Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "牙人" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 牙人

• 

  - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

  - Anh ta là người dân tộc Đồng.

• 

  - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

  - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

• 

  - 弟弟 dìdì 老是 lǎoshi 哭闹 kūnào 好 hǎo 烦人 fánrén

  - Em trai cứ khóc hoài, phiền quá.

• 

  - 在 zài 半 bàn 人马座 rénmǎzuò 阿尔法 āěrfǎ 星 xīng 左转 zuǒzhuǎn 既 jì 是 shì

  - Chỉ cần rẽ trái tại Alpha Centauri.

• 

  - 就 jiù 凭 píng 你 nǐ 一个 yígè 人 rén 吗 ma ？ 哈哈哈 hāhāhā 简直 jiǎnzhí 是 shì 笑 xiào 掉牙 diàoyá

  - Chỉ dựa vào một mình cậu ư? Cười rụng răng mất thôi.

• 

  - 食 shí 毕当 bìdāng 漱口 shùkǒu 数过 shùguò ， 令人 lìngrén 牙齿 yáchǐ 不败 bùbài 口香 kǒuxiāng

  - Ăn uống xong thì nên súc miệng, như vậy sẽ làm cho răng miệng thơm thi hơn

• 

  - 人骨 réngǔ 和 hé 牙釉质 yáyòuzhì

  - Xương người và men răng.

• 

  - 人民 rénmín 对 duì 那些 nèixiē 腐败分子 fǔbàifènzǐ 恨 hèn 得 dé 咬牙切齿 yǎoyáqièchǐ

  - Nhân dân căm ghét những phần tử tham nhũng đó tới tận xương tủy.

• 

  - 我们 wǒmen 家 jiā 每人 měirén 有 yǒu 一把 yībǎ 牙刷 yáshuā

  - Mỗi người trong gia đình tôi đều có một cái bàn chải.

• 

  - 牙 yá 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

  - Ông Nha là một người tốt.

• 

  - 牙齿 yáchǐ 是 shì 人体 réntǐ 唯一 wéiyī 不能 bùnéng 自愈 zìyù 的 de 部分 bùfèn

  - Răng là bộ phận duy nhất trên cơ thể con người không thể tự chữa lành.

• 

  - 人上 rénshàng 了 le 年纪 niánjì ， 牙齿 yáchǐ 也 yě 有点 yǒudiǎn 活络 huóluò 了 le

  - người cao tuổi, răng cũng lung lay chút ít.

• 

  - 像是 xiàngshì 我 wǒ 还 hái 不 bù 认识 rènshí 任何 rènhé 葡萄牙人 pútaoyárén

  - Giống như tôi chưa gặp bất kỳ người Bồ Đào Nha nào.

• 

  - 象牙 xiàngyá 雕刻 diāokè 的 de 人物 rénwù 花鸟 huāniǎo ， 生动活泼 shēngdònghuópo ， 巧夺天工 qiǎoduótiāngōng

  - người vật, chim muông, hoa lá khắc trên ngà voi thật tài tình, sinh động, vô cùng khéo léo.

• 

  - 人物形象 rénwùxíngxiàng 在 zài 这些 zhèxiē 牙雕 yádiāo 艺术品 yìshùpǐn 里刻 lǐkè 得 dé 纤毫毕见 xiānháobìjiàn

  - Hình tượng nhân vật trên các tác phẩm nghệ thuật chạm khắc ngà voi đó thể hiện rõ từng ly từng tý.

• 

  - 您 nín 老人家 lǎorénjiā 的 de 牙口 yákǒu 还好 háihǎo 吧 ba

  - răng lợi cụ còn tốt chứ ạ?

• 

  - 假使 jiǎshǐ 亚当 yàdāng 重返 chóngfǎn 人间 rénjiān ， 他会 tāhuì 懂得 dǒngde 的 de 恐怕 kǒngpà 只有 zhǐyǒu 那些 nèixiē 老掉牙 lǎodiàoyá 的 de 笑话 xiàohua 了 le

  - Nếu Adam trở lại trần gian, có lẽ anh ấy chỉ hiểu được những câu chuyện cười cũ kỹ.

• 

  - 我 wǒ 曾经 céngjīng 在 zài 蒙特卡洛 méngtèkǎluò 还有 háiyǒu 个 gè 西班牙人 xībānyárén 男友 nányǒu 呢 ne

  - Tôi đã từng có một người Tây Ban Nha ở Monte Carlo.

• 

  - 我 wǒ 的 de 祖先 zǔxiān 是 shì 西班牙人 xībānyárén

  - Tổ tiên tôi là người Tây Ban Nha.

• 

  - 当 dāng 西班牙人 xībānyárén 在 zài 西元 xīyuán 1600 年 nián 来到 láidào ， 他们 tāmen 只 zhǐ 发现 fāxiàn 马雅 mǎyǎ 文明 wénmíng 的 de 遗迹 yíjì

  - Khi người Tây Ban Nha đến vào năm 1600 sau công nguyên, họ chỉ tìm thấy tàn tích của nền văn minh Maya.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳