浴火重生 yù huǒ chóngshēng

Từ hán việt: 【dục hoả trọng sinh】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浴火重生" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 浴 火 重 生

Đọc nhanh: 浴火重生 (dục hoả trọng sinh). Ý nghĩa là: dục hoả trùng sinh.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 浴火重生 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 浴火重生 khi là Thành ngữ

✪ dục hoả trùng sinh

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浴火重生

  • - 摩擦 mócā 木棍 mùgùn 可以 kěyǐ 生火 shēnghuǒ

    - Cọ xát cây gậy có thể tạo ra lửa.

  • - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

    - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

  • - 爱惜 àixī 生命 shēngmìng 是 shì 重要 zhòngyào 的 de

    - Trân trọng sinh mạng rất quan trọng.

  • - 生活 shēnghuó 充满 chōngmǎn 了 le 重重的 chóngchóngde 困难 kùnnán

    - Đời sống đầy rẫy những khó khăn.

  • - 孩子 háizi 发高烧 fāgāoshāo ， 病得 bìngdé 很重 hěnzhòng ， 母亲 mǔqīn 急得 jídé 油煎火燎 yóujiānhuǒliǎo 的 de

    - đứa bé sốt cao, bệnh tình rất trầm trọng, mẹ cực kỳ lo lắng.

  • - 我们 wǒmen 生个 shēnggè 火 huǒ 吧 ba ， 暖和 nuǎnhuo 一下 yīxià 吧 ba

    - Chúng ta đốt đống lửa sưởi ấm chút nhé.

  • - 生火 shēnghuǒ 取暖 qǔnuǎn

    - nhóm lửa sưởi ấm.

  • - 生火 shēnghuǒ 取暖 qǔnuǎn

    - đốt lửa sưởi ấm.

  • - 生意 shēngyì 做 zuò 得 dé 红火 hónghuǒ ， 他 tā 就 jiù 转 zhuǎn 做 zuò 批发 pīfā

    - Khi công việc kinh doanh bùng nổ, anh chuyển sang bán buôn.

  • - 日光浴 rìguāngyù 有助于 yǒuzhùyú 补充 bǔchōng 维生素 wéishēngsù D

    - Tắm nắng giúp bổ sung vitamin D.

  • - 发生 fāshēng 了 le 严重 yánzhòng 的 de 交通事故 jiāotōngshìgù

    - Đã xảy ra một vụ tai nạn giao thông nghiêm trọng.

  • - 火 huǒ 蜥蜴 xīyì 曾 céng 被 bèi 认为 rènwéi 能 néng 生活 shēnghuó 于 yú 火中 huǒzhōng

    - 火蜥蜴 trước đây được cho là có thể sống trong lửa.

  • - 动 dòng 烟火 yānhuǒ ( 指 zhǐ 生火 shēnghuǒ 做饭 zuòfàn )

    - nhóm lửa thổi cơm

  • - 火车 huǒchē 因 yīn 轨道 guǐdào 故障 gùzhàng 发生 fāshēng 了 le 出轨 chūguǐ

    - Tàu hỏa đã bị trật đường ray do lỗi kỹ thuật.

  • - 火灾 huǒzāi 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 祸 huò

    - Hỏa hoạn là một tai họa nghiêm trọng.

  • - 生火 shēnghuǒ 做饭 zuòfàn

    - nhóm lửa nấu cơm.

  • - 昨天 zuótiān 这里 zhèlǐ 发生 fāshēng 了 le 火灾 huǒzāi

    - Hôm qua ở đây đã xảy ra hỏa hoạn.

  • - 干燥 gānzào 的 de 森林 sēnlín 容易 róngyì 发生 fāshēng 火灾 huǒzāi

    - Khu rừng khô ráo dễ xảy ra cháy.

  • - 他 tā 注重 zhùzhòng 保持 bǎochí 健康 jiànkāng 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì

    - Anh ấy chú trọng việc duy trì lối sống lành mạnh.

  • - 海洋资源 hǎiyángzīyuán 的 de 保护 bǎohù 对于 duìyú 维护 wéihù 地球 dìqiú 生态平衡 shēngtàipínghéng 至关重要 zhìguānzhòngyào

    - Bảo vệ tài nguyên biển cả quan trọng đối với việc duy trì cân bằng sinh thái trái đất.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 浴火重生

Hình ảnh minh họa cho từ 浴火重生

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 浴火重生 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 浴›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+7 nét)
    • Pinyin: Yù
    • Âm hán việt: Dục
    • Nét bút:丶丶一ノ丶ノ丶丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ECOR (水金人口)
    • Bảng mã:U+6D74
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 火›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Hoả 火 (+0 nét)
    • Pinyin: Huō , Huǒ
    • Âm hán việt: Hoả
    • Nét bút:丶ノノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:F (火)
    • Bảng mã:U+706B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 生›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Sinh 生 (+0 nét)
    • Pinyin: Shēng
    • Âm hán việt: Sanh , Sinh
    • Nét bút:ノ一一丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HQM (竹手一)
    • Bảng mã:U+751F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 重›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Lý 里 (+2 nét)
    • Pinyin: Chóng , Tóng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trùng , Trọng
    • Nét bút:ノ一丨フ一一丨一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HJWG (竹十田土)
    • Bảng mã:U+91CD
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa