Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "民族主义" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 民族主义

• 

  - 民族风格 mínzúfēnggé

  - Phong cách dân tộc.

• 

  - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

  - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

• 

  - 民族 mínzú 危亡 wēiwáng 的 de 时刻 shíkè

  - Giờ phút dân tộc lâm nguy

• 

  - 他们 tāmen 中 zhōng 大多数 dàduōshù 侨民 qiáomín 是 shì 爱国主义者 àiguózhǔyìzhě

  - Đa số người nhập cư trong số họ là những người yêu nước.

• 

  - 老牌 lǎopái 殖民主义 zhímínzhǔyì

  - người được tín nhiệm trong chủ nghĩa thực dân.

• 

  - 中国 zhōngguó 人民 rénmín 身受 shēnshòu 过 guò 殖民主义 zhímínzhǔyì 的 de 祸害 huòhài

  - nhân dân Trung Quốc bản thân đã phải chịu đựng sự tàn bạo của chủ nghĩa thực dân.

• 

  - 五四运动 wǔsìyùndòng 是 shì 旧 jiù 民主主义 mínzhǔzhǔyì 革命 gémìng 到 dào 新民主主义革命 xīnmínzhǔzhǔyìgémìng 时期 shíqī 的 de 标志 biāozhì

  - Phong trào ngũ tứ là cột mốc chuyển từ cách mạng dân tộc chủ nghĩa kiểu cũ sang cách mạng dân chủ chủ nghĩa kiểu mới.

• 

  - 各国 gèguó 人民 rénmín 用 yòng 人民战争 rénmínzhànzhēng 打败 dǎbài 了 le 帝国主义 dìguózhǔyì 的 de 侵略战争 qīnlüèzhànzhēng

  - Nhân dân các nước đã dùng chiến tranh nhân dân đánh bại cuộc chiến tranh xâm lược của bọn đế quốc.

• 

  - 他 tā 就是 jiùshì 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě

  - Anh ta sống trong sự phân biệt chủng tộc.

• 

  - 汤姆 tāngmǔ 是 shì 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě

  - Tom là một người phân biệt chủng tộc.

• 

  - 殖民主义者 zhímínzhǔyìzhě 搜刮 sōuguā 民脂民膏 mínzhīmíngāo

  - bọn thực dân vơ vét của cải của dân.

• 

  - 民主党 mínzhǔdǎng 内有 nèiyǒu 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě 和 hé 极端分子 jíduānfènzǐ 吗 ma

  - Có những kẻ phân biệt chủng tộc và những kẻ cực đoan trong Đảng Dân chủ không?

• 

  - 社会主义 shèhuìzhǔyì 建设 jiànshè 的 de 资金 zījīn 取给 qǔgěi 于 yú 人民 rénmín 内部 nèibù 积累 jīlěi

  - tiền của để xây dựng chủ nghĩa có được từ sự tích luỹ trong nhân dân.

• 

  - 旧时代 jiùshídài 的 de 殖民主义 zhímínzhǔyì 已 yǐ 日落西山 rìluòxīshān 了 le

  - Chủ nghĩa thực dân của thời đại cũ đã lụi tàn.

• 

  - 殖民主义者 zhímínzhǔyìzhě 的 de 野心 yěxīn 是 shì 没有 méiyǒu 界限 jièxiàn 的 de

  - giả tâm của những kẻ theo chủ nghĩa thực dân là không có giới hạn.

• 

  - 声援 shēngyuán 被压迫 bèiyāpò 民族 mínzú 的 de 正义斗争 zhèngyìdòuzhēng

  - Lên tiếng ủng hộ cuộc đấu tranh chính nghĩa của các dân tộc bị áp bức.

• 

  - 但 dàn 我 wǒ 不 bù 认为 rènwéi 你 nǐ 是 shì 个 gè 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě

  - Nhưng tôi không nghĩ bạn phân biệt chủng tộc.

• 

  - 因为 yīnwèi 你 nǐ 不再 bùzài 是 shì 种族主义者 zhǒngzúzhǔyìzhě 了 le 吗 ma

  - Bởi vì bạn không phân biệt chủng tộc nữa?

• 

  - 民族 mínzú 战争 zhànzhēng 而 ér 不 bù 依靠 yīkào 人民大众 rénmíndàzhòng ， 毫无疑义 háowúyíyì 将 jiāng 不能 bùnéng 取得胜利 qǔdeshènglì

  - chiến tranh dân tộc mà không dựa vào đông đảo quần chúng nhân dân thì chắc chắn không thể thu được thắng lợi.

• 

  - 结合实际 jiéhéshíjì 事例 shìlì 对 duì 农民 nóngmín 进行 jìnxíng 社会主义 shèhuìzhǔyì 教育 jiàoyù

  - kết hợp với những việc tiêu biểu của thực tế để hướng dẫn nông dân tiến hành giáo dục chủ nghĩa xã hội.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳