zhètóu 小公牛 xiǎogōngniú 的 de 角上 jiǎoshàng

  - Anh ta dùng một sợi dây quấn thành một vòng tròn và buộc vào sừng con bò nhỏ này.

• 

  - 这部 zhèbù 书 shū 是 shì 开阔眼界 kāikuòyǎnjiè 、 增长 zēngzhǎng 知识 zhīshí 的 de 广角镜 guǎngjiǎojìng

  - quyển sách này là chìa khoá nâng cao kiến thức, mở rộng tầm mắt rất nhiều.

• 

  - 嘴角 zuǐjiǎo 挂 guà 着 zhe 一丝 yīsī 冷笑 lěngxiào

  - nhếch mép cười lạnh lùng.

• 

  - 墙角 qiángjiǎo 的 de 书本 shūběn 发霉 fāméi 了 le

  - Những quyển sách ở góc tường bị mốc rồi.

• 

  - 经过 jīngguò 大家 dàjiā 讨论 tǎolùn ， 问题 wèntí 都 dōu 解决 jiějué 了 le ， 他 tā 偏偏 piānpiān 还要 háiyào 钻牛角尖 zuànniújiǎojiān

  - Qua sự thảo luận của mọi người, vấn đề đã được giải quyết xong, thế mà anh ấy vẫn cứ chui đầu vào chỗ bế tắc.

• 

  - 他 tā 乜斜 miēxié 着 zhe 眼睛 yǎnjing ， 眼角 yǎnjiǎo 挂 guà 着 zhe 讥诮 jīqiào 的 de 笑意 xiàoyì

  - anh ấy nheo mắt, trên khoé mắt hiện lên vẻ chế giễu.

• 

  - 母亲 mǔqīn 十分 shífēn 挂念 guàniàn 在 zài 外地 wàidì 念书 niànshū 的 de 儿子 érzi

  - mẹ rất nhớ đứa con trai đi học xa.

• 

  - 他 tā 嘴角 zuǐjiǎo 总是 zǒngshì 挂 guà 着 zhe 笑 xiào

  - Trên môi anh luôn nở nụ cười.

• 

  - 一摞 yīluò 书 shū 放在 fàngzài 角落里 jiǎoluòlǐ

  - Một chồng sách được đặt ở trong góc.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳