Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "渗出物" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 渗出物

• 

  - 汗 hàn 从 cóng 毛孔 máokǒng 中 zhōng 渗出 shènchū

  - Mồ hôi chảy ra từ lỗ chân lông.

• 

  - 出版物 chūbǎnwù

  - xuất bản phẩm.

• 

  - 这个 zhègè 刊物 kānwù 已经 yǐjīng 出版 chūbǎn 了 le 十几 shíjǐ 期 qī

  - Tạp chí này đã xuất bản được mười mấy kỳ.

• 

  - 蕾 lěi 哈娜 hānà 和 hé 我 wǒ 刚出去 gāngchūqù 购物 gòuwù 了 le

  - Rihanna và tôi vừa đi mua sắm.

• 

  - 盐 yán 是从 shìcóng 海水 hǎishuǐ 中 zhōng 结晶 jiéjīng 出来 chūlái 的 de ， 这 zhè 被 bèi 视为 shìwéi 一种 yīzhǒng 物理变化 wùlǐbiànhuà

  - Muối được tạo thành từ quá trình kết tinh từ nước biển, đây được coi là một quá trình biến đổi vật lý.

• 

  - 消费者 xiāofèizhě 认为 rènwéi 现金 xiànjīn 是 shì 拿不出手 nábùchūshǒu 的 de 馈赠 kuìzèng 之物 zhīwù

  - Người tiêu dùng nghĩ rằng tiền mặt là một món quà mà họ không thể nhận được

• 

  - 我 wǒ 决定 juédìng 回赠 huízèng 的 de 礼物 lǐwù 是 shì 我 wǒ 刚刚 gānggang 出齐 chūqí 的 de 7 卷集 juǎnjí 回忆录 huíyìlù

  - Món quà tôi quyết định tặng lại là cuốn hồi ký 7 tập tôi vừa phát hành.

• 

  - 他 tā 必须 bìxū 吐 tǔ 出 chū 侵吞 qīntūn 之物 zhīwù

  - Anh ấy phải trả lại những gì đã chiếm đoạt.

• 

  - 涵洞 hándòng 里 lǐ 经常 jīngcháng 有 yǒu 小 xiǎo 动物 dòngwù 出没 chūmò

  - Thường có động vật nhỏ xuất hiện trong ống cống.

• 

  - 包扎 bāozā 伤口 shāngkǒu 的 de 绷带 bēngdài 上 shàng 渗出 shènchū 了 le 血 xuè

  - máu thấm qua băng buộc vết thương.

• 

  - 出土 chūtǔ 的 de 宝物 bǎowù 引起 yǐnqǐ 了 le 关注 guānzhù

  - Báu vật được khai quật đã thu hút sự quan tâm.

• 

  - 出土 chūtǔ 的 de 文物 wénwù 保存 bǎocún 完好 wánhǎo

  - Các hiện vật được khai quật còn nguyên vẹn.

• 

  - 火山灰 huǒshānhuī 火山爆发 huǒshānbàofā 喷射 pēnshè 出来 chūlái 的 de 粉末状 fěnmòzhuàng 颗粒 kēlì 物质 wùzhì

  - Chất hạt dạng bột phun trào từ núi lửa phun ra.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 物品 wùpǐn 罗列 luóliè 出来 chūlái

  - Anh ấy sắp xếp các vật phẩm ra.

• 

  - 他 tā 速度 sùdù 地 dì 勾勒 gōulè 出 chū 人物 rénwù 的 de 轮廓 lúnkuò

  - Anh ấy nhanh chóng phác thảo ra hình dáng của nhân vật.

• 

  - 他 tā 喜欢 xǐhuan 购物 gòuwù ， 经常 jīngcháng 入不敷出 rùbùfūchū

  - Anh ấy thích mua sắm, thường tiêu nhiều hơn kiếm.

• 

  - 水从 shuǐcóng 管道 guǎndào 的 de 一个 yígè 裂缝 lièfèng 中 zhōng 渗出 shènchū

  - Nước rỉ ra từ một vết nứt trên đường ống.

• 

  - 假设 jiǎshè 已知 yǐzhī 一个 yígè 物体 wùtǐ 的 de 重量 zhòngliàng 和 hé 比重 bǐzhòng ， 我们 wǒmen 就 jiù 能算出 néngsuànchū 它 tā 的 de 体积 tǐjī

  - Giả sử đã biết trọng lượng và tỷ trọng của một vật thể, chúng ta có thể tính được thể tích của nó.

• 

  - 血水 xuèshuǐ 渗出 shènchū 淋漓 línlí

  - Máu chảy ra đầm đìa.

• 

  - 货物 huòwù 的 de 重量 zhòngliàng 超出 chāochū 标准 biāozhǔn

  - Trọng lượng hàng hóa vượt quá tiêu chuẩn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳