Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滴溜溜的" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滴溜溜的

• 

  - 溜平 liūpíng 的 de 路面 lùmiàn

  - mặt đường nhẵn thín.

• 

  - 孩子 háizi 不停 bùtíng 地 dì 抽打 chōudǎ 着 zhe 陀螺 tuóluó ， 只见 zhījiàn 陀螺 tuóluó 在 zài 地上 dìshàng 滴溜溜 dīliūliū 地 dì 转动 zhuàndòng

  - đứa bé không ngừng quay con quay, chỉ thấy con quay xoay tít.

• 

  - 滴溜儿 dīliùér 滚圆 gǔnyuán

  - tròn xoe

• 

  - 眼珠 yǎnzhū 滴溜儿 dīliùér 乱转 luànzhuǎn

  - ánh mắt đảo qua đảo lại.

• 

  - 尖溜溜 jiānliūliū 的 de 嗓子 sǎngzi

  - giọng lanh lảnh.

• 

  - 屋子 wūzi 多年 duōnián 没 méi 粉刷 fěnshuā ， 灰溜溜 huīliūliū 的 de

  - ngôi nhà nhiều năm không quét vôi, trông xám xịt.

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ， 把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ， 用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

  - Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.

• 

  - 走 zǒu 了 le 一天 yìtiān 的 de 路 lù ， 腿肚子 tuǐdǔzi 有点儿 yǒudiǎner 酸溜溜 suānliūliū 的 de

  - đi một ngày đường, bắp chân hơi mỏi.

• 

  - 山上 shānshàng 的 de 树 shù 砍 kǎn 得 dé 溜光 liūguāng

  - cây cối trên núi chặt sạch không còn cây nào.

• 

  - 她 tā 走 zǒu 在 zài 光溜溜 guāngliūliū 的 de 冰上 bīngshàng 有点 yǒudiǎn 害怕 hàipà

  - đi trên băng trơn cô ta hơi sợ.

• 

  - 他 tā 的 de 字 zì 写 xiě 得 dé 哩溜歪斜 līliūwāixié 的 de

  - chữ của anh ấy xiêu xiêu vẹo vẹo.

• 

  - 这个 zhègè 醉汉 zuìhàn 哩溜歪斜 līliūwāixié 的 de 走 zǒu 过来 guòlái

  - gã say này nghiêng nghiêng ngả ngả đi tới.

• 

  - 不要 búyào 太大 tàidà 的 de ， 挑个 tiāogè 中不溜儿 zhōngbùliūér 的 de

  - không cần loại lớn quá, lựa cái vừa thôi.

• 

  - 眼睛 yǎnjing 滴溜溜 dīliūliū 地直 dìzhí 打转 dǎzhuǎn

  - mắt hau háu đảo đi đảo lại.

• 

  - 溜光 liūguāng 的 de 鹅卵石 éluǎnshí

  - đá cuội bóng lộn.

• 

  - 直溜溜 zhíliūliū 的 de 大马路 dàmǎlù

  - con đường thẳng tắp.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 脱得 tuōdé 光溜溜 guāngliūliū 的 de 在 zài 河里 hélǐ 洗澡 xǐzǎo

  - Bọn trẻ con trần truồng tắm sông.

• 

  - 不知 bùzhī 什么 shénme 原因 yuányīn ， 他 tā 这阵子 zhèzhènzi 显得 xiǎnde 灰溜溜 huīliūliū 的 de

  - không biết vì nguyên nhân gì, nó tỏ ra rất chán chường.

• 

  - 屋顶 wūdǐng 上 shàng 的 de 溜 liū 很 hěn 急 jí

  - Nước mưa từ mái nhà chảy rất nhanh.

• 

  - 院子 yuànzi 里种 lǐzhǒng 上点 shàngdiǎn 花儿 huāér ， 省得 shěngde 光溜溜 guāngliūliū 的 de 不 bù 好看 hǎokàn

  - trong sân trồng hoa, để tránh trơ trụi khó coi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳