Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "溃" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 溃 khi là Từ điển

Ví dụ:

• 

  - 溃围 kuìwéi

  - chọc thủng vòng vây.

Ví dụ:

• 

  - 溃兵 kuìbīng

  - bại binh.

• 

  - 溃退 kuìtuì

  - thất bại tháo lui

• 

  - 溃不成军 kuìbùchéngjūn

  - quân lính tan rã.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 溃烂 kuìlàn

  - thối rữa.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 溃

• 

  - 溃兵 kuìbīng

  - bại binh.

• 

  - 长期 chángqī 的 de 失眠 shīmián 令人 lìngrén 崩溃 bēngkuì

  - Chứng mất ngủ kéo dài làm con người ta sụp đổ.

• 

  - 系统 xìtǒng 崩溃 bēngkuì 导致 dǎozhì 数据 shùjù 丢失 diūshī

  - Sự cố hệ thống đã dẫn đến mất dữ liệu.

• 

  - 倏然 shūrán 崩溃 bēngkuì

  - Bỗng chốc sụp đổ.

• 

  - 击溃 jīkuì 战 zhàn

  - trận đánh tan tác.

• 

  - 溃不成军 kuìbùchéngjūn

  - quân lính tan rã.

• 

  - 乘势 chéngshì 溃围 kuìwéi

  - thừa thế phá vòng vây.

• 

  - 敌军 díjūn 狼狈 lángbèi 溃退 kuìtuì

  - bọn xâm lược tháo chạy hỗn loạn

• 

  - 敌军 díjūn 溃败 kuìbài 南逃 nántáo

  - quân địch tan rã chạy về hướng Nam.

• 

  - 溃退 kuìtuì

  - thất bại tháo lui

• 

  - 上火 shànghuǒ 导致 dǎozhì 我 wǒ 口腔溃疡 kǒuqiāngkuìyáng

  - Bị nóng nên tôi bị loét miệng.

• 

  - 我 wǒ 的 de 口腔 kǒuqiāng 出现 chūxiàn 了 le 溃疡 kuìyáng

  - Tôi bị viêm loét ở miệng.

• 

  - 溃围 kuìwéi

  - chọc thủng vòng vây.

• 

  - 溃围 kuìwéi 而 ér 逃 táo

  - phá vòng vây bỏ chạy.

• 

  - 这些 zhèxiē 庙宇 miàoyǔ 太久 tàijiǔ 了 le ， 不 bù 好好 hǎohǎo 保养 bǎoyǎng 的话 dehuà 可以 kěyǐ 随时 suíshí 崩溃 bēngkuì

  - Những ngôi chùa này đã quá lâu rồi, nếu không bảo dưỡng tốt thì có thể đổ sập bất cứ lúc nào.

• 

  - 敌军 díjūn 全线 quánxiàn 溃乱 kuìluàn

  - quân giặc tan rã hỗn loạn.

• 

  - 什么 shénme 美好 měihǎo 都 dōu 会 huì 崩溃 bēngkuì

  - Mọi điều tốt đẹp sẽ tan vỡ.

• 

  - 他 tā 因为 yīnwèi 压力 yālì 而 ér 崩溃 bēngkuì

  - Anh ấy đã bị suy sụp vì áp lực.

• 

  - 祇 qí 压力 yālì 让 ràng 他 tā 快 kuài 崩溃 bēngkuì

  - Áp lực rất lớn khiến anh ấy sắp sụp đổ.

• 

  - 敌军 díjūn 士气涣散 shìqìhuànsàn ， 一触即溃 yīchùjíkuì

  - tinh thần binh sĩ quân địch rất suy sụp, đụng đến là đổ ngay

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳