Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "活动桌面" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 活动桌面

• 

  - 桌面 zhuōmiàn 平 píng 不平 bùpíng ， 就 jiù 看活 kànhuó 的 de 粗细 cūxì

  - mặt bàn nhẵn hay không là do tay nghề khéo hay vụng.

• 

  - 小猫 xiǎomāo 在 zài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

  - Con mèo con ở dưới gầm bàn.

• 

  - 撒点 sādiǎn 面粉 miànfěn 在 zài 桌子 zhuōzi 上 shàng

  - Rắc một chút bột mì lên bàn.

• 

  - 影子 yǐngzi 在 zài 水面 shuǐmiàn 上 shàng 摇动 yáodòng

  - Bóng trên mặt nước dao động.

• 

  - 小孩儿 xiǎoháier 爱 ài 活动 huódòng ， 一天到晚 yìtiāndàowǎn 老 lǎo 踢蹬 tīdēng

  - trẻ con thích vận động, từ sáng đến tối đá đạp lung tung.

• 

  - 音箱 yīnxiāng 放在 fàngzài 桌子 zhuōzi 下面 xiàmiàn

  - Loa được đặt dưới gầm bàn.

• 

  - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 的 de 面 miàn 很大 hěndà

  - Mặt bàn này rất rộng.

• 

  - 这张 zhèzhāng 桌子 zhuōzi 表面 biǎomiàn 很 hěn 光滑 guānghuá

  - Bề mặt của cái bàn này rất mịn.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 活动 huódòng 钱要 qiányào 合理安排 hélǐānpái

  - Số tiền của hoạt động này phải sắp xếp hợp lý.

• 

  - 每周 měizhōu 安排 ānpái 适量 shìliàng 活动 huódòng

  - Hàng tuần lên lịch vận động phù hợp.

• 

  - 她 tā 协调 xiétiáo 所有 suǒyǒu 的 de 活动 huódòng 安排 ānpái

  - Cô ấy điều phối tất cả hoạt động sắp xếp.

• 

  - 请 qǐng 你 nǐ 安排 ānpái 一下 yīxià 晚上 wǎnshang 的 de 活动 huódòng

  - Hãy thu xếp hoạt động buổi tối nhé.

• 

  - 该桌 gāizhuō 台面 táimiàn 由 yóu 玻璃 bōlí 制成 zhìchéng

  - Mặt bàn này được làm bằng kính.

• 

  - 生动活泼 shēngdònghuópo 的 de 政治局面 zhèngzhìjúmiàn

  - Cục diện chính trị sinh động sôi nổi.

• 

  - 活动 huódòng 桌子 zhuōzi 随意 suíyì 移动 yídòng 位置 wèizhi

  - Bàn linh hoạt có thể di chuyển vị trí tùy ý.

• 

  - 老年人 lǎoniánrén 或 huò 坐 zuò 着 zhe 谈话 tánhuà 或 huò 玩 wán 纸牌 zhǐpái 或 huò 干脆 gāncuì 观看 guānkàn 活动区 huódòngqū 的 de 热闹 rènao 场面 chǎngmiàn

  - Người cao tuổi có thể ngồi trò chuyện, chơi bài hoặc đơn giản chỉ xem cảnh vui vẻ ở "khu vực hoạt động".

• 

  - 桌子 zhuōzi 腿 tuǐ 活动 huódòng 了 le ， 用 yòng 铁丝 tiěsī 摽 biāo 住 zhù 吧 ba

  - chân bàn long ra rồi, lấy dây kẽm cột lại đi!

• 

  - 在 zài 文娱 wényú 体育 tǐyù 活动 huódòng 方面 fāngmiàn 他 tā 是 shì 个 gè 全才 quáncái

  - về mặt hoạt động văn nghệ, thể dục, anh ấy là một người giỏi giang.

• 

  - 这些 zhèxiē 描绘 miáohuì 草原 cǎoyuán 人民 rénmín 生活 shēnghuó 的 de 画面 huàmiàn 都 dōu 很 hěn 素朴 sùpiáo 动人 dòngrén

  - những bức tranh miêu tả đời sống nhân dân trên thảo nguyên này rất mộc mạc sống động.

• 

  - 以前 yǐqián 用以 yòngyǐ 保护 bǎohù 上 shàng 前去 qiánqù 围攻 wéigōng 的 de 士兵 shìbīng 的 de 活动 huódòng 的 de 屏面 píngmiàn 或 huò 盾牌 dùnpái

  - Trước đây, người lính sử dụng màn che hoặc khiên để bảo vệ khi tiến lên tấn công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳