Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "海说神聊" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海说神聊

• 

  - 海伦 hǎilún · 朱 zhū 巴尔 bāěr 说 shuō 在 zài 亚历山大 yàlìshāndà 市 shì 的 de 安全 ānquán 屋 wū

  - Helen Jubal đưa chúng tôi đến một ngôi nhà an toàn ở Alexandria.

• 

  - 普罗特 pǔluótè 斯 sī 一个 yígè 能 néng 任意 rènyì 改变 gǎibiàn 自己 zìjǐ 外形 wàixíng 的 de 海神 hǎishén

  - 普罗特斯 là một vị thần biển có khả năng thay đổi hình dạng bất kỳ của mình.

• 

  - 人家 rénjiā 说 shuō 诸葛亮 zhūgěliàng 能掐会算 néngqiāhuìsuàn ， 真 zhēn 乃 nǎi 神人 shénrén

  - Người ta nói Gia Cát Lượng biết bấm quẻ, thực sự là thần tiên mà.

• 

  - 说实话 shuōshíhuà ， 办实事 bànshíshì ， 体现 tǐxiàn 出 chū 了 le 他 tā 的 de 务实精神 wùshíjīngshén

  - Nói thực, làm thực, thể hiện tinh thần thiết thực của anh ấy.

• 

  - 神探 shéntàn 福尔摩斯 fúěrmósī 曾 céng 说 shuō 过 guò

  - Sherlock Holmes luôn nói

• 

  - 听说 tīngshuō 喝茶 hēchá 可以 kěyǐ 安神 ānshén

  - Nghe nói uống trà có thể an thần.

• 

  - 八仙过海各显神通 bāxiānguòhǎigèxiǎnshéntōng

  - ai nấy đua nhau trổ tài.

• 

  - 听说 tīngshuō 抓 zhuā 到 dào 海德 hǎidé 了 le

  - Tôi nghe nói chúng tôi đã có Hyde.

• 

  - 她 tā 净 jìng 说些 shuōxiē 无聊 wúliáo 的话 dehuà

  - Cô ấy chỉ nói những điều tẻ nhạt.

• 

  - 您 nín 消失 xiāoshī 得 dé 无影无踪 wúyǐngwúzōng ， 正 zhèng 象 xiàng 俗话 súhuà 所说 suǒshuō 的 de ， 石沉大海 shíchéndàhǎi

  - Bạn biến mất không dấu vết, như người ta thường nói, bặt vô âm tín.

• 

  - 他 tā 越 yuè 说 shuō 越 yuè 起劲 qǐjìn ， 大家 dàjiā 越 yuè 听 tīng 越 yuè 入神 rùshén

  - anh ấy càng nói càng hăng, mọi người càng thích nghe.

• 

  - 你 nǐ 要 yào 留神 liúshén ， 别 bié 把 bǎ 话 huà 说 shuō 秃噜 tūlū 了 le

  - anh nên cẩn thận, không nên nói năng thất thố.

• 

  - 传说 chuánshuō 记载 jìzǎi 神奇 shénqí 故事 gùshì

  - Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.

• 

  - 他 tā 不安 bùān 的 de 神色 shénsè 引发 yǐnfā 了 le 谣传 yáochuán 说 shuō 他 tā 与 yǔ 警方 jǐngfāng 发生 fāshēng 了 le 某些 mǒuxiē 纠葛 jiūgé

  - Tình trạng bất an của anh ấy đã khiến cho tin đồn lan truyền rằng anh ấy đã có mâu thuẫn với cảnh sát.

• 

  - 《 山海经 shānhǎijīng 》 里 lǐ 有 yǒu 不少 bùshǎo 古代 gǔdài 人民 rénmín 编造 biānzào 的 de 神话 shénhuà

  - trong có rất nhiều chuyện thần thoại do người xưa sáng tác

• 

  - 这里 zhèlǐ 遗留 yíliú 神秘 shénmì 传说 chuánshuō

  - Ở đây để lại truyền thuyết thần bí.

• 

  - 亚瑟王 yàsèwáng 的 de 传说 chuánshuō 代表 dàibiǎo 骑士 qíshì 精神 jīngshén 的 de 顶峰 dǐngfēng

  - Truyền thuyết về Vua Arthur đại diện cho đỉnh cao của tinh thần kỵ sĩ.

• 

  - 她 tā 说 shuō 时间 shíjiān 不早了 bùzǎole 我 wǒ 心领神会 xīnlǐngshénhuì 於 yú 是 shì 告辞 gàocí

  - Cô ấy nói rằng đã không còn sớm nữa; tôi hiểu ý và vậy tôi đã xin phép rời đi.

• 

  - 她 tā 说话 shuōhuà 像 xiàng 神经病 shénjīngbìng 似的 shìde

  - Cô ấy nói chuyện như một kẻ tâm thần.

• 

  - 刚才 gāngcái 走 zǒu 了 le 神儿 shénér ， 没 méi 听见 tīngjiàn 他 tā 说 shuō 什么 shénme

  - mới không tập trung mà đã không nghe anh ấy nói gì rồi.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳