Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "滑出跑道" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 滑出跑道

• 

  - 道格拉斯 dàogélāsī 在 zài 逃跑 táopǎo

  - Douglas đang đi!

• 

  - 住入 zhùrù 新房 xīnfáng 时 shí ， 会 huì 有 yǒu 刺鼻 cìbí 的 de 味道 wèidao ， 这 zhè 就是 jiùshì 出自 chūzì 甲醛 jiǎquán 的 de 味道 wèidao

  - Nếu vào ở một căn nhà mới, nếu có mùi hăng mũi thì đó chính là mùi của formaldehyde.

• 

  - 我常想 wǒchángxiǎng 是 shì 谁 shuí 首先 shǒuxiān 道 dào 出 chū 了 le 那 nà 简单 jiǎndān 却 què 又 yòu 深奥 shēnào 的 de 真理 zhēnlǐ

  - Tôi thường tự hỏi ai là người đầu tiên nói ra sự thật đơn giản nhưng sâu sắc.

• 

  - 他 tā 扒拉 bālā 了 le 两口 liǎngkǒu 饭 fàn 就 jiù 跑出去 pǎochūqù 了 le

  - nó và vài miếng cơm rồi bỏ chạy ra ngoài chơi.

• 

  - 地面 dìmiàn 绷出 bēngchū 一道 yīdào 痕 hén

  - Mặt đất nứt ra một vết.

• 

  - 他浪 tālàng 笑 xiào 着 zhe 跑出去 pǎochūqù

  - Anh ấy cười một cách thoải mái rồi chạy ra ngoài.

• 

  - 真不知道 zhēnbùzhīdào 原来 yuánlái 眼珠 yǎnzhū 会 huì 这么 zhème 快 kuài 就 jiù 爆 bào 出来 chūlái

  - Tôi chưa bao giờ thấy nhãn cầu bật nhanh như vậy.

• 

  - 他 tā 不用 bùyòng 思考 sīkǎo ， 就 jiù 解出 jiěchū 了 le 这道题 zhèdàotí

  - Anh ấy đã giải quyết câu hỏi này mà không cần phải suy nghĩ

• 

  - 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

  - Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 知道 zhīdào 胡椒 hújiāo 喷雾 pēnwù 出 chū 什么 shénme 故障 gùzhàng 了 le

  - Tôi không biết mình đã làm gì với bình xịt hơi cay.

• 

  - 听 tīng 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 听 tīng 出个 chūgè 道道儿 dàodàoer 来 lái

  - ngồi nghe cả buổi cũng không nghe ra một cách thức nào cả

• 

  - 眼睛 yǎnjing 射 shè 出 chū 两道 liǎngdào 凶狠 xiōnghěn 的 de 寒光 hánguāng

  - đôi mắt toả ra tia sắc bén hung hãn.

• 

  - 留出 liúchū 一条 yītiáo 走 zǒu 道 dào

  - chừa vỉa hè

• 

  - 本频道 běnpíndào 提供 tígōng 润滑液 rùnhuáyè 计生 jìshēng 情趣 qíngqù 的 de 最新 zuìxīn 报价 bàojià

  - Kênh này cung cấp bảng báo giá mới nhất của chất bôi trơn kế hoạch hóa gia đình。

• 

  - 大家 dàjiā 都 dōu 知道 zhīdào ， 大连 dàlián 出 chū 海鲜 hǎixiān

  - Ai cũng biết hải sản Đại Liên ngon.

• 

  - 听说 tīngshuō 厂里 chǎnglǐ 有 yǒu 要紧 yàojǐn 事儿 shìer ， 他 tā 急忙 jímáng 穿 chuān 上 shàng 衣服 yīfú 跑 pǎo 出门 chūmén 去 qù

  - Nghe nói trong nhà máy có chuyện khẩn, anh ấy vội vàng mặc quần áo chạy ra khỏi cửa.

• 

  - 地道 dìdào 的 de 出口 chūkǒu 开 kāi 在 zài 隐秘 yǐnmì 的 de 地方 dìfāng

  - cửa ra của đường hầm được trổ ở chỗ kín đáo.

• 

  - 小孩 xiǎohái 们 men 沿着 yánzhe 道路 dàolù 跑来跑去 pǎoláipǎoqù

  - Những đứa trẻ chạy qua chạy lại dọc theo con đường.

• 

  - 指名道姓 zhǐmíngdàoxìng ( 直接 zhíjiē 说出 shuōchū 姓名 xìngmíng )

  - Tự xưng tên họ.

• 

  - 水从 shuǐcóng 管道 guǎndào 的 de 一个 yígè 裂缝 lièfèng 中 zhōng 渗出 shènchū

  - Nước rỉ ra từ một vết nứt trên đường ống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳