Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渗沁" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渗沁

• 

  - 汗 hàn 从 cóng 毛孔 máokǒng 中 zhōng 渗出 shènchū

  - Mồ hôi chảy ra từ lỗ chân lông.

• 

  - 水 shuǐ 渗透 shèntòu 石灰石 shíhuīshí 则 zé 形成 xíngchéng 洞穴 dòngxué

  - Nước thấm qua đá vôi sẽ tạo thành hang động.

• 

  - 香沁 xiāngqìn 肺腑 fèifǔ

  - mùi thơm thấm vào phế tạng.

• 

  - 渗水 shènshuǐ

  - thấm nước.

• 

  - 文化 wénhuà 渗透 shèntòu 社会 shèhuì

  - Văn hóa thấm sâu vào xã hội.

• 

  - 细胞 xìbāo 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng

  - Tế bào có tính thẩm thấu.

• 

  - 理念 lǐniàn 渗透 shèntòu 团队 tuánduì

  - Lý niệm ngấm sâu vào đội ngũ.

• 

  - 液体 yètǐ 可以 kěyǐ 渗透 shèntòu

  - Chất lỏng có thể thẩm thấu.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 泥土 nítǔ

  - Nước mưa ngấm vào đất bùn.

• 

  - 思想 sīxiǎng 渗透 shèntòu 人心 rénxīn

  - Tư tưởng thấm sâu vào lòng người.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 渗透 shèntòu 了 le 外套 wàitào

  - Nước mưa thấm vào áo khoác.

• 

  - 水 shuǐ 慢慢 mànmàn 渗透 shèntòu 土壤 tǔrǎng

  - Nước từ từ thấm xuống đất.

• 

  - 墨汁 mòzhī 慢慢 mànmàn 沁入 qìnrù 纸张 zhǐzhāng

  - Mực nước từ từ thấm vào tờ giấy.

• 

  - 知识 zhīshí 慢慢 mànmàn 渗透 shèntòu 脑海 nǎohǎi

  - Kiến thức từ từ thấm vào đầu.

• 

  - 这 zhè 理念 lǐniàn 渗透到 shèntòudào 我们 wǒmen 的 de 头脑 tóunǎo 中 zhōng

  - Lý niệm này đã ngấm sâu vào trong đầu của chúng ta.

• 

  - 妈妈 māma 把 bǎ 盐 yán 沁 qìn 进汤 jìntāng 里 lǐ

  - Mẹ cho muối vào trong canh.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 糖 táng 沁入 qìnrù 水中 shuǐzhōng

  - Anh ấy bỏ đường vào nước.

• 

  - 老人 lǎorén 疲惫 píbèi 地沁 dìqìn 下头 xiàtou

  - Ông cụ mệt mỏi gục đầu xuống.

• 

  - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu 的 de 绷带 bēngdài 上 shàng 渗出 shènchū 了 le 血 xuè

  - máu thấm qua băng buộc vết thương.

• 

  - 这 zhè 观念 guānniàn 渗透 shèntòu 每个 měigè 人 rén 的 de 思想 sīxiǎng

  - Quan niệm này ngấm sâu vào tư tưởng mỗi người.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳