Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "树碑立传" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 树碑立传

• 

  - 树根 shùgēn 摄 shè 水分 shuǐfèn

  - Rễ cây hấp thụ nước.

• 

  - 树立 shùlì 标兵 biāobīng

  - nêu gương

• 

  - 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 屹立 yìlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - bia kỷ niệm nhân dân anh hùng đứng sừng sững trước quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 雄伟 xióngwěi 的 de 人民英雄纪念碑 rénmínyīngxióngjìniànbēi 矗立 chùlì 在 zài 天安门广场 tiānānménguǎngchǎng 上 shàng

  - đài tưởng niệm các anh hùng nhân dân vĩ đại, đứng sừng sững trên quảng trường Thiên An Môn.

• 

  - 培养 péiyǎng 典型 diǎnxíng ， 树立 shùlì 旗帜 qízhì

  - bồi dưỡng những nhân vật điển hình, xây dựng những gương tốt.

• 

  - 公司 gōngsī 树立 shùlì 新模 xīnmó

  - Công ty xây dựng mô hình mới.

• 

  - 那棵 nàkē 树 shù 傲然挺立 àorántǐnglì 在 zài 风中 fēngzhōng

  - Cây đó đứng kiên cường đưng trong gió.

• 

  - 她 tā 为 wèi 学生 xuésheng 树立 shùlì 一个 yígè 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Cô ấy làm tấm gương tốt cho học sinh.

• 

  - 立地 lìdì 不同 bùtóng ， 树木 shùmù 的 de 生长 shēngzhǎng 就 jiù 有 yǒu 差异 chāyì

  - đất trồng không giống nhau thì cây cối phát triển cũng có sự khác biệt.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 树立 shùlì 一个 yígè 好榜样 hǎobǎngyàng

  - Chúng ta cần phải làm tấm gương tốt.

• 

  - 树立 shùlì 典范 diǎnfàn

  - xây dựng kiểu mẫu; nêu điển hình

• 

  - 铲除 chǎnchú 旧 jiù 习俗 xísú ， 树立 shùlì 新风尚 xīnfēngshàng

  - xoá sạch tập tục cũ, xây dựng phong cách mới.

• 

  - 他们 tāmen 树立 shùlì 了 le 新 xīn 的 de 目标 mùbiāo

  - Họ đã đề ra mục tiêu mới.

• 

  - 这里 zhèlǐ 立着 lìzhe 宣传栏 xuānchuánlán

  - Ở đây có dựng bảng tuyên truyền.

• 

  - 村里 cūnlǐ 传说 chuánshuō 他家 tājiā 有人 yǒurén 立功 lìgōng 了 le ， 不 bù 知道 zhīdào 他 tā 弟兄 dìxiōng 俩 liǎ 谁 shuí 当 dāng 了 le 英雄 yīngxióng

  - trong thôn nói lại, nhà anh ấy có người lập công, không biết hai anh em anh ấy ai là anh hùng.

• 

  - 那棵 nàkē 树 shù 很 hěn 卓立 zhuólì

  - Cây đó rất cao và thẳng.

• 

  - 喜讯传来 xǐxùnchuánlái ， 人们 rénmen 立刻 lìkè 欢腾 huānténg 起来 qǐlai

  - tin vui truyền đến, mọi người lập tức vui vẻ reo mừng.

• 

  - 几棵 jǐkē 老 lǎo 松树 sōngshù 挺立 tǐnglì 在 zài 山坡 shānpō 上 shàng

  - mấy cây thông già mọc thẳng tắp trên sườn núi.

• 

  - 那棵 nàkē 树 shù 耸立 sǒnglì 于 yú 田野 tiányě 之中 zhīzhōng

  - Cái cây đó đứng sừng sững giữa cánh đồng.

• 

  - 我们 wǒmen 需要 xūyào 树立 shùlì 信心 xìnxīn

  - Chúng ta cần xây dựng lòng tin.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳