Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "满以为" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 满以为

• 

  - 你们 nǐmen 以为 yǐwéi 哈利 hālì 路亚 lùyà 听不见 tīngbujiàn 你们 nǐmen 唧歪 jīwāi 吗 ma

  - Bạn nghĩ rằng Hallelujah không nghe thấy điều đó?

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 那 nà 是 shì 威尼斯 wēinísī

  - Tôi nghĩ đó là Venice.

• 

  - 水 shuǐ 溶胶 róngjiāo 是 shì 以水 yǐshuǐ 作为 zuòwéi 分散介质 fēnsǎnjièzhì 的 de 溶胶 róngjiāo

  - Keo nước hòa tan là một loại keo với nước làm môi trường phân tán.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 节俭 jiéjiǎn 为 wèi 号 hào

  - Anh ấy lấy sự tiết kiệm làm tiêu chuẩn.

• 

  - 她 tā 以 yǐ 工作 gōngzuò 为荣 wèiróng

  - Cô ấy lấy công việc làm niềm tự hào.

• 

  - 全他 quántā 都 dōu 以 yǐ 他 tā 为荣 wèiróng

  - Mọi người đều tự hào vì anh ấy.

• 

  - 你 nǐ 真 zhēn 以为 yǐwéi 埃文斯 āiwénsī 会 huì 好好 hǎohǎo 教 jiào 你 nǐ 吗 ma

  - Bạn thực sự nghĩ rằng Evans sẽ đưa bạn theo

• 

  - 称谓语 chēngwèiyǔ 可以 kěyǐ 分为 fēnwéi 亲属称谓 qīnshǔchēngwèi 语 yǔ 和 hé 社会 shèhuì 称谓语 chēngwèiyǔ

  - Ngôn ngữ xưng hô có thể chia thành ngôn ngữ xưng hô thân thuộc và xã hội.

• 

  - 以 yǐ 爱护公物 àihùgōngwù 为荣 wèiróng ， 以 yǐ 损坏 sǔnhuài 公物 gōngwù 为耻 wèichǐ

  - Lấy công tác bảo vê của công làm vinh, lấy tổn thất của công làm nhục.

• 

  - 听 tīng 起来 qǐlai 克里斯 kèlǐsī 自 zì 以为 yǐwéi 他 tā 是 shì 拿破仑 nápòlún

  - Có vẻ như Chrissy có một chuyện nhỏ của Napoléon đang xảy ra.

• 

  - 耽 dān 美文 měiwén 是 shì 以 yǐ 美形 měixíng 男 nán 之间 zhījiān 的 de 爱 ài 为 wèi 基准 jīzhǔn ， 也 yě 有如 yǒurú 同志文学 tóngzhìwénxué 般 bān 写实 xiěshí 的 de

  - Các truyện đam mỹ dựa trên tình yêu giữa những người đàn ông xinh đẹp, và chúng cũng thực tế như các tác phẩm văn học.

• 

  - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

  - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

• 

  - 偏狭 piānxiá 的 de 视野 shìyě 上 shàng 不 bù 开阔 kāikuò 的 de ； 狭隘 xiáài 和 hé 以 yǐ 自我 zìwǒ 为 wèi 中心 zhōngxīn 的 de

  - Tầm nhìn hẹp và hẹp hòi, tập trung vào bản thân và thiếu sự mở rộng.

• 

  - 骄傲自满 jiāoàozìmǎn 成为 chéngwéi 进步 jìnbù 的 de 障碍 zhàngài

  - Sự tự mãn trở thành một trở ngại cho sự tiến bộ.

• 

  - 他 tā 之所以 zhīsuǒyǐ 迟到 chídào 是因为 shìyīnwèi 堵车 dǔchē

  - Lý do tôi đến muộn là vì tắc đường.

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 不满 bùmǎn 而 ér 顿足 dùnzú

  - Cô ấy giậm chân vì không hài lòng.

• 

  - 一旦 yídàn 您 nín 为 wèi 用户 yònghù 创建 chuàngjiàn 了 le 一个 yígè 帐号 zhànghào ， 用户 yònghù 就 jiù 可以 kěyǐ 进入 jìnrù 安全 ānquán 域 yù 中 zhōng

  - Ngay khi bạn tạo một tài khoản cho người dùng, họ có thể truy cập vào vùng an toàn.

• 

  - 他 tā 为 wèi 晚会 wǎnhuì 安排 ānpái 了 le 一支 yīzhī 充满活力 chōngmǎnhuólì 的 de 乐队 yuèduì

  - Anh ấy đã sắp xếp một ban nhạc tràn đầy năng lượng cho buổi tiệc tối.

• 

  - 他 tā 以 yǐ 朋友 péngyou 为 wèi 代价 dàijià 满足私欲 mǎnzúsīyù

  - Anh ta đánh đổi bạn bè để thỏa mãn lòng tham.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 对 duì 你 nǐ 的 de 长相 zhǎngxiàng 很 hěn 满意 mǎnyì ， 所以 suǒyǐ 才 cái 提出 tíchū 交往 jiāowǎng 请求 qǐngqiú ， 那 nà 就是 jiùshì 见色 jiànsè 起意 qǐyì 了 le

  - Anh ta vì rất hài lòng với vẻ ngoài của bạn, vì vậy mới đưa ra đề nghị hẹn hò qua lại, đó chính là thấy đẹp nổi ý.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳