Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灰腹地莺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灰腹地莺

• 

  - 宅基地 zháijīdì

  - đất nền nhà

• 

  - 他 tā 挨 āi 了 le 一顿 yīdùn 训斥 xùnchì ， 灰溜溜 huīliūliū 地 dì 走 zǒu 出来 chūlái

  - nó vừa bị mắng một trận, chán nản bỏ đi rồi.

• 

  - 灰壤 huīrǎng ， 灰化土 huīhuàtǔ 一种 yīzhǒng 淋洗 línxǐ 的 de 土壤 tǔrǎng ， 主要 zhǔyào 形成 xíngchéng 于 yú 阴凉 yīnliáng 而 ér 湿润 shīrùn 的 de 地带 dìdài

  - 灰壤 là một loại đất hòa tan được, hình thành chủ yếu ở vùng đất mát mẻ và ẩm ướt.

• 

  - 灰尘 huīchén 落 luò 在 zài 地上 dìshàng

  - Bụi rơi xuống đất.

• 

  - 这是 zhèshì 灰色 huīsè 地带 dìdài

  - Đó là một khu vực màu xám.

• 

  - 他 tā 灰心 huīxīn 地 dì 哭 kū 了 le 起来 qǐlai

  - Cô ấy nản lòng khóc nấc lên.

• 

  - 地面 dìmiàn 上 shàng 有 yǒu 一些 yīxiē 灰尘 huīchén

  - Trên nền nhà có một ít bụi.

• 

  - 他 tā 灰心 huīxīn 地 dì 放弃 fàngqì 了 le 努力 nǔlì

  - Anh ấy nản lòng từ bỏ nỗ lực.

• 

  - 一起 yìqǐ 风沙 fēngshā ， 天地 tiāndì 都 dōu 变得 biànde 灰蒙蒙 huīméngméng 的 de

  - gió cát thổi qua, trời đất mờ mịt.

• 

  - 地板 dìbǎn 上 shàng 的 de 灰尘 huīchén 太多 tàiduō 了 le

  - Trên sàn nhà có quá nhiều bụi.

• 

  - 深入 shēnrù 腹地 fùdì

  - thâm nhập nội địa

• 

  - 他俩 tāliǎ 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交谈 jiāotán 了 le 好 hǎo 一阵子 yīzhènzi

  - hai người trò chuyện tâm tình với nhau.

• 

  - 本身 běnshēn 就 jiù 身处 shēnchǔ 一个 yígè 巨大 jùdà 的 de 灰色 huīsè 地带 dìdài

  - Tất cả chỉ là một vùng xám lớn.

• 

  - 你 nǐ 高高兴兴 gāogāoxīngxīng 地走了 dìzǒule ， 可别 kěbié 弄 nòng 得 dé 灰头土脸 huītóutǔliǎn 儿地 érdì 回来 huílai

  - anh vui vẻ đi đi, đừng để ảo não chán chường quay về.

• 

  - 不要 búyào 把 bǎ 烟灰 yānhuī 掉 diào 在 zài 地毯 dìtǎn 上 shàng

  - Đừng vứt tàn thuốc lên thảm.

• 

  - 我 wǒ 希望 xīwàng 他 tā 不要 búyào 将 jiāng 烟灰 yānhuī 往 wǎng 地毯 dìtǎn 上 shàng 乱弹 luàntán

  - Tôi hy vọng anh ấy không ném tro tàn lên thảm.

• 

  - 地下 dìxià 一点 yìdiǎn 灰尘 huīchén 都 dōu 没有 méiyǒu ， 像 xiàng 洗过 xǐguò 的 de 一样 yīyàng

  - dưới đất không chút bụi bặm, giống như được rửa qua.

• 

  - 大地春回 dàdìchūnhuí ， 莺歌燕舞 yīnggēyànwǔ

  - xuân về trên đất nước bao la oanh ca yến hót.

• 

  - 跟 gēn 同志 tóngzhì 推心置腹 tuīxīnzhìfù 地 dì 交换意见 jiāohuànyìjiàn ， 有利于 yǒulìyú 沟通思想 gōutōngsīxiǎng ， 改进 gǎijìn 工作 gōngzuò

  - Trao đổi chân tình quan điểm với đồng chí có lợi cho việc truyền đạt ý kiến ​​và cải thiện công việc.

• 

  - 她 tā 深切 shēnqiè 地 dì 了解 liǎojiě 他 tā 的 de 心情 xīnqíng

  - Cô ấy thấu hiểu sâu sắc tâm trạng của anh ấy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳