Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "片假名" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 片假名

• 

  - 找 zhǎo 罗伯特 luóbótè 请假 qǐngjià

  - Chiến đấu với Robert về lịch trình của tôi.

• 

  - 尔 ěr 叫 jiào 什么 shénme 名字 míngzi ？

  - Bạn tên là gì?

• 

  - 这片 zhèpiàn 森林 sēnlín 被 bèi 命名 mìngmíng 为 wèi 希望 xīwàng 森林 sēnlín

  - Khu rừng này được đặt tên là Rừng Hy Vọng.

• 

  - 她 tā 在 zài 卡片 kǎpiàn 上 shàng 签名 qiānmíng

  - Cô ấy ký tên lên tấm thiệp.

• 

  - 刷 shuā 二维码 èrwéimǎ 名片 míngpiàn

  - Quét mã QR

• 

  - 假借名义 jiǎjièmíngyì ， 招摇撞骗 zhāoyáozhuàngpiàn

  - mượn danh nghĩa để lừa đảo, lừa gạt.

• 

  - 获得 huòdé 百花奖 bǎihuājiǎng 提名 tímíng 的 de 影片 yǐngpiān 有 yǒu 三部 sānbù

  - phim đề cử giải bách hoa có ba bộ.

• 

  - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 名片 míngpiàn

  - Đây là danh thiếp của tôi.

• 

  - 暑假 shǔjià 时 shí 爸爸 bàba 带 dài 我 wǒ 到 dào 北京 běijīng 旅游 lǚyóu 饱览 bǎolǎn 了 le 首都 shǒudū 的 de 名胜古迹 míngshènggǔjì

  - Trong kỳ nghỉ hè, bố tôi đã đưa tôi đến Bắc Kinh để tham quan và xem các danh lam thắng cảnh và di tích lịch sử của thủ đô.

• 

  - 这部 zhèbù 影片 yǐngpiān 是 shì 根据 gēnjù 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 的 de

  - bộ phim này cải biên theo bộ tiểu thuyết cùng tên.

• 

  - 走过 zǒuguò 一片 yīpiàn 小树林 xiǎoshùlín 映入眼帘 yìngrùyǎnlián 的 de 都 dōu 是 shì 不 bù 歪 wāi 不 bù 斜 xié 的 de 不 bù 知名 zhīmíng 的 de 小树 xiǎoshù

  - Đi bộ qua một khu rừng nhỏ, tất cả những gì bạn thấy là những cây nhỏ không rõ ràng, không cong cũng không nghiêng

• 

  - 这些 zhèxiē 照片 zhàopiān 是 shì 虚假 xūjiǎ 的 de

  - Những bức ảnh này là giả.

• 

  - 她 tā 拿出 náchū 名片 míngpiàn 递给 dìgěi 他 tā

  - Cô ấy lấy danh thiếp ra đưa cho anh ấy.

• 

  - 哈珀 hāpò 和 hé 他 tā 用 yòng 过 guò 的 de 假名 jiǎmíng

  - Cả Harper và bí danh của anh ấy đều không xuất hiện

• 

  - 我 wǒ 发现 fāxiàn 那 nà 片名 piānmíng 简直 jiǎnzhí 是 shì 误导 wùdǎo 观众 guānzhòng

  - Tôi thấy tiêu đề đã gây hiểu lầm.

• 

  - 报名 bàomíng 考试 kǎoshì 时 shí 需要 xūyào 有 yǒu 白底 báidǐ 照片 zhàopiān ， 所以 suǒyǐ 大家 dàjiā 要 yào 先 xiān 准备 zhǔnbèi 好 hǎo

  - Lúc đăng ký thi cần có ảnh thẻ, vì thế mọi người cần chuẩn bị sẵn

• 

  - 他 tā 一定 yídìng 已经 yǐjīng 给 gěi 了 le 你 nǐ 他 tā 的 de 名片 míngpiàn

  - Chắc hẳn anh ấy đã đưa cho bạn danh thiếp của anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 名字 míngzi 是 shì 片丽 piànlì

  - Tên của cô ấy là Phiến Lệ.

• 

  - 那 nà 是 shì 我 wǒ 孩提时代 háitíshídài 在 zài 西部片 xībùpiàn 里 lǐ 看到 kàndào 的 de 名字 míngzi

  - Đó là một anh chàng nào đó tôi đã gặp ở phương Tây khi tôi còn nhỏ.

• 

  - 他 tā 私立 sīlì 名目 míngmù 收取 shōuqǔ 费用 fèiyòng

  - Anh ấy tự ý lập ra danh mục để thu phí.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳