Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "潜在产出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 潜在产出

• 

  - 出生 chūshēng 在 zài 罗马 luómǎ

  - sinh ra đã ngậm thìa vàng

• 

  - 我 wǒ 奶奶 nǎinai 出生 chūshēng 在 zài 战争 zhànzhēng 年代 niándài

  - Bà tôi sinh ra trong những năm tháng chiến tranh.

• 

  - 作出 zuòchū 决策 juécè 乃 nǎi 当务之急 dāngwùzhījí ， 此事 cǐshì 必然 bìrán 地落 dìluò 在 zài 他 tā 身上 shēnshàng

  - Việc đưa ra quyết định là việc cấp bách, và nhiệm vụ này chắc chắn sẽ rơi vào vai anh ta.

• 

  - 你 nǐ 瘦 shòu 的 de 时候 shíhou 住进 zhùjìn 我 wǒ 心里 xīnli 后来 hòulái 胖 pàng 了 le 便卡 biànkǎ 在 zài 里面 lǐmiàn 出不来 chūbùlái 了 le

  - Khi bạn gầy , bạn trong ở trong trái tim tôi, nhưng khi bạn béo lên, bạn sẽ mắc kẹt bên trong và không thể thoát ra ngoài.

• 

  - 弗兰克 fúlánkè 的 de 一处 yīchù 缝线 fèngxiàn 正在 zhèngzài 出血 chūxuè

  - Frankie đang chảy máu từ một trong những đường khâu của cô ấy.

• 

  - 他 tā 在 zài 巴基斯坦 bājīsītǎn 出生 chūshēng

  - Anh ấy sinh ra ở Pakistan.

• 

  - 倾家荡产 qīngjiādàngchǎn ， 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - dù có tán gia bại sản cũng không luyến tiếc

• 

  - 我 wǒ 出生 chūshēng 在 zài 贫困家庭 pínkùnjiātíng

  - Tôi sinh ra trong một gia đình nghèo khó.

• 

  - 出门在外 chūménzàiwài ， 要 yào 多 duō 注意安全 zhùyìānquán

  - Khi đi xa phải chú ý đến an toàn.

• 

  - 很多 hěnduō 文化遗产 wénhuàyíchǎn 在 zài 历史 lìshǐ 中 zhōng 逸散 yìsàn

  - Rất nhiều di sản văn hóa đã bị thất lạc trong lịch sử.

• 

  - 含意 hányì ； 暗流 ànliú ； 内在 nèizài 性质 xìngzhì 隐含 yǐnhán 的 de 或 huò 含蓄 hánxù 的 de 倾向 qīngxiàng 或 huò 意义 yìyì ； 潜在 qiánzài 势力 shìli

  - Hàm ý; Dòng chảy tiềm tàng; Xu hướng hoặc ý nghĩa ngầm đang ẩn chứa trong tính chất bên trong; Tiềm năng tiềm ẩn.

• 

  - 你 nǐ 在 zài 地图 dìtú 上 shàng 标出 biāochū 了 le 他 tā 的 de 所在地 suǒzàidì

  - Bạn đã có một bản đồ với vị trí của anh ấy được khoanh tròn trên đó.

• 

  - 新 xīn 杂志 zázhì 将 jiāng 在 zài 下个月 xiàgeyuè 出版 chūbǎn

  - Tạp chí mới sẽ được xuất bản vào tháng tới.

• 

  - 壁炉 bìlú 凸出 tūchū 在外 zàiwài ， 伸入 shēnrù 房间 fángjiān

  - Lò sưởi nhô ra bên ngoài và tiến vào trong phòng.

• 

  - 她 tā 现在 xiànzài 出头 chūtóu 了 le

  - Bây giờ cô ấy đã thoát khỏi khó khăn.

• 

  - 铁锤 tiěchuí 打 dǎ 在 zài 石头 shítou 上 shàng ， 迸出 bèngchū 不少 bùshǎo 火星 huǒxīng

  - búa sắt đập vào đá bắn ra nhiều đốm lửa nhỏ.

• 

  - 宇宙 yǔzhòu 是从 shìcóng 一个 yígè 本来 běnlái 就 jiù 存在 cúnzài 著 zhù 的 de 球体 qiútǐ 中 zhōng 产生 chǎnshēng 出来 chūlái 的 de

  - Vũ trụ đã được hình thành từ một cầu hình đã tồn tại từ trước đó.

• 

  - 扩展器 kuòzhǎnqì 在 zài 某 mǒu 一 yī 给定 gěidìng 范围 fànwéi 的 de 输入 shūrù 电压 diànyā 内 nèi 产生 chǎnshēng 较大 jiàodà 输出 shūchū 电压 diànyā 的 de 转换器 zhuǎnhuànqì

  - Bộ mở rộng là một bộ biến đổi tạo ra điện áp đầu ra lớn hơn trong một dải điện áp đầu vào đã được xác định.

• 

  - 这 zhè 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 潜在 qiánzài 的 de 风险 fēngxiǎn

  - Sản phẩm này có rủi ro tiềm ẩn.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 产品 chǎnpǐn 有 yǒu 潜在 qiánzài 的 de 危害 wēihài

  - Sản phẩm này mang những nguy hại tiềm ẩn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳