Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "流星雨" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 流星雨

• 

  - 那位 nàwèi 流行歌曲 liúxínggēqǔ 歌星 gēxīng 周围 zhōuwéi 蜂拥 fēngyōng 著 zhù 许多 xǔduō 歌迷 gēmí

  - Xung quanh ca sĩ nổi tiếng đó có rất nhiều fan hâm mộ.

• 

  - 下 xià 着 zhe 零零星星 línglíngxīngxing 的 de 小雨 xiǎoyǔ

  - mưa nhỏ lác đác.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 让 ràng 溪流 xīliú 浊 zhuó 了 le

  - Mưa làm cho suối nước đục.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 流进 liújìn 了 le 阴沟 yīngōu

  - Nước mưa chảy vào cống ngầm.

• 

  - 流行 liúxíng 歌星 gēxīng 总是 zǒngshì 抱怨 bàoyuàn 他们 tāmen 受到 shòudào 歌迷 gēmí 的 de 包围 bāowéi

  - Ngôi sao ca nhạc luôn phàn nàn về việc bị bao vây bởi các fan hâm mộ.

• 

  - 他 tā 流星赶月 liúxīnggǎnyuè 似地 shìdì 奔 bēn 向 xiàng 渡口 dùkǒu

  - anh ấy chạy nhanh cấp kỳ ra hướng bến đò.

• 

  - 大雨 dàyǔ 之后 zhīhòu ， 山水 shānshuǐ 倾泻 qīngxiè 下来 xiàlai ， 汇成 huìchéng 了 le 奔腾 bēnténg 的 de 急流 jíliú

  - sau cơn mưa lớn, nước từ trên nguồn đổ về, tạo thành dòng chảy xiết.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 贯流 guànliú 狭窄 xiázhǎi 小巷 xiǎoxiàng

  - Nước mưa chảy qua hẻm nhỏ hẹp.

• 

  - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng ， 一瞬间 yīshùnjiān 便 biàn 在 zài 夜空 yèkōng 中 zhōng 消失 xiāoshī 了 le

  - Sao băng chói sáng biến mất ngay lập tức trên bầu trời đêm.

• 

  - 流星 liúxīng 变成 biànchéng 一道 yīdào 闪光 shǎnguāng ， 划破 huápò 黑夜 hēiyè 的 de 长空 chángkōng

  - sao băng biến thành một tia chớp, phá tan màn đêm đen thẩm.

• 

  - 今年 jīnnián 入夏 rùxià 以来 yǐlái 高温多雨 gāowēnduōyǔ 天气 tiānqì 较 jiào 多 duō 部分 bùfèn 蚕区 cánqū 脓病 nóngbìng 、 僵病 jiāngbìng 等 děng 病害 bìnghài 流行 liúxíng

  - Từ đầu mùa hè năm nay, nhiệt độ cao, thời tiết mưa nhiều, các bệnh như bệnh mủ, cứng cành phổ biến trên một số diện tích tằm.

• 

  - 过去 guòqù 人们 rénmen 常 cháng 把 bǎ 流星 liúxīng 当作 dàngzuò 不祥之兆 bùxiángzhīzhào

  - Trong quá khứ, mọi người thường coi thiên thạch là dấu hiệu đáng ngại.

• 

  - 唱 chàng 流行歌曲 liúxínggēqǔ 的 de 歌星 gēxīng 什 shén 麽 mó 时候 shíhou 都 dōu 是 shì 新闻人物 xīnwénrénwù

  - Ca sĩ hát nhạc pop luôn là nhân vật nổi tiếng trong tin tức bất kể thời gian nào.

• 

  - 这场 zhèchǎng 雨 yǔ 持续 chíxù 下 xià 了 le 两个 liǎnggè 星期 xīngqī

  - Cơn mưa này đã kéo dài suốt hai tuần.

• 

  - 一颗 yīkē 流星 liúxīng 刹那间 chànàjiān 划过 huáguò 了 le 漆黑 qīhēi 的 de 夜空 yèkōng

  - Một ngôi sao băng chợt vụt qua trên bầu trời đêm tối.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 从 cóng 屋檐 wūyán 流下来 liúxiàlai

  - Nước mưa chảy từ mái hiên xuống.

• 

  - 雨水 yǔshuǐ 从 cóng 屋顶 wūdǐng 流下来 liúxiàlai

  - Nước mưa chảy từ mái nhà xuống.

• 

  - 我们 wǒmen 错过 cuòguò 了 le 观看 guānkàn 流星雨 liúxīngyǔ

  - Chúng tôi bỏ lỡ xem sao băng.

• 

  - 耀眼 yàoyǎn 的 de 流星 liúxīng 划过 huáguò 夜空 yèkōng

  - Ngôi sao băng sáng chói vụt qua bầu trời đêm.

• 

  - 雨季 yǔjì 期间 qījiān ， 河流 héliú 的 de 流量 liúliàng 增大 zēngdà 了 le

  - Trong mùa mưa, lưu lượng sông tăng lên.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳