Từ hán việt: 【bát tạng thuỷ】
Đọc nhanh: 泼脏水 (bát tạng thuỷ). Ý nghĩa là: (nghĩa bóng) ném bùn vào, ((văn học)) để bắn nước bẩn, bôi nhọ (sb).
Ý nghĩa của 泼脏水 khi là Động từ
✪ (nghĩa bóng) ném bùn vào
(fig.) to throw mud at
✪ ((văn học)) để bắn nước bẩn
(lit.) to splash dirty water
✪ bôi nhọ (sb)
to smear (sb)
Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 泼脏水
- 两个 选手 的 水平 相当 平
- Trình độ của hai vận động viên là ngang nhau.
- 水平 巷道 穿过 矿脉 或 与 矿脉 平行 的 矿井 中 水平 或 近似 水平 的 巷道
- Đường hầm ngang chạy qua mạch khoáng hoặc trong các mỏ khoáng có đường hầm ngang hoặc gần ngang so với mạch khoáng.
- 巴山蜀水
- Núi sông Tú Xuyên.
- 出水芙蓉
- sen trổ bông trên mặt nước.
- 选吃 较 湿润 的 食物 如粥 瓜蓉 蒸水蛋 等
- Chọn các thực phẩm ẩm hơn như cháo và dưa, trứng hấp, v.v.
- 汗水 流淌 淋漓
- Mồ hôi chảy nhễ nhại.
- 汗水 湿透 衣衫
- lưng áo đẫm mồ hôi; mồ hôi ướt đẫm cả áo.
- 汗水 浸透 了 衬衫
- Mồ hôi thấm ướt áo sơ mi rồi.
- 他用 手挥 汗水
- Anh ấy dùng tay lau mồ hôi.
- 汗水 渍 透 了 毛巾
- Mồ hôi thấm ướt khăn mặt.
- 树根 摄 水分
- Rễ cây hấp thụ nước.
- 胶水 用 完 了
- Keo nước dùng hết rồi.
- 泼冷水
- dội nước lạnh (ví với việc đả kích người khác).
- 泼墨山水
- vẽ tranh sơn thuỷ.
- 不要 随便 往 窗外 泼水
- Đừng tùy tiện hắt nước ra ngoài cửa sổ.
- 一盆 水 兜头盖脸 全泼 在 他 身上 了
- chậu nước tạt thẳng vào người anh ấy.
- 扫地 时 ， 泼 一点 水 ， 免得 尘土飞扬
- lúc quét sân, vẩy một ít nước để tránh bụi.
- 他 把 水泼 到 了 地上
- Anh ấy đổ nước ra đất.
- 月光如水 ， 泼洒 在 宁静 的 原野 上
- Ánh trăng trong như nước, hắt xuống cánh đồng thanh bình.
- 他 卖 优质 水果
- Anh ấy bán trái cây chất lượng tốt.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳
Hình ảnh minh họa cho từ 泼脏水
Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 泼脏水 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm水›
泼›
脏›
© Bản quyền thuộc về HiChinese
Tập viết